-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.fas.ta.men.toseparador fonéticaɐfɐʃtɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
verwijdering; verlegging; verhuizing; afzondering; terugtrekking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    afastamento
    nl
    verwijdering
  • migration / area of freedom, security and justice
    afastamento
    nl
    verwijdering
  • mechanical engineering / industrial structures
    afastamento
    nl
    walsspleet
  • regions and regional policy / GEOGRAPHY
    perifericidade / grande afastamento
    nl
    afgelegen ligging
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    nl
    vulring, opvulring
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    nl
    gedwongen terugkeer, verplichte terugkeer
  • Law on aliens
    ordem de afastamento
    nl
    bevel tot verwijdering
  • fisheries
    força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
    nl
    lift
  • LAW / migration
    ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
    nl
    verwijderingsbesluit
  • defence
    alvos em afastamento
    nl
    verwijderende doelen
  • administrative law / LAW / rights and freedoms
    medida de afastamento / decisão de afastamento
    nl
    uitzettingsmaatregel, uitwijzingsmaatregel, verwijderingsmaatregel
  • Law on aliens
    medida de afastamento
    nl
    verwijderingsbesluit, verwijderingsmaatregel, besluit tot verwijdering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distância entre os bicos / afastamento dos bicos
    nl
    spuitdopafstand
  • administrative law / migration / POLITICS
    medida de afastamento
    nl
    maatregel tot verwijdering
  • gender equality
    decisão de afastamento
    nl
    straat en/of contactverbod
  • mechanical engineering
    arruela de afastamento / arruela espaçadora
    nl
    afstandsring, opvulring
  • earth sciences
    técnica de afastamento / grelha de ar
    nl
    afstandtechniek
  • LAW
    afastamento por rotação
    nl
    pensionering door rotatie
  • mechanical engineering
    contacto de afastamento
    nl
    verwijderingscontact
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    nl
    gezamenlijke vlucht, gezamenlijke terugkeervlucht
  • administrative law / POLITICS
    afastamento por via aérea
    nl
    verwijdering per vliegtuig, uitzetting door de lucht
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento das mandíbulas
    nl
    klemelektrodenafstand
  • mechanical engineering
    comprimento de afastamento
    nl
    verwijderingslengte
  • administrative law / LAW
    afastamento por via marítima
    nl
    verwijdering over zee
  • iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das peças
    nl
    beginopening
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento final das mandíbulas
    nl
    klemelektrodenafstand na het lassen
  • migration
    perspetiva razoável de afastamento
    nl
    redelijk vooruitzicht op verwijdering
  • administrative law / POLITICS
    efetivo afastamento do estrangeiro
    nl
    feitelijke verwijdering van de vreemdeling
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das mandíbulas
    nl
    beginafstand tussen de klemelektroden
  • administrative law
    afastamento no interesse do serviço
    nl
    regeling voor dienstbeëindiging
  • Law on aliens
    detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção
    nl
    vreemdelingendetentie, vasthouding, bewaring, vreemdelingenbewaring, detentie
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    nl
    verwijdering van de illegale immigrant
  • iron, steel and other metal industries
    preparação com afastamento dos bordos
    nl
    las met vooropening, voeg med openstand, kierende lasvoeg
  • iron, steel and other metal industries
    preparação sem afastamento dos bordos
    nl
    las zonder vooropening, voeg zonder openstand, gesloten lasvoeg
  • TRANSPORT / land transport
    inversão do afastamento das pás de hélice
    nl
    omkering van de schroefspoed
  • POLITICS
    processo de afastamento de território dos estrangeiros
    nl
    procedure voor uitzetting
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
    nl
    vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
  • regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade / POSEI
    nl
    Posei, Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen
  • regional policy
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias / POSEICAN
    nl
    programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen, Poseican
  • economic conditions / regions and regional policy / European Union / cooperation policy
    POSEIMA / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
    nl
    programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen, Poseima
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos / POSEIDOM / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
    nl
    programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen, POSEIDOM
  • space transport
    distância de afastamento/segurança da hélice
    nl
    afstand tussen de propeller(bladpunt) en ...
  • life sciences
    tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas
    nl
    maximumvlaagvervaltijd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afastamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/afastamento [visualizado em 2026-08-02 18:55:26].
palavras parecidas com afastamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    afastamento
    nl
    verwijdering
  • migration / area of freedom, security and justice
    afastamento
    nl
    verwijdering
  • mechanical engineering / industrial structures
    afastamento
    nl
    walsspleet
  • regions and regional policy / GEOGRAPHY
    perifericidade / grande afastamento
    nl
    afgelegen ligging
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    nl
    vulring, opvulring
  • Law on aliens
    afastamento coercivo / regresso forçado
    nl
    gedwongen terugkeer, verplichte terugkeer
  • Law on aliens
    ordem de afastamento
    nl
    bevel tot verwijdering
  • fisheries
    força de sustentação / força de elevação / força ascensional / força de afastamento
    nl
    lift
  • LAW / migration
    ordem de afastamento / decisão de afastamento / decisão de afastamento coercivo
    nl
    verwijderingsbesluit
  • defence
    alvos em afastamento
    nl
    verwijderende doelen
  • administrative law / LAW / rights and freedoms
    medida de afastamento / decisão de afastamento
    nl
    uitzettingsmaatregel, uitwijzingsmaatregel, verwijderingsmaatregel
  • Law on aliens
    medida de afastamento
    nl
    verwijderingsbesluit, verwijderingsmaatregel, besluit tot verwijdering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distância entre os bicos / afastamento dos bicos
    nl
    spuitdopafstand
  • administrative law / migration / POLITICS
    medida de afastamento
    nl
    maatregel tot verwijdering
  • gender equality
    decisão de afastamento
    nl
    straat en/of contactverbod
  • mechanical engineering
    arruela de afastamento / arruela espaçadora
    nl
    afstandsring, opvulring
  • earth sciences
    técnica de afastamento / grelha de ar
    nl
    afstandtechniek
  • LAW
    afastamento por rotação
    nl
    pensionering door rotatie
  • mechanical engineering
    contacto de afastamento
    nl
    verwijderingscontact
  • air transport / migration
    voo comum / voo comum de afastamento / voo conjunto / voo conjunto de afastamento
    nl
    gezamenlijke vlucht, gezamenlijke terugkeervlucht
  • administrative law / POLITICS
    afastamento por via aérea
    nl
    verwijdering per vliegtuig, uitzetting door de lucht
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento das mandíbulas
    nl
    klemelektrodenafstand
  • mechanical engineering
    comprimento de afastamento
    nl
    verwijderingslengte
  • administrative law / LAW
    afastamento por via marítima
    nl
    verwijdering over zee
  • iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das peças
    nl
    beginopening
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento final das mandíbulas
    nl
    klemelektrodenafstand na het lassen
  • migration
    perspetiva razoável de afastamento
    nl
    redelijk vooruitzicht op verwijdering
  • administrative law / POLITICS
    efetivo afastamento do estrangeiro
    nl
    feitelijke verwijdering van de vreemdeling
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    afastamento inicial das mandíbulas
    nl
    beginafstand tussen de klemelektroden
  • administrative law
    afastamento no interesse do serviço
    nl
    regeling voor dienstbeëindiging
  • Law on aliens
    detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção
    nl
    vreemdelingendetentie, vasthouding, bewaring, vreemdelingenbewaring, detentie
  • administrative law / migration
    afastamento do imigrante clandestino
    nl
    verwijdering van de illegale immigrant
  • iron, steel and other metal industries
    preparação com afastamento dos bordos
    nl
    las met vooropening, voeg med openstand, kierende lasvoeg
  • iron, steel and other metal industries
    preparação sem afastamento dos bordos
    nl
    las zonder vooropening, voeg zonder openstand, gesloten lasvoeg
  • TRANSPORT / land transport
    inversão do afastamento das pás de hélice
    nl
    omkering van de schroefspoed
  • POLITICS
    processo de afastamento de território dos estrangeiros
    nl
    procedure voor uitzetting
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
    nl
    vergoeding bij ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang
  • regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade / POSEI
    nl
    Posei, Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen
  • regional policy
    Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias / POSEICAN
    nl
    programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen, Poseican
  • economic conditions / regions and regional policy / European Union / cooperation policy
    POSEIMA / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
    nl
    programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen, Poseima
  • regions and regional policy / ECONOMICS
    Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos / POSEIDOM / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
    nl
    programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen, POSEIDOM
  • space transport
    distância de afastamento/segurança da hélice
    nl
    afstand tussen de propeller(bladpunt) en ...
  • life sciences
    tempo de duração do desvio/afastamento absoluto das rajadas
    nl
    maximumvlaagvervaltijd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afastamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/afastamento [visualizado em 2026-08-02 18:55:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro