hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tó.xi.coseparador fonéticaˈtɔksiku
favoritosfavoritos
adjetivo
ECONOMIA tossico, velenoso, venefico
substância tóxica
sostanza tossica
gás tóxico
gas tossico
nome masculino
tossico, sostanza tossica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    venenoso / tóxico
    it
    tossico, velenoso
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico / T
    it
    T
  • chemistry / life sciences
    ião tóxico
    it
    ione tossico
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    it
    attività che ha subito una riduzione di valore, attività deteriorata, attività problematiche, attività tossiche
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    muito tóxico / T + / T+
    it
    altamente tossico, T +, T+
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    it
    metalli tossici
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    it
    effetto tossico
  • health
    padrão tóxico
    it
    sostanza tossica standard
  • natural and applied sciences / health
    efeito tóxico
    it
    effetto tossicologico
  • nuisance
    produto tóxico / produto químico tóxico
    it
    sostanza tossica
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    produto tóxico / produtos tóxicos
    it
    prodotto tossico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo tóxico
    it
    residuo tossico
  • medical science / nuisance
    TEQ / equivalente tóxico
    it
    TEQ, equivalente tossico
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    it
    effetti tossici ritardati, insorgenza ritardata degli effetti tossici, comparsa tardiva di effetti tossici.
  • chemistry
    Tóxico por inalação.
    it
    Tossico se inalato.
  • chemistry
    Tóxico por ingestão.
    it
    Tossico se ingerito.
  • medical science
    bócio tóxico nodular
    it
    gozzo nodulare tossico
  • health / chemistry
    tóxico para as abelhas / R57
    it
    tossico per le api, R57
  • endurecedor não tóxico
    it
    induritore ecologico, induritore di sicurezza
  • health
    efeito tóxico no embrião
    it
    tossicità embrionale
  • health
    síndrome de choque tóxico / síndrome do choque tóxico / SCT
    it
    sindrome da shock tossico, TSS
  • medical science
    síndrome do choque tóxico
    it
    sindrome da shock tossico
  • air transport
    concentração de gás tóxico
    it
    concentrazione di gas tossici
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veneno tóxico por inalação
    it
    veleno per asfissia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cápsula de gossipol tóxico
    it
    ghiandola con gossipolo velenoso, ghiandola con gossipolo tossico
  • health
    tóxico em contacto com a pele
    it
    tossico a contatto con la pelle
  • chemistry
    Tóxico em contacto com a pele.
    it
    Tossico per contatto con la pelle.
  • trade / health
    tóxico por inalação e ingestão
    it
    tossico per inalazione e ingestione
  • medical science / nuisance
    equivalente tóxico internacional / I-TEQ
    it
    equivalenti internazionali di tossicità, I-TEQ
  • chemistry
    Tóxico por contacto com os olhos.
    it
    Tossico per contatto oculare.
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    it
    persistente, bioaccumulante e tossico, persistente, bioaccumulabile e tossico, PBT
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico para a reprodução(+ categoria) / Repr.Cat.
    it
    tossico per il ciclo riproduttivo(+ categoria), Repr.Cat.
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de libertação de um metal tóxico
    it
    prova di cessione di un metallo tossico
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
    it
    Molto tossico per gli organismi acquatici.
  • life sciences
    efeito tóxico relacionado com a concentração
    it
    effetto tossico correlato con la concentrazione
  • chemical product / product designation / dangerous substance
    R32 / em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
    it
    R32, a contatto con acidi libera gas altamente tossico
  • earth sciences
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
    it
    gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico
  • chemistry
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    it
    Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    it
    Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • medical science
    arma tóxica
    it
    arma a base di tossine
  • medical science
    feto-tóxico
    it
    feto-tossico
  • medical science
    feto-tóxico
    it
    feto-tossico
  • medical science
    dose tóxica
    it
    dose tossica
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    it
    debito tossico
  • medical science
    psicose tóxica
    it
    psicosi dell'intossicazione
  • medical science
    resposta tóxica
    it
    risposta tossica
  • ENVIRONMENT
    poluição tóxica
    it
    inquinamento tossico
  • medical science
    síndrome tóxica
    it
    sindrome tossica
  • ENVIRONMENT
    resíduos tóxicos
    it
    rifiuto tossico, rifiuti tossici
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    substâncias tóxicas / substância tóxica
    it
    sostanza tossica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tóxico – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tóxico [visualizado em 2026-07-10 08:20:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    venenoso / tóxico
    it
    tossico, velenoso
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico / T
    it
    T
  • chemistry / life sciences
    ião tóxico
    it
    ione tossico
  • FINANCE / financial institutions and credit / free movement of capital / accounting
    ativo depreciado / mau ativo / ativo tóxico / ativo com imparidade
    it
    attività che ha subito una riduzione di valore, attività deteriorata, attività problematiche, attività tossiche
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    muito tóxico / T + / T+
    it
    altamente tossico, T +, T+
  • ENVIRONMENT
    metais tóxicos / metal tóxico
    it
    metalli tossici
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    it
    effetto tossico
  • health
    padrão tóxico
    it
    sostanza tossica standard
  • natural and applied sciences / health
    efeito tóxico
    it
    effetto tossicologico
  • nuisance
    produto tóxico / produto químico tóxico
    it
    sostanza tossica
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    produto tóxico / produtos tóxicos
    it
    prodotto tossico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo tóxico
    it
    residuo tossico
  • medical science / nuisance
    TEQ / equivalente tóxico
    it
    TEQ, equivalente tossico
  • medical science
    manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
    it
    effetti tossici ritardati, insorgenza ritardata degli effetti tossici, comparsa tardiva di effetti tossici.
  • chemistry
    Tóxico por inalação.
    it
    Tossico se inalato.
  • chemistry
    Tóxico por ingestão.
    it
    Tossico se ingerito.
  • medical science
    bócio tóxico nodular
    it
    gozzo nodulare tossico
  • health / chemistry
    tóxico para as abelhas / R57
    it
    tossico per le api, R57
  • endurecedor não tóxico
    it
    induritore ecologico, induritore di sicurezza
  • health
    efeito tóxico no embrião
    it
    tossicità embrionale
  • health
    síndrome de choque tóxico / síndrome do choque tóxico / SCT
    it
    sindrome da shock tossico, TSS
  • medical science
    síndrome do choque tóxico
    it
    sindrome da shock tossico
  • air transport
    concentração de gás tóxico
    it
    concentrazione di gas tossici
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    veneno tóxico por inalação
    it
    veleno per asfissia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cápsula de gossipol tóxico
    it
    ghiandola con gossipolo velenoso, ghiandola con gossipolo tossico
  • health
    tóxico em contacto com a pele
    it
    tossico a contatto con la pelle
  • chemistry
    Tóxico em contacto com a pele.
    it
    Tossico per contatto con la pelle.
  • trade / health
    tóxico por inalação e ingestão
    it
    tossico per inalazione e ingestione
  • medical science / nuisance
    equivalente tóxico internacional / I-TEQ
    it
    equivalenti internazionali di tossicità, I-TEQ
  • chemistry
    Tóxico por contacto com os olhos.
    it
    Tossico per contatto oculare.
  • chemical compound / pollutant
    persistente, bioacumulável e tóxico / PBT
    it
    persistente, bioaccumulante e tossico, persistente, bioaccumulabile e tossico, PBT
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    tóxico para a reprodução(+ categoria) / Repr.Cat.
    it
    tossico per il ciclo riproduttivo(+ categoria), Repr.Cat.
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de libertação de um metal tóxico
    it
    prova di cessione di un metallo tossico
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos.
    it
    Molto tossico per gli organismi acquatici.
  • life sciences
    efeito tóxico relacionado com a concentração
    it
    effetto tossico correlato con la concentrazione
  • chemical product / product designation / dangerous substance
    R32 / em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
    it
    R32, a contatto con acidi libera gas altamente tossico
  • earth sciences
    gás comprimido não corrosivo, não inflamável e não tóxico
    it
    gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico
  • chemistry
    Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    it
    Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • chemistry
    Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
    it
    Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
  • medical science
    arma tóxica
    it
    arma a base di tossine
  • medical science
    feto-tóxico
    it
    feto-tossico
  • medical science
    feto-tóxico
    it
    feto-tossico
  • medical science
    dose tóxica
    it
    dose tossica
  • financial institutions and credit
    dívida tóxica
    it
    debito tossico
  • medical science
    psicose tóxica
    it
    psicosi dell'intossicazione
  • medical science
    resposta tóxica
    it
    risposta tossica
  • ENVIRONMENT
    poluição tóxica
    it
    inquinamento tossico
  • medical science
    síndrome tóxica
    it
    sindrome tossica
  • ENVIRONMENT
    resíduos tóxicos
    it
    rifiuto tossico, rifiuti tossici
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    substâncias tóxicas / substância tóxica
    it
    sostanza tossica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tóxico – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tóxico [visualizado em 2026-07-10 08:20:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro