-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ce.le.ra.doseparador fonéticaɐsələˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
haastig, vlug, snel; in versnelling
aceleradolocução
particípio passado do verbo acelerar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    nl
    versnelde proef
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    nl
    uitwerparm
  • materials technology
    ensaio acelerado
    nl
    versnelde verweringstest
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    nl
    "régime accéléré", snelle vervoerswijze, vervoer met de snelle verbindingen
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    nl
    hoger beroep
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    nl
    snelle stationaire toestand
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    nl
    particuliere koeriersdienst
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    nl
    expresdienst
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    nl
    vervoer met snelle verbindingen
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    nl
    versnelde dienstregeling
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    processo acelerado
    nl
    spoedprocedure
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    nl
    versnelde procedure
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    nl
    versnelde procedure, snelle onderhandelingsprocedure
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    nl
    versnelde procedure
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    nl
    kunstmatige veroudering, versnelde veroudering
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde veroudering, kunstmatige veroudering
  • LAW / operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
    nl
    versnelde schriftelijke procedure
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    nl
    wagen bestemd voor vervoer met snelle verbindingen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    nl
    "kurzmaischverfahren"
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    nl
    polijstproef
  • insurance
    reembolso acelerado por caixa
    nl
    versnelde terugbetaling via de kas
  • insurance
    reembolso acelerado por banco
    nl
    versnelde terugbetaling per bank
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    nl
    goed voor vervoer met snelle verbindingen
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    nl
    versnelde verweringsproef
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    nl
    overname volgens de vereenvoudigde procedure
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde duurzaamheidsproef
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    nl
    Sneltraject voor innovatie
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde verouderingsproef
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    nl
    versnelde procedure van voorafgaand onderzoek
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde verouderingsproef, versnelde duurzaamheidsproef
  • communications
    correio acelerado internacional (EMS)
    nl
    internationale snelpostdienst(EMS)
  • administrative law
    estufa Geer para envelhecimento acelerado
    nl
    Geer verouderingsoven
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado pela luz
    nl
    versnelde duurzaamheidsproef door lichtinwerking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    processo acelerado da fabricação da cerveja
    nl
    versnelde bierbereiding
  • materials technology
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
    nl
    versnelde verweringstest
  • administrative law / United Nations
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
    nl
    vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar"
  • Law on aliens
    procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo
    nl
    versnelde behandeling van de asielaanvraag
  • financial institutions and credit
    mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
    nl
    versnelde buitengerechtelijke uitwinning van zekerheden, AECE
  • communications
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
    nl
    inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant
  • international agreement / LAW / EU act
    Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
    nl
    Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    nl
    overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    nl
    versnelde erosie
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    nl
    bespoedigde aflevering
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    secagem acelerada
    nl
    geforceerde droging
  • chemical compound
    secagem acelerada
    nl
    geforceerd drogen
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    nl
    versnelde oxidatie
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    nl
    versnelde verweringsproef
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acelerado [visualizado em 2026-08-01 05:14:21].
palavras parecidas com acelerado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / technology and technical regulations
    teste acelerado
    nl
    versnelde proef
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor acelerado
    nl
    uitwerparm
  • materials technology
    ensaio acelerado
    nl
    versnelde verweringstest
  • land transport / TRANSPORT
    regime acelerado
    nl
    "régime accéléré", snelle vervoerswijze, vervoer met de snelle verbindingen
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    nl
    hoger beroep
  • mechanical engineering / land transport
    marcha acelerada sem carga / ralenti acelerado
    nl
    snelle stationaire toestand
  • communications
    correio rápido / correio acelerado
    nl
    particuliere koeriersdienst
  • communications
    serviço de distribuição expresso / correio acelerado
    nl
    expresdienst
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego acelerado
    nl
    vervoer met snelle verbindingen
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    nl
    versnelde dienstregeling
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    processo acelerado
    nl
    spoedprocedure
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    nl
    versnelde procedure
  • administrative law / judicial proceedings
    tramitação acelerada / procedimento acelerado
    nl
    versnelde procedure, snelle onderhandelingsprocedure
  • public contract / European Union law
    procedimento acelerado
    nl
    versnelde procedure
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento artificial / envelhecimento acelerado
    nl
    kunstmatige veroudering, versnelde veroudering
  • industrial structures
    envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde veroudering, kunstmatige veroudering
  • LAW / operation of the Institutions / European Commission
    processo escrito acelerado / procedimento escrito acelerado
    nl
    versnelde schriftelijke procedure
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de tráfego acelerado
    nl
    wagen bestemd voor vervoer met snelle verbindingen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de brassagem acelerado
    nl
    "kurzmaischverfahren"
  • materials technology / building and public works
    ensaio de polimento acelerado
    nl
    polijstproef
  • insurance
    reembolso acelerado por caixa
    nl
    versnelde terugbetaling via de kas
  • insurance
    reembolso acelerado por banco
    nl
    versnelde terugbetaling per bank
  • land transport / TRANSPORT
    mercadoria de regime acelerado
    nl
    goed voor vervoer met snelle verbindingen
  • administrative law
    prova acelerada de envelhecimento por intempérie / prova de intemperismo acelerado
    nl
    versnelde verweringsproef
  • administrative law / POLITICS
    processo de readmissão acelerado
    nl
    overname volgens de vereenvoudigde procedure
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde duurzaamheidsproef
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Processo acelerado para a Inovação
    nl
    Sneltraject voor innovatie
  • materials technology
    ensaio de envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde verouderingsproef
  • competition law
    processo acelerado de exame prévio
    nl
    versnelde procedure van voorafgaand onderzoek
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de envelhecimento acelerado
    nl
    versnelde verouderingsproef, versnelde duurzaamheidsproef
  • communications
    correio acelerado internacional (EMS)
    nl
    internationale snelpostdienst(EMS)
  • administrative law
    estufa Geer para envelhecimento acelerado
    nl
    Geer verouderingsoven
  • administrative law
    prova de envelhecimento acelerado pela luz
    nl
    versnelde duurzaamheidsproef door lichtinwerking
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    processo acelerado da fabricação da cerveja
    nl
    versnelde bierbereiding
  • materials technology
    ensaio acelerado de resistência à intempérie
    nl
    versnelde verweringstest
  • administrative law / United Nations
    procedimento simplificado e acelerado "sem objeções"
    nl
    vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar"
  • Law on aliens
    procedimento acelerado de apreciação do pedido de asilo
    nl
    versnelde behandeling van de asielaanvraag
  • financial institutions and credit
    mecanismo acelerado de execução extrajudicial das garantias reais
    nl
    versnelde buitengerechtelijke uitwinning van zekerheden, AECE
  • communications
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
    nl
    inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant
  • international agreement / LAW / EU act
    Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
    nl
    Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
  • TRANSPORT / air and space transport
    perda acelerada
    nl
    overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht
  • ENVIRONMENT / life sciences
    erosão acelerada
    nl
    versnelde erosie
  • earth sciences / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    entrega acelerada
    nl
    bespoedigde aflevering
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    secagem acelerada
    nl
    geforceerde droging
  • chemical compound
    secagem acelerada
    nl
    geforceerd drogen
  • electronics and electrical engineering
    oxidação acelerada
    nl
    versnelde oxidatie
  • chemical compound
    ensaio de exposição acelerada / exposição acelerada
    nl
    versnelde verweringsproef
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acelerado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/acelerado [visualizado em 2026-08-01 05:14:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro