favoritos
adjetivo
gegesticuleerd (rede);
in beweging gezet;
gedagvaard;
geïncorporeerd
nome masculino
DIREITO handgebaar, armgebaar;
beklaagde, gedaagde
acionado
particípio passado do verbo acionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    nl
    met handbediening
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    nl
    met de hand bediend getouw
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    nl
    met de voet bediend getouw
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    nl
    met stroom gestuurd, met stroomsturing
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    nl
    bediend door zwaartekracht
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    nl
    motor voor stangaandrijving
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    nl
    systeem dat geactiveerd wordt door spraak
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    nl
    door intrappen in werking te stellen rem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    nl
    generator gedreven door wielas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    nl
    door wielas aangedreven dynamo
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    nl
    motorrem, vertrager
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    nl
    omschakelaar die door spraak gestuurd wordt
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    nl
    schakelaar met veerbelasting
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    nl
    door kabel bediende schakelaar
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    nl
    compressor met mechanische aandrijving
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    nl
    compressor met mechanische aandrijving
  • electronics and electrical engineering
    regulador de ganho acionado pela voz
    nl
    versterkingsregelinstrument dat door spraak gestuurd wordt, VOGAT
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    nl
    elektrisch bediend dakpaneel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    nl
    energie-aftakkingsmechanisme
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    nl
    drukschakelaar
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    nl
    omschakelinstrument dat door spraak gestuurd wordt
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    nl
    met handkruk in werking te stellen rem
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    nl
    stromingsgestuurde schakelaar
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    nl
    rollenbaan met kettingaandrijving, met ketting aangedreven rollenbaan
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    nl
    door loslaten in werking te stellen voetrem
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    nl
    gyroskopische standaanwijzer
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    nl
    thermisch contact
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    nl
    tijdsschakelaar die bediend wordt door een synchrone motor
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    nl
    vloeistofniveau-schakelaar
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    nl
    transportwerktuig met netvoeding
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    nl
    door draaggolf gedreven antiruis-apparaat
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    nl
    kraan met handbediening
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    nl
    onder veerdruk
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    nl
    elektrisch bediende ruit
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    nl
    zonnekrachtpomp
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    nl
    elektrisch bediend scheidingssysteem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    nl
    deur bediend door het onderstel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    nl
    sleuventrekker met aangedreven schijven
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    nl
    elektromagnetisch gekoppelde pomp
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    nl
    stoomwervelpomp
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    nl
    Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acionado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 03:49:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    acionado à mão
    nl
    met handbediening
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    nl
    met de hand bediend getouw
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    nl
    met de voet bediend getouw
  • electronics and electrical engineering
    acionado por corrente
    nl
    met stroom gestuurd, met stroomsturing
  • mechanical engineering
    acionado por gravidade
    nl
    bediend door zwaartekracht
  • mechanical engineering
    motor acionado por biela
    nl
    motor voor stangaandrijving
  • electronics and electrical engineering
    sistema acionado pela voz
    nl
    systeem dat geactiveerd wordt door spraak
  • mechanical engineering
    travão acionado por pedal
    nl
    door intrappen in werking te stellen rem
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo / gerador movido por eixo
    nl
    generator gedreven door wielas
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gerador acionado pelo eixo
    nl
    door wielas aangedreven dynamo
  • land transport
    travão acionado pelo escape / retardador
    nl
    motorrem, vertrager
  • electronics and electrical engineering
    comutador acionado pela voz
    nl
    omschakelaar die door spraak gestuurd wordt
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por mola
    nl
    schakelaar met veerbelasting
  • mechanical engineering / building and public works
    interruptor acionado por cabo
    nl
    door kabel bediende schakelaar
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    nl
    compressor met mechanische aandrijving
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    nl
    compressor met mechanische aandrijving
  • electronics and electrical engineering
    regulador de ganho acionado pela voz
    nl
    versterkingsregelinstrument dat door spraak gestuurd wordt, VOGAT
  • TRANSPORT
    painel de teto acionado eletricamente
    nl
    elektrisch bediend dakpaneel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gerador acionado pela energia das ondas
    nl
    energie-aftakkingsmechanisme
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por pressão
    nl
    drukschakelaar
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de comutação acionado pela voz
    nl
    omschakelinstrument dat door spraak gestuurd wordt
  • mechanical engineering
    travão acionado por meio de alavanca de mão
    nl
    met handkruk in werking te stellen rem
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de pressão acionado por escoamento
    nl
    stromingsgestuurde schakelaar
  • materials technology
    transportador de rolos acionado por corrente
    nl
    rollenbaan met kettingaandrijving, met ketting aangedreven rollenbaan
  • mechanical engineering
    travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
    nl
    door loslaten in werking te stellen voetrem
  • land transport / TRANSPORT
    indicador de atitude acionado por giroscópio
    nl
    gyroskopische standaanwijzer
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por temperatura
    nl
    thermisch contact
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    comutador de tempo acionado por um motor síncrono
    nl
    tijdsschakelaar die bediend wordt door een synchrone motor
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de conexão acionado por nível de líquido
    nl
    vloeistofniveau-schakelaar
  • mechanical engineering
    carro acionado por formas exteriores de energia elétrica
    nl
    transportwerktuig met netvoeding
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
    nl
    door draaggolf gedreven antiruis-apparaat
  • mechanical engineering
    torneira acionada à mão
    nl
    kraan met handbediening
  • mechanical engineering
    acionada por retorno de mola
    nl
    onder veerdruk
  • TRANSPORT
    janela acionada eletricamente
    nl
    elektrisch bediende ruit
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por energia solar
    nl
    zonnekrachtpomp
  • TRANSPORT
    divisória acionada eletricamente
    nl
    elektrisch bediend scheidingssysteem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    porta acionada pelo trem de aterragem
    nl
    deur bediend door het onderstel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcador de sulcos com discos acionados
    nl
    sleuventrekker met aangedreven schijven
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba acionada por acoplamento eletromagnético
    nl
    elektromagnetisch gekoppelde pomp
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    nl
    stoomwervelpomp
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    nl
    Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acionado no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 03:49:49]. Disponível em