- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
a.gu.lhaɐˈɡuʎɐ
nome feminino
naald; injectienaald; wijzer (van klok, kompas); spoorwegwissel; naaldvis; top, spits (van toren, berg); ZOOLOGIA (Syngnathidae) naaldvis
agulha de cerzir
stopnaald
agulha de coser
naainaald
agulha de croché
haaknaald
agulha de governo
NÁUTICA stuurkompas
agulha de marear
scheepskompas
agulha de meia
stopnaald
agulha de tricô
breinaald
agulha magnética
NÁUTICA kompasnaald
procurar agulha em palheiro
speld in een hooiberg zoeken
viver da agulha
met naaien de kost verdienen
agulha
Presente do Indicativo do verbo agulhar
eu
agulho
tu
agulhas
ele, ela, você
agulha
nós
agulhamos
vós
agulhais
eles, elas, vocês
agulham
Imperativo do verbo agulhar
agulha
tu
agulhe
ele, ela, você
agulhemos
nós
agulhai
vós
agulhem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / mechanical engineeringagulha / AMV / aparelho de mudança de vianlwissel
- fisheries / life sciences / wildlifepeixe-agulha / agulhanlgeep, geep, geep
- fisheriesagulha / anzol direitonlknevelhaak
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresagulha / abafador cóniconlpuntje, dikteregelplaatje
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagulhanlvoorrib, schouderrib
- natural and applied sciencesagulhanlnaald
- TRANSPORTagulhanlwisseltong
- healthagulhanlnaald
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTagulha em VnlV-wijzer, V-naald
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha aérea / cruzamento aéreonlrijdraadaftakking, bovenleidingkruising, luchtwissel, rijdraadkruising
- industrial structuresagulha falsanldummy naald, blinde naald
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha aéreanlbovenleidingwissel
- land transport / TRANSPORTagulha curvanlgebogene wissel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagulha azimutal / agulha de marcar / agulha de marnlpeilkompas
- land transport / TRANSPORTagulha abertanlafliggende wisseltong
- mechanical engineeringagulha do flutuador / agulha da boianlvlotternaald
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha aérea cruzada / agulha cruzadanlrijdraadaftakking met kruisende afspanning, bovenleidingwisselkruising
- land transport / TRANSPORTagulha fechadanlaanliggende wisseltong
- communications / land transport / TRANSPORTsinal da agulha / sinal de posição de agulhanlwisselsein
- land transport / building and public works / TRANSPORTlança da agulhanlwisseltong, bladveer, tong
- medical scienceagulha de Tuohynlnaald van Tuory voor lumbale punctie
- electronics and electrical engineeringmotor de agulhanlwisselsteller
- medical scienceagulha de HubernlHuber-naald
- land transport / TRANSPORTtalão da agulhanltongwortel, worteleinde van wisseltong
- land transport / TRANSPORTponta da agulhanltongspits
- land transport / TRANSPORTmotor de agulhanlwisselmotor
- land transport / TRANSPORTagulha flexívelnlverende wisseltong
- electronics and electrical engineering / chemical compoundponta de agulhanlmaandpiek, dagpiek, uurpiek
- chemistry / pharmaceutical industryagulha metálicanloogje
- agulha duvidosanlgerapporteerd gevaar, waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
- food technology / beveragevinho com agulha / vinho frisantenlparelwijn
- navigation aidagulha de marear / bússolanlkompas, boussole
- mechanical engineeringpulverizador de agulha / gigler de agulhanlnaaldsproeier
- land transport / TRANSPORTagulha talonávelnlveerwissel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresagulha de fieiranlholle regelpen
- life sciencesagulha magnéticanlinclinatieboussole
- earth sciences / technology and technical regulationsagulha magnéticanlmagneetnaald
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTdesvio de agulhanlwijzeruitslag
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha tangencial / agulha aérea tangencialnlluchtwissel, bovenleidingaftakking
- land transport / TRANSPORTtranspor uma agulha / passar uma agulhanleen wissel berijden
- medical scienceagulha de injeçãonlinjectienaald
- land transportposição da agulhanlwisselpositie, wisselstand
- electronics and electrical engineeringagulha de leituranlafspeelnaald
- chemistryagulha de válvulanlnaaldafsluiter
- industrial structuresagulha para malhanlnaald
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringválvula de agulhanlnaaldkraan, naaldafsluiter
- land transport / chemistry / TRANSPORTposição da agulhanlwisselstand
- mechanical engineeringválvula de agulhanlnaadklep
- mechanical engineeringagulha da válvulanlklepnaald
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – agulha no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 09:53:35]. Disponível em
Provérbios
- A agulha puxa a linha.
- A alfaiate pobre, a agulha se lhe dobra.
- Agulha sem fundo não arrasta a linha.
- Donas em sobrado, agulhas em saco e cágados em charco não podem estar que não deitem a cabeça de fora.
- Fio e agulha, meia costura.
- Se não houvesse agulhas, não havia alfaiates.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / building and public works / mechanical engineeringagulha / AMV / aparelho de mudança de vianlwissel
- fisheries / life sciences / wildlifepeixe-agulha / agulhanlgeep, geep, geep
- fisheriesagulha / anzol direitonlknevelhaak
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresagulha / abafador cóniconlpuntje, dikteregelplaatje
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagulhanlvoorrib, schouderrib
- natural and applied sciencesagulhanlnaald
- TRANSPORTagulhanlwisseltong
- healthagulhanlnaald
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTagulha em VnlV-wijzer, V-naald
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha aérea / cruzamento aéreonlrijdraadaftakking, bovenleidingkruising, luchtwissel, rijdraadkruising
- industrial structuresagulha falsanldummy naald, blinde naald
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha aéreanlbovenleidingwissel
- land transport / TRANSPORTagulha curvanlgebogene wissel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESagulha azimutal / agulha de marcar / agulha de marnlpeilkompas
- land transport / TRANSPORTagulha abertanlafliggende wisseltong
- mechanical engineeringagulha do flutuador / agulha da boianlvlotternaald
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha aérea cruzada / agulha cruzadanlrijdraadaftakking met kruisende afspanning, bovenleidingwisselkruising
- land transport / TRANSPORTagulha fechadanlaanliggende wisseltong
- communications / land transport / TRANSPORTsinal da agulha / sinal de posição de agulhanlwisselsein
- land transport / building and public works / TRANSPORTlança da agulhanlwisseltong, bladveer, tong
- medical scienceagulha de Tuohynlnaald van Tuory voor lumbale punctie
- electronics and electrical engineeringmotor de agulhanlwisselsteller
- medical scienceagulha de HubernlHuber-naald
- land transport / TRANSPORTtalão da agulhanltongwortel, worteleinde van wisseltong
- land transport / TRANSPORTponta da agulhanltongspits
- land transport / TRANSPORTmotor de agulhanlwisselmotor
- land transport / TRANSPORTagulha flexívelnlverende wisseltong
- electronics and electrical engineering / chemical compoundponta de agulhanlmaandpiek, dagpiek, uurpiek
- chemistry / pharmaceutical industryagulha metálicanloogje
- agulha duvidosanlgerapporteerd gevaar, waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
- food technology / beveragevinho com agulha / vinho frisantenlparelwijn
- navigation aidagulha de marear / bússolanlkompas, boussole
- mechanical engineeringpulverizador de agulha / gigler de agulhanlnaaldsproeier
- land transport / TRANSPORTagulha talonávelnlveerwissel
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresagulha de fieiranlholle regelpen
- life sciencesagulha magnéticanlinclinatieboussole
- earth sciences / technology and technical regulationsagulha magnéticanlmagneetnaald
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTdesvio de agulhanlwijzeruitslag
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTagulha tangencial / agulha aérea tangencialnlluchtwissel, bovenleidingaftakking
- land transport / TRANSPORTtranspor uma agulha / passar uma agulhanleen wissel berijden
- medical scienceagulha de injeçãonlinjectienaald
- land transportposição da agulhanlwisselpositie, wisselstand
- electronics and electrical engineeringagulha de leituranlafspeelnaald
- chemistryagulha de válvulanlnaaldafsluiter
- industrial structuresagulha para malhanlnaald
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringválvula de agulhanlnaaldkraan, naaldafsluiter
- land transport / chemistry / TRANSPORTposição da agulhanlwisselstand
- mechanical engineeringválvula de agulhanlnaadklep
- mechanical engineeringagulha da válvulanlklepnaald
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- inclinação magnética...do eixo magnético de uma
agulha livremente suspensa pelo seu centro de gravidade, com o plano - Hans Christian Oersted...observar que uma
agulha magnética é desviada por uma corrente elétrica, descobriu o eletromagnetismo. - declinação magnética...norte real e a direção do polo norte magnético, direção em que aponta a
agulha magnética. - Relógio das Flores de Alsmeer...com uma
agulha a que os holandeses chamam o Relógio das Flores. Este relógio faz parte de um curioso - bússolaDo italiano do sul bussola, "pequena caixa". A bússola é composta normalmente por uma
agulha - bolómetro...resistência a temperatura varia e, consequentemente, o valor da referida resistência. O desvio da
agulha do - amniocentese...uma
agulha , através da parede abdominal da mãe, no útero, evitando tocar no feto. Através daagulha é - fonógrafo...
agulha . No momento da reprodução, tanto o cilindro como o elemento reprodutor seguiam o mesmo movimento - gramofone...cilindro de cera que rodava, permitindo que uma
agulha transmitisse as vibrações mecânicas traduzidas pela - geomagnetismo...formaria por um íman dipolar colocado no centro da Terra. A
agulha magnética marca o Norte magnético. Num - astrolábio...mediclina (
agulha fixa no centro do círculo). Coloca-se a hipótese de ter sido Abraão Zacuto o fautor destas - Zeppo MarxAnimal Crackers (Os Galhofeiros, 1930), Monkey Business (
Agulha em Palheiro, 1931), House Feathers - máquina de costuraThimonnier tinha uma
agulha de ponta dupla que trabalhava acionada por uma alavanca que movimentava uma roda - galvanómetro...corrente. A
agulha encontra-se solidária com umaagulha indicadora que se desloca em frente de um quadrante - síntese de uma fibra - RayonPasteur, conta-gotas e
agulha de croché. Os reagentes utilizados são os seguintes: sulfato de cobre (II - Pamela Anderson...uma
agulha de tatuagem. Em 2003, teve uma participação especial no filme Scary Movie 3 . - Chico MarxMonkey Business (
Agulha em Palheiro, 1931), Duck Soup (Os Grandes Aldrabões, 1933), A Night in the Opera - Harpo Marx...viveu os maiores sucessos, nomeadamente The Cocunuts (Malucos à Solta, 1929), Monkey Business (
Agulha em - pirómetro...medida de emissão radiante do foco calorífico, mediante a leitura direta de uma
agulha unida a um - injetor...encontra-se a
agulha que, quando levantada por ação da pressão comunicada ao combustível pela bomba - rap...por um arranhar ritmado da
agulha no disco de vinil. As suas letras contemplam a crítica política e - manómetro...circular e o tubo direito. O movimento do tubo é registado através de uma
agulha ou com auxílio de um - taiga...o que lhes permite absorver o máximo de calor solar; têm a forma de
agulha (acicular) e estão - Catedral de Notre-Dame...revolucionários e reintroduziram-se os quatro níveis do alçado. A
agulha que coroa exteriormente o cruzeiro deve - gira-discos...designação RCA. O gramofone tocava discos de 78 rotações por minuto (rpm) através de uma
agulha que - barómetro...posteriormente o cientista Robert Hooke aperfeiçoou-o, introduzindo-lhe um quadrante graduado e uma
agulha - corrosão química...orifícios (aparecimento de orifícios profundos, isolados, finos, como se fossem feitos por uma
agulha ) ou - retículo...de vidro ou quartzo, utilizando uma
agulha de diamante. O seu número oscila entre 500 e 1000 por - A Canção de Lisboa...«esternocleidomastoideu». A Canção de Lisboa celebrizou ainda dois temas musicais de Raul Portela e Raul Ferrão: A
Agulha - Beatriz Costa...tendo popularizado o tema musical A
Agulha e o Dedal. Seguiu-se a participação no filme O Trevo de
ver+
Como referenciar
Porto Editora – agulha no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 09:53:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: