hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.li.da.deseparador fonéticavɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
validità
a validade duma tese, dum ato, dum contrato
la validità di una tesi, di un atto, di un contratto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / pharmaceutical industry
    validade
    it
    validità scientifica, validità
  • LAW
    validade formal
    it
    validità formale
  • product safety / health policy / pharmaceutical industry
    prazo de validade / limite de validade / data de validade
    it
    data di scadenza
  • preparation for market / materials technology
    data-limite de utilização / data de validade
    it
    limite di conservazione
  • medical science
    validade interna
    it
    validità interna
  • pharmaceutical industry
    Validade interna
    it
    Validità interna
  • pharmaceutical industry
    vida útil / prazo de validade / período de vida útil / prazo de vida útil
    it
    periodo di stabilità, periodo di validità, durata di stabilità
  • pharmaceutical industry
    prazo de validade
    it
    periodo massimo di conservazione
  • international agreement / LAW
    validade jurídica
    it
    valore giuridico, validità giuridica
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    data-limite de consumo / data de expiração / prazo de validade
    it
    data di scadenza
  • pharmaceutical industry
    Validade de medida
    it
    Validità della misurazione
  • ENVIRONMENT
    período de validade
    it
    periodo di validita
  • information technology and data processing
    período de validade
    it
    validità, durata di validità
  • administrative law
    período de validade
    it
    periodo di validità
  • EUROPEAN UNION
    validade do mandato
    it
    validità del mandato
  • pharmaceutical industry
    Validade del estudo
    it
    Validità dello studio
  • LAW / private international law
    validade substancial
    it
    validità sostanziale
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete fora do prazo / bilhete sem validade
    it
    biglietto scaduto
  • technology and technical regulations
    validade de um teste
    it
    validità di un test
  • information technology and data processing
    controlo da validade
    it
    controllo di validità
  • LAW / technology and technical regulations
    validade da certidão
    it
    validità dell'attestazione
  • LAW
    presunção de validade
    it
    presunzione di validità
  • land transport / TRANSPORT
    validade dos bilhetes
    it
    validità dei biglietti
  • intellectual property
    requisitos de validade
    it
    requisito di validità
  • medical science
    validade de uma medida
    it
    validità della misurazione
  • information technology and data processing
    validação / verificação de validade
    it
    verifica di validità, controllo di validità
  • documentation / information technology and data processing
    validade da documentação
    it
    validità di documentazione
  • ENVIRONMENT
    produto fora de validade
    it
    prodotto scaduto
  • leisure / communications
    selo postal invalidado / selo postal sem validade
    it
    francobollo fuori corso
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    validade da base jurídica
    it
    validità della base giuridica
  • LAW
    declaração de não validade
    it
    dichiarazione di invalidità
  • LAW
    prazo de validade do registo
    it
    durata della registrazione
  • LAW
    prazo de validade da patente
    it
    durata degli effetti del brevetto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição / pedido de anulação da eleição
    it
    ricorso contro la convalida delle elezioni
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição
    it
    contestare la validità del voto
  • LAW
    contestar a validade da patente
    it
    contestare la validità del brevetto
  • communications policy / information technology and data processing
    fim do tempo de validade de envio
    it
    termine ultimo di invio
  • land transport / TRANSPORT
    período de validade de autorização
    it
    tempo di validità di autorizzazione
  • LAW
    fundamento de não validade invocado
    it
    motivo di invalidità sollevato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requisitos de validade do casamento
    it
    requisiti di validità del matrimonio
  • communications policy / information technology and data processing
    período de validade de uma mensagem
    it
    periodo di validità di un messaggio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir da validade das candidaturas
    it
    decidere sull'ammissibilità delle candidature
  • Law on aliens
    Visto de validade territorial limitada / visto com validade territorial limitada
    it
    visto con validità territoriale limitata
  • migration
    visto com validade territorial limitada / visto de validade territorial limitada / visto VTL
    it
    visto con validità territoriale limitata, VTL, visto a validità territoriale limitata, visto di validità territoriale limitata
  • air transport
    prorrogação da validade de uma licença
    it
    rinnovo di una licenza
  • land transport / TRANSPORT
    validade temporal do título de transporte
    it
    durata di validità del titolo di viaggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
validade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/validade [visualizado em 2026-07-04 15:50:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / pharmaceutical industry
    validade
    it
    validità scientifica, validità
  • LAW
    validade formal
    it
    validità formale
  • product safety / health policy / pharmaceutical industry
    prazo de validade / limite de validade / data de validade
    it
    data di scadenza
  • preparation for market / materials technology
    data-limite de utilização / data de validade
    it
    limite di conservazione
  • medical science
    validade interna
    it
    validità interna
  • pharmaceutical industry
    Validade interna
    it
    Validità interna
  • pharmaceutical industry
    vida útil / prazo de validade / período de vida útil / prazo de vida útil
    it
    periodo di stabilità, periodo di validità, durata di stabilità
  • pharmaceutical industry
    prazo de validade
    it
    periodo massimo di conservazione
  • international agreement / LAW
    validade jurídica
    it
    valore giuridico, validità giuridica
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    data-limite de consumo / data de expiração / prazo de validade
    it
    data di scadenza
  • pharmaceutical industry
    Validade de medida
    it
    Validità della misurazione
  • ENVIRONMENT
    período de validade
    it
    periodo di validita
  • information technology and data processing
    período de validade
    it
    validità, durata di validità
  • administrative law
    período de validade
    it
    periodo di validità
  • EUROPEAN UNION
    validade do mandato
    it
    validità del mandato
  • pharmaceutical industry
    Validade del estudo
    it
    Validità dello studio
  • LAW / private international law
    validade substancial
    it
    validità sostanziale
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete fora do prazo / bilhete sem validade
    it
    biglietto scaduto
  • technology and technical regulations
    validade de um teste
    it
    validità di un test
  • information technology and data processing
    controlo da validade
    it
    controllo di validità
  • LAW / technology and technical regulations
    validade da certidão
    it
    validità dell'attestazione
  • LAW
    presunção de validade
    it
    presunzione di validità
  • land transport / TRANSPORT
    validade dos bilhetes
    it
    validità dei biglietti
  • intellectual property
    requisitos de validade
    it
    requisito di validità
  • medical science
    validade de uma medida
    it
    validità della misurazione
  • information technology and data processing
    validação / verificação de validade
    it
    verifica di validità, controllo di validità
  • documentation / information technology and data processing
    validade da documentação
    it
    validità di documentazione
  • ENVIRONMENT
    produto fora de validade
    it
    prodotto scaduto
  • leisure / communications
    selo postal invalidado / selo postal sem validade
    it
    francobollo fuori corso
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    validade da base jurídica
    it
    validità della base giuridica
  • LAW
    declaração de não validade
    it
    dichiarazione di invalidità
  • LAW
    prazo de validade do registo
    it
    durata della registrazione
  • LAW
    prazo de validade da patente
    it
    durata degli effetti del brevetto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição / pedido de anulação da eleição
    it
    ricorso contro la convalida delle elezioni
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição
    it
    contestare la validità del voto
  • LAW
    contestar a validade da patente
    it
    contestare la validità del brevetto
  • communications policy / information technology and data processing
    fim do tempo de validade de envio
    it
    termine ultimo di invio
  • land transport / TRANSPORT
    período de validade de autorização
    it
    tempo di validità di autorizzazione
  • LAW
    fundamento de não validade invocado
    it
    motivo di invalidità sollevato
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requisitos de validade do casamento
    it
    requisiti di validità del matrimonio
  • communications policy / information technology and data processing
    período de validade de uma mensagem
    it
    periodo di validità di un messaggio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir da validade das candidaturas
    it
    decidere sull'ammissibilità delle candidature
  • Law on aliens
    Visto de validade territorial limitada / visto com validade territorial limitada
    it
    visto con validità territoriale limitata
  • migration
    visto com validade territorial limitada / visto de validade territorial limitada / visto VTL
    it
    visto con validità territoriale limitata, VTL, visto a validità territoriale limitata, visto di validità territoriale limitata
  • air transport
    prorrogação da validade de uma licença
    it
    rinnovo di una licenza
  • land transport / TRANSPORT
    validade temporal do título de transporte
    it
    durata di validità del titolo di viaggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
validade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/validade [visualizado em 2026-07-04 15:50:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro