-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

tira

locução tira
ti.raseparador fonéticaˈtirɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
striscia, fascia, banda
tira de papel
fascia di carta, striscia di carta, fascetta
uma tira de couro
una striscia di cuoio
fazer em tiras
tagliare a strisce
as tiras da mitra
le strisce, i nastri, le infule della mitra
à tira
in fretta e furia
quebrar a tira
tirare le cuoia
tiralocução
Presente do Indicativo do verbo tirar
expandir
eu
tiro
tu
tiras
ele, ela, você
tira
nós
tiramos
vós
tirais
eles, elas, vocês
tiram
Imperativo do verbo tirar
expandir
tira
tu
tire
ele, ela, você
tiremos
nós
tirai
vós
tirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    it
    fasciatura, banda, fascia, benda, bendaggio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    it
    sottoformato
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    it
    tirante, ritaglio
  • industrial structures
    tira / corra
    it
    tavoletta
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    it
    coda
  • industrial structures
    tira
    it
    cinturino
  • industrial structures
    tira de lona
    it
    rompitore
  • health
    tira reagente
    it
    nastro reagente
  • industrial structures
    tira de orlar
    it
    fettuccia per piegare
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terra
    it
    barretta di massa, barretta di messa a terra
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do peito
    it
    pettorale
  • leisure / communications
    tira de selos
    it
    striscia di francobolli
  • industrial structures
    tira de crepão
    it
    lista di groppone
  • industrial structures
    tira da fivela
    it
    cinturino passante
  • mechanical engineering
    tira abrasível
    it
    guarnizione abradibile
  • technical regulations / land transport
    tira alveolada
    it
    banda a nido d'ape
  • land transport
    tira alveolada
    it
    banda a nido d'ape
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    it
    banda magnetica
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira extratora
    it
    fune di vincolo
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    it
    nastro di rinforzo
  • building and public works / industrial structures
    tira de suporte / banda de suporte
    it
    striscia di sostegno
  • industrial structures
    tira de reforço
    it
    nastrino, fettuccia
  • mechanical engineering / building and public works
    tira tapa-junta
    it
    copribulloni, copriviti
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de ligação
    it
    barretta di raccordo, morsettiera
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do assento
    it
    cinghia di sospensione
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira das pernas
    it
    nastro delle gambe
  • medical science
    tira das costas
    it
    imbracatura posteriore
  • industrial structures
    tira transversal / travessão
    it
    fascia collo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    it
    banda a strappo
  • land transport / TRANSPORT
    tira de bilhetes
    it
    titolo di viaggio multiplo a tratta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de sementes
    it
    striscia di sementi
  • industrial structures
    passagem da tira
    it
    passaggio di carta, passaggio della coda
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira reforçadora
    it
    nastro di rinforzo
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    it
    orlo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    it
    morsettiera
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    it
    morsettiera, barretta di connessione
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    it
    bretella
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    it
    linguetta interna di riempimento
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tarjeta de assinatura / tira de assinatura
    it
    striscetta per la firma
  • building and public works / industrial structures
    tira de contraplacado
    it
    striscia di impiallacciato
  • administrative law
    tira vermelha oblíqua
    it
    striscia rossa obliqua
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tira de retenção da pá
    it
    staffa di bloccaggio della pala
  • régua com ranhuras / tira metálica com ranhuras
    it
    Banda ad asole
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira horizontal das costas
    it
    nastro posteriore orizzontale
  • leisure / mechanical engineering
    adaptador da tira do arnês
    it
    adattattore delle cinghie dell'imbracatura
  • leisure / mechanical engineering
    mosquetão da tira extratora
    it
    staffa elastica della fune di vincolo
  • leisure / air and space transport
    paraquedas de tira extratora
    it
    paracadute a fune di vincolo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tira de retenção de g negativo
    it
    cinghia di bloccaggio per accelerazione negativa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    comprimento da tira de suspensão
    it
    lunghezza della bretella
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tira [visualizado em 2026-07-28 09:01:42].
referências a tirareferências a tira
abismo, benzina, chaminé ...
sinónimos de tirasinónimos de tira
traduções de tiratraduções de tira
rimam com tirarimam com tira
alcatira, alquitira, estira ...
relacionadas com tirarelacionadas com tira
tira-bragal, tira-chumbo, tira-dentes ...
anagramas de tira
Rita
palavras parecidas com tirapalavras parecidas com tira
eira, gira, ira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    it
    fasciatura, banda, fascia, benda, bendaggio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    it
    sottoformato
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    it
    tirante, ritaglio
  • industrial structures
    tira / corra
    it
    tavoletta
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    it
    coda
  • industrial structures
    tira
    it
    cinturino
  • industrial structures
    tira de lona
    it
    rompitore
  • health
    tira reagente
    it
    nastro reagente
  • industrial structures
    tira de orlar
    it
    fettuccia per piegare
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terra
    it
    barretta di massa, barretta di messa a terra
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do peito
    it
    pettorale
  • leisure / communications
    tira de selos
    it
    striscia di francobolli
  • industrial structures
    tira de crepão
    it
    lista di groppone
  • industrial structures
    tira da fivela
    it
    cinturino passante
  • mechanical engineering
    tira abrasível
    it
    guarnizione abradibile
  • technical regulations / land transport
    tira alveolada
    it
    banda a nido d'ape
  • land transport
    tira alveolada
    it
    banda a nido d'ape
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    it
    banda magnetica
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira extratora
    it
    fune di vincolo
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    it
    nastro di rinforzo
  • building and public works / industrial structures
    tira de suporte / banda de suporte
    it
    striscia di sostegno
  • industrial structures
    tira de reforço
    it
    nastrino, fettuccia
  • mechanical engineering / building and public works
    tira tapa-junta
    it
    copribulloni, copriviti
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de ligação
    it
    barretta di raccordo, morsettiera
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do assento
    it
    cinghia di sospensione
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira das pernas
    it
    nastro delle gambe
  • medical science
    tira das costas
    it
    imbracatura posteriore
  • industrial structures
    tira transversal / travessão
    it
    fascia collo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    it
    banda a strappo
  • land transport / TRANSPORT
    tira de bilhetes
    it
    titolo di viaggio multiplo a tratta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de sementes
    it
    striscia di sementi
  • industrial structures
    passagem da tira
    it
    passaggio di carta, passaggio della coda
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira reforçadora
    it
    nastro di rinforzo
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    it
    orlo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    it
    morsettiera
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    it
    morsettiera, barretta di connessione
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    it
    bretella
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    it
    linguetta interna di riempimento
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tarjeta de assinatura / tira de assinatura
    it
    striscetta per la firma
  • building and public works / industrial structures
    tira de contraplacado
    it
    striscia di impiallacciato
  • administrative law
    tira vermelha oblíqua
    it
    striscia rossa obliqua
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tira de retenção da pá
    it
    staffa di bloccaggio della pala
  • régua com ranhuras / tira metálica com ranhuras
    it
    Banda ad asole
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira horizontal das costas
    it
    nastro posteriore orizzontale
  • leisure / mechanical engineering
    adaptador da tira do arnês
    it
    adattattore delle cinghie dell'imbracatura
  • leisure / mechanical engineering
    mosquetão da tira extratora
    it
    staffa elastica della fune di vincolo
  • leisure / air and space transport
    paraquedas de tira extratora
    it
    paracadute a fune di vincolo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tira de retenção de g negativo
    it
    cinghia di bloccaggio per accelerazione negativa
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    comprimento da tira de suspensão
    it
    lunghezza della bretella
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tira [visualizado em 2026-07-28 09:01:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante