hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

va.rão separador fonéticavɐˈrɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
filho varão
figlio maschio
nome masculino
1.
uomo adulto, maschio
santo varão
brav’uomo
2.
bacchetta feminino, asta feminino (di metallo)
3.
(cortinado) riloga feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    varão
    it
    sbarra, barretta
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    it
    armatura piegata
  • mechanical engineering
    corrente com elos de varao redondo
    it
    catena a maglie rotonde
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    it
    cesoia per tondini
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    it
    armatura, barra per cemento armato o calcestruzzo, acciaio per cemento armato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto em varão
    it
    vetro greggio in barre
  • mechanical engineering / building and public works
    varão com guardacabo
    it
    tirante a redancia
  • iron and steel industry / building industry
    varão liso para betão
    it
    tondo per cemento armato liscio
  • iron and steel industry / building industry
    varão para betão / varão para betão armado
    it
    acciaio per cemento armato, tondino per cemento armato
  • building and public works
    varão de aço sem ligação
    it
    tondino di ferro senza legatura
  • iron, steel and other metal industries
    varão para parafusos e rebites
    it
    tondo per bulloni e ribattini
  • mechanical engineering
    resguardo compreendendo um varão superior
    it
    parapetto con un corrimano superiore
  • crop production
    vara / vara de vinho
    it
    capo a frutto
  • fisheries
    vara
    it
    asta
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    it
    pollone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    it
    branca, braccio
  • animal production
    vara
    it
    branco di maiali
  • communications
    vara
    it
    braccio
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    it
    pertica
  • mechanical engineering
    vara
    it
    barra scanalata, barra di alimentazione, albero di avanzamento
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    it
    pole and line, con lenze e canne, pesca con lenze a canna, pesca a canna
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    it
    potatura mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    it
    legno della potatura
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    it
    liccio infalato
  • fisheries
    linha de vara
    it
    lenza a canna
  • mechanical engineering
    vara metálica
    it
    regolo di piegatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varas de fruto
    it
    germogli fruttiferi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    it
    asta conduttrice per tori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    it
    pintatoio, cavicchio, piantatoio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    it
    verga di scuotimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    it
    paglia di legno
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    it
    animale di compagnia
  • earth sciences
    vara absorvente
    it
    Assorbitore a dito
  • life sciences
    vara de enxertia
    it
    occhio, scudetto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    serragem / corte dos varões
    it
    segare
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    it
    peschereccio a sfogliara
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    it
    microfono su pertica, microfono a giraffa
  • air transport
    microfone de vara
    it
    braccio di drenaggio, soletta (di longherone), braccio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    it
    stecca di misura dell'umidità
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões para betão
    it
    barre per armature cemento
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    it
    resistore ad asta
  • nuclear energy
    vara de combustível
    it
    barra di combustibile
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    it
    pertica di accensione, accenditore a pertica
  • mechanical engineering
    passagem para varões
    it
    diametro di passaggio della barra
  • consolidação das varas / densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados
    it
    Compattazione degli elementi
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    it
    sfogliara, carpasfoglia
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    it
    Tirante centrale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    it
    paletta calcatoio
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    it
    lenza a canna meccanizzata, lenza da canna meccanica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/varão [visualizado em 2026-06-15 04:47:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    varão
    it
    sbarra, barretta
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    it
    armatura piegata
  • mechanical engineering
    corrente com elos de varao redondo
    it
    catena a maglie rotonde
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tesoura para varão
    it
    cesoia per tondini
  • iron, steel and other metal industries
    varão para armaduras / barra de armação / varão de aço para betão armado
    it
    armatura, barra per cemento armato o calcestruzzo, acciaio per cemento armato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro bruto em varão
    it
    vetro greggio in barre
  • mechanical engineering / building and public works
    varão com guardacabo
    it
    tirante a redancia
  • iron and steel industry / building industry
    varão liso para betão
    it
    tondo per cemento armato liscio
  • iron and steel industry / building industry
    varão para betão / varão para betão armado
    it
    acciaio per cemento armato, tondino per cemento armato
  • building and public works
    varão de aço sem ligação
    it
    tondino di ferro senza legatura
  • iron, steel and other metal industries
    varão para parafusos e rebites
    it
    tondo per bulloni e ribattini
  • mechanical engineering
    resguardo compreendendo um varão superior
    it
    parapetto con un corrimano superiore
  • crop production
    vara / vara de vinho
    it
    capo a frutto
  • fisheries
    vara
    it
    asta
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    it
    pollone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    it
    branca, braccio
  • animal production
    vara
    it
    branco di maiali
  • communications
    vara
    it
    braccio
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    it
    pertica
  • mechanical engineering
    vara
    it
    barra scanalata, barra di alimentazione, albero di avanzamento
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    it
    pole and line, con lenze e canne, pesca con lenze a canna, pesca a canna
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    it
    potatura mista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    it
    legno della potatura
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    it
    liccio infalato
  • fisheries
    linha de vara
    it
    lenza a canna
  • mechanical engineering
    vara metálica
    it
    regolo di piegatura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varas de fruto
    it
    germogli fruttiferi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    it
    asta conduttrice per tori
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    it
    pintatoio, cavicchio, piantatoio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    it
    verga di scuotimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    it
    paglia di legno
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    it
    animale di compagnia
  • earth sciences
    vara absorvente
    it
    Assorbitore a dito
  • life sciences
    vara de enxertia
    it
    occhio, scudetto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    serragem / corte dos varões
    it
    segare
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    it
    peschereccio a sfogliara
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    it
    microfono su pertica, microfono a giraffa
  • air transport
    microfone de vara
    it
    braccio di drenaggio, soletta (di longherone), braccio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    it
    stecca di misura dell'umidità
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varões para betão
    it
    barre per armature cemento
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    it
    resistore ad asta
  • nuclear energy
    vara de combustível
    it
    barra di combustibile
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    it
    pertica di accensione, accenditore a pertica
  • mechanical engineering
    passagem para varões
    it
    diametro di passaggio della barra
  • consolidação das varas / densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados
    it
    Compattazione degli elementi
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    it
    sfogliara, carpasfoglia
  • mechanical engineering
    barra de ligação central / vara de ligação central
    it
    Tirante centrale
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    it
    paletta calcatoio
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    it
    lenza a canna meccanizzata, lenza da canna meccanica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/varão [visualizado em 2026-06-15 04:47:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre