- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vo.lun.tá.ri.o
vulũˈtarju
vulũˈtarjuadjetivo, nome masculino
volontario
crime voluntário
omicidio volontario
exílio voluntário
esilio volontario
renúncia voluntária
rinuncia volontaria
soldado voluntário
soldato volontario
ir como voluntário
andare volontario
músculos voluntários
ANATOMIA muscoli volontari
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevoluntário sãoitvolontario sano
- insurance / social securityseguro voluntárioitassicurazione volontaria
- communicationsensaio voluntárioitprova facoltativa
- medical sciencemúsculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esqueléticoitmuscolo volontario, muscolo scheletrico
- rights and freedomsrepatriamento voluntário / regresso voluntárioitrimpatrio volontario
- Law on aliensregresso voluntárioitrimpatrio volontario
- migrationregresso voluntárioitritorno volontario, rimpatrio volontario
- ENVIRONMENTtrabalho voluntárioitvolontariato
- migrationregresso voluntárioitritorno volontario nel paese di origine
- Criminal lawhomicídio doloso / homicídio voluntárioitomicidio doloso, omicidio volontario
- medical sciencetratamento voluntárioittrattamento volontario, trattamento libero
- common agricultural policyAAV / apoio associado / apoio associado voluntárioitsostegno accoppiato facoltativo, sostegno accoppiato
- European Union / social affairsServiço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVEitSVE, Servizio volontario europeo per i giovani, servizio volontario europeo
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTregime de seguro voluntárioitregime di assicurazione volontaria
- Law on aliensapoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntárioitintervento per consentire il rimpatrio volontario, agevolazione del rimpatrio volontario
- European UnionGrupo Voluntário de Reflexão / GVRitgruppo di riflessione a partecipazione volontaria, VRG
- LAWcódigo de conduta voluntárioitcodice volontario di condotta
- forestryacordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntáriaitaccordo volontario di partenariato FLEGT, VPA FLEGT, accordo di partenariato volontario sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio, accordo di partenariato volontario FLEGT, accordo volontario di partenariato sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio
- migrationregresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntárioitritorno volontario assistito, ritorno umanitario volontario, rimpatrio volontario assistito
- humanitarian aidVoluntário para a Ajuda da UEitvolontario europeo per l'aiuto umanitario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndioitausiliario antincendio, volontario antincendio, cooperatore antincendio
- medical scienceatividades de serviço voluntárioitservizio volontario
- administrative lawvoluntário para o desenvolvimento / cooperante para o desenvolvimentoitlavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo
- communicationsensaio de conformidade voluntárioitprova di conformità facoltativa
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSServiço Voluntário para os JovensitServizio volontario europeo per i giovani
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTabrangido por um seguro voluntárioitcoperto da assicurazione volontaria
- education / European UnionCarta do Serviço Voluntário EuropeuitCarta SVE, carta del servizio volontario europeo
- LAW / SOCIAL QUESTIONSincentivo ao despedimento voluntárioitdimissione incentivata
- LAWrepatriamento voluntário dos refugiadositrimpatrio volontario dei profughi
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONSManual de medição do trabalho voluntárioitmanuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
- world organisation / migrationprograma de regresso voluntário humanitárioitprogramma di rimpatri umanitari volontari, programma VHR
- defence / United Nationsfundo voluntário de assistência à desminagemitfondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento
- humanitarian aidCorpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAHitcorpo volontario europeo di aiuto umanitario, Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSfundo fiduciário voluntário de assistência à desminagemitfondo di assegnazione volontaria per l'assistenza allo sminamento
- social sciencescumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membroitsvolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
- EU policy / migrationEstratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegraçãoitstrategia dell'UE sui rimpatri volontari e la reintegrazione
- United NationsFundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da TorturaitFondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
- SOCIAL QUESTIONSQuadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociaisitquadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPrograma Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»itProgramma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"
- work / international agreement / educationConvenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os JovensitConvenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani
- air transport / transport regulationsvoluntáriaitvolontario
- ECONOMICSnuma base voluntária / voluntariamenteitvolontariamente
- European Unionsaída voluntáriaitrecesso
- ECONOMICScadeia voluntáriaitunione volontaria, catena di dettaglianti consorziati
- Law on alienspartida voluntáriaitpartenza volontaria
- LAW / migration / area of freedom, security and justicepartida voluntáriaitpartenza volontaria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voluntário [visualizado em 2026-06-22 22:28:33].
sinónimos de voluntário
antónimos de voluntário
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevoluntário sãoitvolontario sano
- insurance / social securityseguro voluntárioitassicurazione volontaria
- communicationsensaio voluntárioitprova facoltativa
- medical sciencemúsculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esqueléticoitmuscolo volontario, muscolo scheletrico
- rights and freedomsrepatriamento voluntário / regresso voluntárioitrimpatrio volontario
- Law on aliensregresso voluntárioitrimpatrio volontario
- migrationregresso voluntárioitritorno volontario, rimpatrio volontario
- ENVIRONMENTtrabalho voluntárioitvolontariato
- migrationregresso voluntárioitritorno volontario nel paese di origine
- Criminal lawhomicídio doloso / homicídio voluntárioitomicidio doloso, omicidio volontario
- medical sciencetratamento voluntárioittrattamento volontario, trattamento libero
- common agricultural policyAAV / apoio associado / apoio associado voluntárioitsostegno accoppiato facoltativo, sostegno accoppiato
- European Union / social affairsServiço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVEitSVE, Servizio volontario europeo per i giovani, servizio volontario europeo
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTregime de seguro voluntárioitregime di assicurazione volontaria
- Law on aliensapoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntárioitintervento per consentire il rimpatrio volontario, agevolazione del rimpatrio volontario
- European UnionGrupo Voluntário de Reflexão / GVRitgruppo di riflessione a partecipazione volontaria, VRG
- LAWcódigo de conduta voluntárioitcodice volontario di condotta
- forestryacordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntáriaitaccordo volontario di partenariato FLEGT, VPA FLEGT, accordo di partenariato volontario sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio, accordo di partenariato volontario FLEGT, accordo volontario di partenariato sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio
- migrationregresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntárioitritorno volontario assistito, ritorno umanitario volontario, rimpatrio volontario assistito
- humanitarian aidVoluntário para a Ajuda da UEitvolontario europeo per l'aiuto umanitario
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndioitausiliario antincendio, volontario antincendio, cooperatore antincendio
- medical scienceatividades de serviço voluntárioitservizio volontario
- administrative lawvoluntário para o desenvolvimento / cooperante para o desenvolvimentoitlavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo
- communicationsensaio de conformidade voluntárioitprova di conformità facoltativa
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSServiço Voluntário para os JovensitServizio volontario europeo per i giovani
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTabrangido por um seguro voluntárioitcoperto da assicurazione volontaria
- education / European UnionCarta do Serviço Voluntário EuropeuitCarta SVE, carta del servizio volontario europeo
- LAW / SOCIAL QUESTIONSincentivo ao despedimento voluntárioitdimissione incentivata
- LAWrepatriamento voluntário dos refugiadositrimpatrio volontario dei profughi
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONSManual de medição do trabalho voluntárioitmanuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
- world organisation / migrationprograma de regresso voluntário humanitárioitprogramma di rimpatri umanitari volontari, programma VHR
- defence / United Nationsfundo voluntário de assistência à desminagemitfondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento
- humanitarian aidCorpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAHitcorpo volontario europeo di aiuto umanitario, Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSfundo fiduciário voluntário de assistência à desminagemitfondo di assegnazione volontaria per l'assistenza allo sminamento
- social sciencescumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membroitsvolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
- EU policy / migrationEstratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegraçãoitstrategia dell'UE sui rimpatri volontari e la reintegrazione
- United NationsFundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da TorturaitFondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
- SOCIAL QUESTIONSQuadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociaisitquadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
- EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONSPrograma Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»itProgramma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"
- work / international agreement / educationConvenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os JovensitConvenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani
- air transport / transport regulationsvoluntáriaitvolontario
- ECONOMICSnuma base voluntária / voluntariamenteitvolontariamente
- European Unionsaída voluntáriaitrecesso
- ECONOMICScadeia voluntáriaitunione volontaria, catena di dettaglianti consorziati
- Law on alienspartida voluntáriaitpartenza volontaria
- LAW / migration / area of freedom, security and justicepartida voluntáriaitpartenza volontaria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voluntário [visualizado em 2026-06-22 22:28:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: