Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

á.guaˈaɡwɐ
nome feminino
water;
vloeistof waarvan de moleculen uit 2 atomen waterstof en 1 atoom zuurstof bestaan;
hydrosfeer;
regen;
zweet;
tranen;
dakvlak;
helderheid van edelstenen;
Brasil dronkenschap
água corrente
stromend water
água doce
zoet water
água gasosa
spuitwater
água lisa
Brasil mineraalwater zonder koolzuur
água mineral
mineraalwater
água morta
doodtij
stilstaand water
água pesada
QUÍMICA zwaar water
água tónica
tonic
carga d'água
stortbui
dar água pela barba
heel moeilijk zijn
ir por água abaixo
verloren gaan
mislukken
saber levar a água ao seu moinho
in zijn bedoelingen slagen
trazer água no bico
een verborgen bedoeling hebben
ficar em águas de bacalhau
op niets uitlopen
pescar em águas turvas
in troebel water vissen
água
Presente do Indicativo do verbo aguar
eu
aguo
tu
aguas
ele, ela, você
agua
nós
aguamos
vós
aguais
eles, elas, vocês
aguam
Imperativo do verbo aguar
agua
tu
ague
ele, ela, você
aguemos
nós
aguai
vós
aguem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries
    água
    nl
    water
  • ENVIRONMENT
    água doce
    nl
    zoet water
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    nl
    juveniel water
  • chemistry / life sciences
    água fixa
    nl
    gebonden water
  • earth sciences / chemistry
    água doce
    nl
    zacht water
  • oil industry
    água sulfurada / água ácida
    nl
    zuur water
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água liberável / água livre
    nl
    vrij water
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água livre
    nl
    vrij water, vrij vocht
  • chemistry
    água régia
    nl
    koningswater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água livre
    nl
    niet-gebonden water
  • mechanical engineering / earth sciences
    água livre
    nl
    vrij water
  • wood industry
    água branca / água de circulação / água colada
    nl
    witwater
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    nl
    zwaar water
  • materials technology
    gás de água
    nl
    watergas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    água gravítica / água gravitacional / água vadosa
    nl
    zakwater
  • life sciences
    água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
    nl
    gravitatiewater
  • geophysical environment
    água estagnada / água parada
    nl
    stilstaand water, stagnerend water
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    nl
    smeltwater
  • ENVIRONMENT
    água de abastecimento (zonas urbanas / água urbana
    nl
    stadswater
  • ENVIRONMENT
    águas termais / água termal
    nl
    warm water, thermisch water
  • earth sciences
    água parada / estofo da corrente
    nl
    stil water, kentering
  • ENVIRONMENT
    água do mar
    nl
    zeewater
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    nl
    ijswater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de cal
    nl
    kalkwater
  • ENVIRONMENT
    água quente
    nl
    warm water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água tónica
    nl
    tonic
  • building and public works
    água de cal
    nl
    kalkwater
  • chemistry / life sciences
    água borada
    nl
    boriumhoudend water
  • life sciences
    água conata
    nl
    formatiewater, connaat water, poriën water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água gasosa
    nl
    spuitwater
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    água fóssil
    nl
    fossiel water
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    água termal
    nl
    thermaal water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água ligada
    nl
    gebonden water
  • INDUSTRY / ENERGY
    água quente
    nl
    heet water
  • health policy / physical environment
    água potável
    nl
    drinkwater, drinkbaar water
  • leisure / TRANSPORT
    mota de água
    nl
    waterscooter
  • physical environment
    água balnear
    nl
    zwemwater
  • physical environment
    água salobra
    nl
    brak water
  • mechanical engineering
    anel de água
    nl
    ringwater, spervloeistof, pompvloeistof
  • natural resources / health
    água salubre
    nl
    veilig water, veilig drinkwater
  • earth sciences / physical environment
    água pluvial
    nl
    overtollig regenwater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
    nl
    van stapel laten lopen, schip laten aflopen, tewaterlaten
  • ENVIRONMENT
    água mineral / águas minerais
    nl
    mineraalwater
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de irrigação / água de rega
    nl
    irrigatiewater, gietwater, bevloeiingswater
  • earth sciences
    água intersticial / água capilar
    nl
    poriënwater
  • ENVIRONMENT
    água não tratada / água natural
    nl
    onbehandeld water
  • chemistry
    água depurada / água tratada
    nl
    gezuiverd water
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – água no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-04 21:46:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • miscellaneous industries
    água
    nl
    water
  • ENVIRONMENT
    água doce
    nl
    zoet water
  • life sciences
    água nova / água juvenil
    nl
    juveniel water
  • chemistry / life sciences
    água fixa
    nl
    gebonden water
  • earth sciences / chemistry
    água doce
    nl
    zacht water
  • oil industry
    água sulfurada / água ácida
    nl
    zuur water
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água liberável / água livre
    nl
    vrij water
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água livre
    nl
    vrij water, vrij vocht
  • chemistry
    água régia
    nl
    koningswater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água livre
    nl
    niet-gebonden water
  • mechanical engineering / earth sciences
    água livre
    nl
    vrij water
  • wood industry
    água branca / água de circulação / água colada
    nl
    witwater
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    nl
    zwaar water
  • materials technology
    gás de água
    nl
    watergas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    água gravítica / água gravitacional / água vadosa
    nl
    zakwater
  • life sciences
    água de gravidade / água capilar suspensa / água vadosa
    nl
    gravitatiewater
  • geophysical environment
    água estagnada / água parada
    nl
    stilstaand water, stagnerend water
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    nl
    smeltwater
  • ENVIRONMENT
    água de abastecimento (zonas urbanas / água urbana
    nl
    stadswater
  • ENVIRONMENT
    águas termais / água termal
    nl
    warm water, thermisch water
  • earth sciences
    água parada / estofo da corrente
    nl
    stil water, kentering
  • ENVIRONMENT
    água do mar
    nl
    zeewater
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    nl
    ijswater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de cal
    nl
    kalkwater
  • ENVIRONMENT
    água quente
    nl
    warm water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água tónica
    nl
    tonic
  • building and public works
    água de cal
    nl
    kalkwater
  • chemistry / life sciences
    água borada
    nl
    boriumhoudend water
  • life sciences
    água conata
    nl
    formatiewater, connaat water, poriën water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água gasosa
    nl
    spuitwater
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    água fóssil
    nl
    fossiel water
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    água termal
    nl
    thermaal water
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água ligada
    nl
    gebonden water
  • INDUSTRY / ENERGY
    água quente
    nl
    heet water
  • health policy / physical environment
    água potável
    nl
    drinkwater, drinkbaar water
  • leisure / TRANSPORT
    mota de água
    nl
    waterscooter
  • physical environment
    água balnear
    nl
    zwemwater
  • physical environment
    água salobra
    nl
    brak water
  • mechanical engineering
    anel de água
    nl
    ringwater, spervloeistof, pompvloeistof
  • natural resources / health
    água salubre
    nl
    veilig water, veilig drinkwater
  • earth sciences / physical environment
    água pluvial
    nl
    overtollig regenwater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    botar à água / lançar ao mar / lançar à água / deitar ao mar
    nl
    van stapel laten lopen, schip laten aflopen, tewaterlaten
  • ENVIRONMENT
    água mineral / águas minerais
    nl
    mineraalwater
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de irrigação / água de rega
    nl
    irrigatiewater, gietwater, bevloeiingswater
  • earth sciences
    água intersticial / água capilar
    nl
    poriënwater
  • ENVIRONMENT
    água não tratada / água natural
    nl
    onbehandeld water
  • chemistry
    água depurada / água tratada
    nl
    gezuiverd water
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – água no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-04 21:46:59]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

Bom português

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais