hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vo.lun.tá.ri.oseparador fonéticavulũˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
volontario
crime voluntário
omicidio volontario
exílio voluntário
esilio volontario
renúncia voluntária
rinuncia volontaria
soldado voluntário
soldato volontario
ir como voluntário
andare volontario
músculos voluntários
ANATOMIA muscoli volontari

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    voluntário são
    it
    volontario sano
  • insurance / social security
    seguro voluntário
    it
    assicurazione volontaria
  • communications
    ensaio voluntário
    it
    prova facoltativa
  • medical science
    músculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esquelético
    it
    muscolo volontario, muscolo scheletrico
  • rights and freedoms
    repatriamento voluntário / regresso voluntário
    it
    rimpatrio volontario
  • Law on aliens
    regresso voluntário
    it
    rimpatrio volontario
  • migration
    regresso voluntário
    it
    ritorno volontario, rimpatrio volontario
  • ENVIRONMENT
    trabalho voluntário
    it
    volontariato
  • migration
    regresso voluntário
    it
    ritorno volontario nel paese di origine
  • Criminal law
    homicídio doloso / homicídio voluntário
    it
    omicidio doloso, omicidio volontario
  • medical science
    tratamento voluntário
    it
    trattamento volontario, trattamento libero
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    it
    sostegno accoppiato facoltativo, sostegno accoppiato
  • European Union / social affairs
    Serviço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVE
    it
    SVE, Servizio volontario europeo per i giovani, servizio volontario europeo
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime de seguro voluntário
    it
    regime di assicurazione volontaria
  • Law on aliens
    apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
    it
    intervento per consentire il rimpatrio volontario, agevolazione del rimpatrio volontario
  • European Union
    Grupo Voluntário de Reflexão / GVR
    it
    gruppo di riflessione a partecipazione volontaria, VRG
  • LAW
    código de conduta voluntário
    it
    codice volontario di condotta
  • forestry
    acordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntária
    it
    accordo volontario di partenariato FLEGT, VPA FLEGT, accordo di partenariato volontario sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio, accordo di partenariato volontario FLEGT, accordo volontario di partenariato sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    it
    ritorno volontario assistito, ritorno umanitario volontario, rimpatrio volontario assistito
  • humanitarian aid
    Voluntário para a Ajuda da UE
    it
    volontario europeo per l'aiuto umanitario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndio
    it
    ausiliario antincendio, volontario antincendio, cooperatore antincendio
  • medical science
    atividades de serviço voluntário
    it
    servizio volontario
  • administrative law
    voluntário para o desenvolvimento / cooperante para o desenvolvimento
    it
    lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo
  • communications
    ensaio de conformidade voluntário
    it
    prova di conformità facoltativa
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Serviço Voluntário para os Jovens
    it
    Servizio volontario europeo per i giovani
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro voluntário
    it
    coperto da assicurazione volontaria
  • education / European Union
    Carta do Serviço Voluntário Europeu
    it
    Carta SVE, carta del servizio volontario europeo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    incentivo ao despedimento voluntário
    it
    dimissione incentivata
  • LAW
    repatriamento voluntário dos refugiados
    it
    rimpatrio volontario dei profughi
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Manual de medição do trabalho voluntário
    it
    manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    it
    programma di rimpatri umanitari volontari, programma VHR
  • defence / United Nations
    fundo voluntário de assistência à desminagem
    it
    fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento
  • humanitarian aid
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAH
    it
    corpo volontario europeo di aiuto umanitario, Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
    it
    fondo di assegnazione volontaria per l'assistenza allo sminamento
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    it
    svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
  • EU policy / migration
    Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
    it
    strategia dell'UE sui rimpatri volontari e la reintegrazione
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    it
    Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
  • SOCIAL QUESTIONS
    Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
    it
    quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
    it
    Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"
  • work / international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens
    it
    Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani
  • air transport / transport regulations
    voluntária
    it
    volontario
  • ECONOMICS
    numa base voluntária / voluntariamente
    it
    volontariamente
  • European Union
    saída voluntária
    it
    recesso
  • ECONOMICS
    cadeia voluntária
    it
    unione volontaria, catena di dettaglianti consorziati
  • Law on aliens
    partida voluntária
    it
    partenza volontaria
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    it
    partenza volontaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voluntário [visualizado em 2026-06-22 22:28:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    voluntário são
    it
    volontario sano
  • insurance / social security
    seguro voluntário
    it
    assicurazione volontaria
  • communications
    ensaio voluntário
    it
    prova facoltativa
  • medical science
    músculo esquelético / músculo voluntário / músculo estriado esquelético
    it
    muscolo volontario, muscolo scheletrico
  • rights and freedoms
    repatriamento voluntário / regresso voluntário
    it
    rimpatrio volontario
  • Law on aliens
    regresso voluntário
    it
    rimpatrio volontario
  • migration
    regresso voluntário
    it
    ritorno volontario, rimpatrio volontario
  • ENVIRONMENT
    trabalho voluntário
    it
    volontariato
  • migration
    regresso voluntário
    it
    ritorno volontario nel paese di origine
  • Criminal law
    homicídio doloso / homicídio voluntário
    it
    omicidio doloso, omicidio volontario
  • medical science
    tratamento voluntário
    it
    trattamento volontario, trattamento libero
  • common agricultural policy
    AAV / apoio associado / apoio associado voluntário
    it
    sostegno accoppiato facoltativo, sostegno accoppiato
  • European Union / social affairs
    Serviço Voluntário Europeu / serviço europeu de voluntários / Serviço Voluntário Europeu para Jovens / SVE
    it
    SVE, Servizio volontario europeo per i giovani, servizio volontario europeo
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime de seguro voluntário
    it
    regime di assicurazione volontaria
  • Law on aliens
    apoio ao regresso voluntário / ajuda ao regresso voluntário
    it
    intervento per consentire il rimpatrio volontario, agevolazione del rimpatrio volontario
  • European Union
    Grupo Voluntário de Reflexão / GVR
    it
    gruppo di riflessione a partecipazione volontaria, VRG
  • LAW
    código de conduta voluntário
    it
    codice volontario di condotta
  • forestry
    acordo de parceria voluntário / acordo de parceria voluntário FLEGT / APV / acordo de parceria voluntária
    it
    accordo volontario di partenariato FLEGT, VPA FLEGT, accordo di partenariato volontario sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio, accordo di partenariato volontario FLEGT, accordo volontario di partenariato sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    it
    ritorno volontario assistito, ritorno umanitario volontario, rimpatrio volontario assistito
  • humanitarian aid
    Voluntário para a Ajuda da UE
    it
    volontario europeo per l'aiuto umanitario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombeiro florestal voluntário / auxiliar dos serviços de incêndio
    it
    ausiliario antincendio, volontario antincendio, cooperatore antincendio
  • medical science
    atividades de serviço voluntário
    it
    servizio volontario
  • administrative law
    voluntário para o desenvolvimento / cooperante para o desenvolvimento
    it
    lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo
  • communications
    ensaio de conformidade voluntário
    it
    prova di conformità facoltativa
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Serviço Voluntário para os Jovens
    it
    Servizio volontario europeo per i giovani
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro voluntário
    it
    coperto da assicurazione volontaria
  • education / European Union
    Carta do Serviço Voluntário Europeu
    it
    Carta SVE, carta del servizio volontario europeo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    incentivo ao despedimento voluntário
    it
    dimissione incentivata
  • LAW
    repatriamento voluntário dos refugiados
    it
    rimpatrio volontario dei profughi
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    Manual de medição do trabalho voluntário
    it
    manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro (ILO)
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    it
    programma di rimpatri umanitari volontari, programma VHR
  • defence / United Nations
    fundo voluntário de assistência à desminagem
    it
    fondo fiduciario volontario di assistenza allo sminamento
  • humanitarian aid
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária / Voluntários para a Ajuda da UE / Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária / CVEAH
    it
    corpo volontario europeo di aiuto umanitario, Volontari dell'Unione per l'aiuto umanitario
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
    it
    fondo di assegnazione volontaria per l'assistenza allo sminamento
  • social sciences
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
    it
    svolgimento di un servizio volontario in un altro Stato membro
  • EU policy / migration
    Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
    it
    strategia dell'UE sui rimpatri volontari e la reintegrazione
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    it
    Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
  • SOCIAL QUESTIONS
    Quadro Europeu de Qualidade Voluntário para os Serviços Sociais
    it
    quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
    it
    Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani"
  • work / international agreement / education
    Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens
    it
    Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani
  • air transport / transport regulations
    voluntária
    it
    volontario
  • ECONOMICS
    numa base voluntária / voluntariamente
    it
    volontariamente
  • European Union
    saída voluntária
    it
    recesso
  • ECONOMICS
    cadeia voluntária
    it
    unione volontaria, catena di dettaglianti consorziati
  • Law on aliens
    partida voluntária
    it
    partenza volontaria
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    it
    partenza volontaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntário – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/voluntário [visualizado em 2026-06-22 22:28:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos