hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

u.sa.doseparador fonéticauˈzadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
usato, in uso
roupa usada
indumenti usati
um carro usado
una macchina usata
uma palavra pouco usada
una parola poco usata
2.
logoro, consumato
calças usadas
pantaloni logori
usadolocução
particípio passado do verbo usar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    bem usado
    it
    bene d'occasione
  • chemistry / ENVIRONMENT
    PCB usado
    it
    PCB usato
  • waste
    óleo usado
    it
    olio esausto, olio usato
  • ENVIRONMENT
    pneu usado / pneus usados
    it
    pneumatico di scarto
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft usado
    it
    kraft usato
  • health
    composto usado
    it
    composto usato
  • nuclear energy
    combustível irradiado / combustível usado
    it
    combustibile nucleare irradiato, combustibile esaurito
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    catalisador esgotado / catalisador usado
    it
    catalizzatore esausto, catalizzatore esaurito
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    óleo de motor usado
    it
    olio da motore esaurito
  • communications
    usado junto ao corpo
    it
    portare sulla persona
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    elemento combustível usado
    it
    elemento combustibile esausto
  • information technology and data processing
    teste de comando não usado
    it
    verifica dei comandi non ammessi
  • nuclear energy
    segurança do combustível usado
    it
    sicurezza del combustibile esaurito
  • nuclear energy
    contentor de combustível usado
    it
    recipiente contenente combustibili usati
  • data processing / information technology and data processing
    argumento usado numa expressão condicional
    it
    argomento condizionale
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    it
    carbone attivo esaurito (tranne 06 07 02)
  • FINANCE / industrial structures
    sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
    it
    calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    it
    carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
    it
    machete
  • communications
    1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH
    it
    1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    método de cubagem de madeira usado nos países anglo-saxónicos
    it
    cubatura in piedi tavolari
  • technology and technical regulations
    manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
    it
    manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos / Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioativos
    it
    Convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi
  • FINANCE
    bens usados
    it
    beni d'occasione
  • wastewater
    águas residuais / águas usadas
    it
    acque reflue
  • ENVIRONMENT
    águas usadas
    it
    acqua usata
  • ENVIRONMENT
    pneus usados
    it
    pneumatici usati
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matéria usada
    it
    massa usata
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    it
    polvere per sabbiatura esausta
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    it
    polvere per sabbiatura esausta
  • ENVIRONMENT
    embalagem usada
    it
    imballaggio usato
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados
    it
    sacchi kraft usati
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados
    it
    catalizzatori esauriti
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia abrasiva usada
    it
    fango usato
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal usada
    it
    acqua ammoniacale esaurita
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque para areia usada / reservatório para areia usada
    it
    fossa per sabbia usata
  • data processing / information technology and data processing
    macro usada como função
    it
    macro funzione
  • ENVIRONMENT
    redução das águas residuais / redução das águas usadas
    it
    riduzione dell'acqua di rifiuto
  • ENVIRONMENT
    depósito de pneus usados
    it
    deposito di pneumatici usati
  • ENVIRONMENT
    poluição de águas residuais / poluição das águas usadas
    it
    inquinamento da acque di rifiuto
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    pilha e acumulador usados
    it
    pila e accumulatore usati
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados limpos
    it
    sacchi kraft usati,puliti
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    it
    trattamento delle acque reflue, trattamento dei liquami, trattamento delle acque, trattamento delle acque luride, depurazione dei liquami di fogna, depurazione delle acque, trattamento delle acque di rifiuto
  • ENVIRONMENT
    qualidade das águas residuais / qualidade das águas usadas
    it
    qualità delle acque di rifiuto
  • ENVIRONMENT
    granulação de pneus usados
    it
    granulazione di pneumatici usati
  • FINANCE
    tributação dos bens usados
    it
    imposizione dei beni di seconda mano, imposizione dei beni d'occasione
  • waste management
    regeneração de óleos usados
    it
    rigenerazione di oli usati
  • ENVIRONMENT
    argilas de filtração usadas
    it
    filtri di argilla esauriti
  • ENVIRONMENT
    argilas de filtração usadas
    it
    filtri di argilla esauriti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/usado [visualizado em 2026-06-08 17:03:14].
palavras parecidas com usado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    bem usado
    it
    bene d'occasione
  • chemistry / ENVIRONMENT
    PCB usado
    it
    PCB usato
  • waste
    óleo usado
    it
    olio esausto, olio usato
  • ENVIRONMENT
    pneu usado / pneus usados
    it
    pneumatico di scarto
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft usado
    it
    kraft usato
  • health
    composto usado
    it
    composto usato
  • nuclear energy
    combustível irradiado / combustível usado
    it
    combustibile nucleare irradiato, combustibile esaurito
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    catalisador esgotado / catalisador usado
    it
    catalizzatore esausto, catalizzatore esaurito
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    óleo de motor usado
    it
    olio da motore esaurito
  • communications
    usado junto ao corpo
    it
    portare sulla persona
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    elemento combustível usado
    it
    elemento combustibile esausto
  • information technology and data processing
    teste de comando não usado
    it
    verifica dei comandi non ammessi
  • nuclear energy
    segurança do combustível usado
    it
    sicurezza del combustibile esaurito
  • nuclear energy
    contentor de combustível usado
    it
    recipiente contenente combustibili usati
  • data processing / information technology and data processing
    argumento usado numa expressão condicional
    it
    argomento condizionale
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    it
    carbone attivo esaurito (tranne 06 07 02)
  • FINANCE / industrial structures
    sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso
    it
    calzatura idonea ad essere portata su fasciatura
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
    it
    carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
    it
    machete
  • communications
    1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH
    it
    1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    método de cubagem de madeira usado nos países anglo-saxónicos
    it
    cubatura in piedi tavolari
  • technology and technical regulations
    manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas
    it
    manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura
  • international agreement / EU relations / nuclear energy
    Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos / Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioativos
    it
    Convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi
  • FINANCE
    bens usados
    it
    beni d'occasione
  • wastewater
    águas residuais / águas usadas
    it
    acque reflue
  • ENVIRONMENT
    águas usadas
    it
    acqua usata
  • ENVIRONMENT
    pneus usados
    it
    pneumatici usati
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    matéria usada
    it
    massa usata
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    it
    polvere per sabbiatura esausta
  • ENVIRONMENT
    grenalha usada
    it
    polvere per sabbiatura esausta
  • ENVIRONMENT
    embalagem usada
    it
    imballaggio usato
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados
    it
    sacchi kraft usati
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados
    it
    catalizzatori esauriti
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia abrasiva usada
    it
    fango usato
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    água amoniacal usada
    it
    acqua ammoniacale esaurita
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque para areia usada / reservatório para areia usada
    it
    fossa per sabbia usata
  • data processing / information technology and data processing
    macro usada como função
    it
    macro funzione
  • ENVIRONMENT
    redução das águas residuais / redução das águas usadas
    it
    riduzione dell'acqua di rifiuto
  • ENVIRONMENT
    depósito de pneus usados
    it
    deposito di pneumatici usati
  • ENVIRONMENT
    poluição de águas residuais / poluição das águas usadas
    it
    inquinamento da acque di rifiuto
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    pilha e acumulador usados
    it
    pila e accumulatore usati
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    sacos kraft usados limpos
    it
    sacchi kraft usati,puliti
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    purificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuais
    it
    trattamento delle acque reflue, trattamento dei liquami, trattamento delle acque, trattamento delle acque luride, depurazione dei liquami di fogna, depurazione delle acque, trattamento delle acque di rifiuto
  • ENVIRONMENT
    qualidade das águas residuais / qualidade das águas usadas
    it
    qualità delle acque di rifiuto
  • ENVIRONMENT
    granulação de pneus usados
    it
    granulazione di pneumatici usati
  • FINANCE
    tributação dos bens usados
    it
    imposizione dei beni di seconda mano, imposizione dei beni d'occasione
  • waste management
    regeneração de óleos usados
    it
    rigenerazione di oli usati
  • ENVIRONMENT
    argilas de filtração usadas
    it
    filtri di argilla esauriti
  • ENVIRONMENT
    argilas de filtração usadas
    it
    filtri di argilla esauriti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
usado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/usado [visualizado em 2026-06-08 17:03:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre