tomares

Outros exemplos de uso

• communications / means of communication / FINANCE
  tomar firme

  it

  sottoscrivere
• LAW
  tomar posição

  it

  prendere posizione
• land transport / TRANSPORT
  tomar de ponta

  it

  movimento di veicoli verso lo scambio
• maritime transport
  tomar o rumo para

  it

  far rotta su
• FINANCE
  tomar firme a emissão

  it

  assumere a fermo l'emissione
• information technology and data processing
  memória para tomar notas

  it

  memoria di lavoro
• LAW / social sciences
  tomar a cargo uma criança

  it

  prendere a carico un bambino
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  tomar parte na deliberação / participar na deliberação

  it

  partecipare alla deliberazione
• EUROPEAN UNION / LAW
  tomar parte na deliberação

  it

  prendere parte alle deliberazioni
• LAW
  tomar parte nas deliberações

  it

  partecipare alle deliberazioni
• LAW
  tomar uma decisão de extinção

  it

  decidere sulla decadenza
• FINANCE
  tomar posições por conta própria

  it

  assumere posizioni in proprio
• information technology and data processing
  necessidade de tomar conhecimento / princípio da necessidade de conhecer / necessidade de conhecer

  it

  necessità di conoscere, "need to know", necessità di sapere
• iron, steel and other metal industries
  tomar amostras para maquinagem a seco

  it

  prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco
• chemistry
  Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  it

  Sciacquare la pelle/fare una doccia.
• FINANCE
  notificar o Estado-membro para tomar medidas

  it

  intimare allo Stato membro di adottare misure
• electronics and electrical engineering
  reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente

  it

  riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
• electronics and electrical engineering
  reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente

  it

  riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
• chemistry
  Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…

  it

  Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
• LAW
  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação

  it

  prendere i provvedimenti che la decisione d'annullamento comporta, prendere i provvedimenti che l'esecuzione della decisione d'annullamento importa
• insurance
  atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações / formulário E302

  it

  attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni, formulario E302
• administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
  Comité consultivo das medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodociários de mercadorias

  it

  comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE

  it

  Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  it

  IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia.
• insurance
  atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105

  it

  attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro, formulario E105
• EUROPEAN UNION
  Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro (cabotagem)

  it

  Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro (cabotaggio)