-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

a.mé.ri.caseparador fonéticaaˈmɛrikɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Brasil buitengewoon iets; buitenkansje, goede zaak

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / statistics / life sciences
    América
    nl
    Amerika
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade América Latina
    nl
    afdeling Latijns-Amerika
  • ENVIRONMENT
    América do Sul
    nl
    Zuid-Amerika
  • Latin America / GEOGRAPHY
    América Central
    nl
    Centraal-Amerika
  • ENVIRONMENT
    América do Norte
    nl
    Noord-Amerika
  • INTERNATIONAL RELATIONS / America
    América Hispânica
    nl
    Hispano-Amerika, Spaans Amerika
  • communications
    ligação nacional / itinerância América
    nl
    roaming America
  • Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
    Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
    nl
    Groep Latijns-Amerika, Groep Colac, Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied
  • wildlife
    puma da América Central
    nl
    Nilmerleeuw, Amerikaanse leeuw, bergleeuw, poema
  • Latin America / life sciences
    América Central e do Sul
    nl
    Midden-en Zuid-Amerika
  • GEOGRAPHY / America
    Estados Unidos / EUA / Estados Unidos da América
    nl
    Verenigde Staten van Amerika, Verenigde Staten
  • Caribbean Islands / Latin America
    ALC / América Latina e Caraíbas
    nl
    Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, LAC
  • parliament / Latin America
    Parlamento da América Central / PARLACEN
    nl
    Midden-Amerikaans Parlement, Centraal-Amerikaans Parlement, Parlacen
  • GEOGRAPHY
    Estados Unidos da América e Canadá
    nl
    Verenigde Staten van Amerika en Canada
  • education / INTERNATIONAL RELATIONS
    América Latina - Formação Académica / programa Alfa
    nl
    academische vorming Latijns-Amerika, programma ALFA
  • wildlife
    ocelote do México e da América Central
    nl
    pardelkat, ocelot
  • EU relations / United Nations / ECONOMICS
    CEAL / Comissão Económica para a América Latina / CEPAL / CEPALC / Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas / Comissão Económica para a América Latina e o Caribe
    nl
    Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied, Eclac
  • criminal law / FINANCE
    GAFISUL / Grupo de Ação Financeira da América do Sul sobre o Branqueamento de Capitais / Grupo de Ação Financeira da América do Sul
    nl
    Financiële-actiegroep van Zuid-Amerika, GAFISUD
  • international agreement / free-trade area / free-trade agreement / NAFTA
    NAFTA / zona de comércio livre da América do Norte
    nl
    NAFTA, Noord-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie, Noord-Amerikaanse vrijhandelszone
  • international agreement / free-trade area / free-trade agreement / NAFTA
    Acordo de Comércio Livre da América do Norte / ACLAN / NAFTA
    nl
    Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst, NAFTA
  • Latin America / European Economic and Social Committee
    Comité de Acompanhamento para a América Latina
    nl
    follow-upcomité Latijns-Amerika
  • financing and investment / EU finance
    Facilidade de financiamento para América Latina / LAIF / FIAL / Facilidade de Investimento para a América Latina
    nl
    LAIF, investeringsfaciliteit voor Latijns-Amerika
  • extra-European organisations
    Conferência de Autarcas dos Estados Unidos da América
    nl
    conferentie van burgemeesters van de VS
  • public safety / international affairs
    Estratégia de Segurança da América Central e do México
    nl
    veiligheidsstrategie voor Midden-Amerika, Midden-Amerikaanse veiligheidsstrategie, ESCA, veiligheidsstrategie voor Centraal-Amerika en Mexico
  • life sciences
    América Central e Sul, países da América Central e do Sul
    nl
    Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika
  • energy policy / EU relations
    América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALURE
    nl
    programma ALURE, Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen
  • institutional structure / European Parliament / EU relations
    Delegação para as Relações com os Países da América Central
    nl
    Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika
  • air transport / transport policy
    ALTA / Associação de Transporte Aéreo da América Latina e do Caribe
    nl
    ALTA, Latijns-Amerikaanse en Caribische Luchttransport Associatie
  • cooperation policy / economic development
    países em (vias de) desenvolvimento da América Latina e Ásia / PVDALA
    nl
    ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika, ALA-ontwikkelingslanden
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    nl
    North America Statistical Areas Boundary File
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe / Tratado de Tlatelolco
    nl
    Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied, Verdrag van Tlatelolco
  • international agreement / European Union
    Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
    nl
    Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika
  • ECONOMICS
    comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"
    nl
    mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika"
  • EUROPEAN UNION
    Comité ALA (cooperação entre a Comunidade e os países da Ásia e da América Latina)
    nl
    ALA-comité (samenwerking van de Gemeenschap met de landen van Azië en Latijns-Amerika)
  • cooperation policy
    Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia / Comité ALA
    nl
    (1) Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika, (2) ALA-Comité
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    nl
    Overeenkomst tot oprichting van het Fonds voor ontwikkeling van de inheemse volkeren in Latijns-Amerika en de Caraïben
  • administrative law
    desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina
    nl
    Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika
  • cooperation policy
    Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina / programa-quadro Al-Invest
    nl
    Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    UNLiREC / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
    nl
    UN-LiREC, Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    sistema de estabilização de receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia menos avançados / ALA
    nl
    regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika, ALA
  • international organisation / FINANCE
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
    nl
    Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
  • international agreement / information and information processing / EU relations
    Acordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadas
    nl
    Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens
  • preparation for market / life sciences
    Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia (ALA) menos avançados
    nl
    Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika(ALA)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
américa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/américa [visualizado em 2026-08-09 12:47:16].
anagramas de américa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / statistics / life sciences
    América
    nl
    Amerika
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade América Latina
    nl
    afdeling Latijns-Amerika
  • ENVIRONMENT
    América do Sul
    nl
    Zuid-Amerika
  • Latin America / GEOGRAPHY
    América Central
    nl
    Centraal-Amerika
  • ENVIRONMENT
    América do Norte
    nl
    Noord-Amerika
  • INTERNATIONAL RELATIONS / America
    América Hispânica
    nl
    Hispano-Amerika, Spaans Amerika
  • communications
    ligação nacional / itinerância América
    nl
    roaming America
  • Council of the European Union / institutional structure / Ecosoc
    Grupo da América Latina / Grupo COLAC / Grupo da América Latina e das Caraíbas
    nl
    Groep Latijns-Amerika, Groep Colac, Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied
  • wildlife
    puma da América Central
    nl
    Nilmerleeuw, Amerikaanse leeuw, bergleeuw, poema
  • Latin America / life sciences
    América Central e do Sul
    nl
    Midden-en Zuid-Amerika
  • GEOGRAPHY / America
    Estados Unidos / EUA / Estados Unidos da América
    nl
    Verenigde Staten van Amerika, Verenigde Staten
  • Caribbean Islands / Latin America
    ALC / América Latina e Caraíbas
    nl
    Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, LAC
  • parliament / Latin America
    Parlamento da América Central / PARLACEN
    nl
    Midden-Amerikaans Parlement, Centraal-Amerikaans Parlement, Parlacen
  • GEOGRAPHY
    Estados Unidos da América e Canadá
    nl
    Verenigde Staten van Amerika en Canada
  • education / INTERNATIONAL RELATIONS
    América Latina - Formação Académica / programa Alfa
    nl
    academische vorming Latijns-Amerika, programma ALFA
  • wildlife
    ocelote do México e da América Central
    nl
    pardelkat, ocelot
  • EU relations / United Nations / ECONOMICS
    CEAL / Comissão Económica para a América Latina / CEPAL / CEPALC / Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas / Comissão Económica para a América Latina e o Caribe
    nl
    Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied, Eclac
  • criminal law / FINANCE
    GAFISUL / Grupo de Ação Financeira da América do Sul sobre o Branqueamento de Capitais / Grupo de Ação Financeira da América do Sul
    nl
    Financiële-actiegroep van Zuid-Amerika, GAFISUD
  • international agreement / free-trade area / free-trade agreement / NAFTA
    NAFTA / zona de comércio livre da América do Norte
    nl
    NAFTA, Noord-Amerikaanse Vrijhandelsassociatie, Noord-Amerikaanse vrijhandelszone
  • international agreement / free-trade area / free-trade agreement / NAFTA
    Acordo de Comércio Livre da América do Norte / ACLAN / NAFTA
    nl
    Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst, NAFTA
  • Latin America / European Economic and Social Committee
    Comité de Acompanhamento para a América Latina
    nl
    follow-upcomité Latijns-Amerika
  • financing and investment / EU finance
    Facilidade de financiamento para América Latina / LAIF / FIAL / Facilidade de Investimento para a América Latina
    nl
    LAIF, investeringsfaciliteit voor Latijns-Amerika
  • extra-European organisations
    Conferência de Autarcas dos Estados Unidos da América
    nl
    conferentie van burgemeesters van de VS
  • public safety / international affairs
    Estratégia de Segurança da América Central e do México
    nl
    veiligheidsstrategie voor Midden-Amerika, Midden-Amerikaanse veiligheidsstrategie, ESCA, veiligheidsstrategie voor Centraal-Amerika en Mexico
  • life sciences
    América Central e Sul, países da América Central e do Sul
    nl
    Midden-en Zuid-Amerika,landen in Midden-en Zuid-Amerika
  • energy policy / EU relations
    América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos / programa ALURE
    nl
    programma ALURE, Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen
  • institutional structure / European Parliament / EU relations
    Delegação para as Relações com os Países da América Central
    nl
    Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika
  • air transport / transport policy
    ALTA / Associação de Transporte Aéreo da América Latina e do Caribe
    nl
    ALTA, Latijns-Amerikaanse en Caribische Luchttransport Associatie
  • cooperation policy / economic development
    países em (vias de) desenvolvimento da América Latina e Ásia / PVDALA
    nl
    ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika, ALA-ontwikkelingslanden
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro de delimitações de áreas estatísticas da América do Norte / NASABF
    nl
    North America Statistical Areas Boundary File
  • international agreement / nuclear energy
    Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe / Tratado de Tlatelolco
    nl
    Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied, Verdrag van Tlatelolco
  • international agreement / European Union
    Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
    nl
    Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika
  • ECONOMICS
    comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"
    nl
    mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika"
  • EUROPEAN UNION
    Comité ALA (cooperação entre a Comunidade e os países da Ásia e da América Latina)
    nl
    ALA-comité (samenwerking van de Gemeenschap met de landen van Azië en Latijns-Amerika)
  • cooperation policy
    Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento da América Latina e da Ásia / Comité ALA
    nl
    (1) Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika, (2) ALA-Comité
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    nl
    Overeenkomst tot oprichting van het Fonds voor ontwikkeling van de inheemse volkeren in Latijns-Amerika en de Caraïben
  • administrative law
    desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina
    nl
    Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika
  • cooperation policy
    Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina / programa-quadro Al-Invest
    nl
    Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika
  • economic conditions / defence / United Nations / rights and freedoms
    UNLiREC / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas / Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
    nl
    UN-LiREC, Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    sistema de estabilização de receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia menos avançados / ALA
    nl
    regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika, ALA
  • international organisation / FINANCE
    acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
    nl
    Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
  • international agreement / information and information processing / EU relations
    Acordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadas
    nl
    Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens
  • preparation for market / life sciences
    Sistema de estabilização das receitas de exportação a favor dos países da América Latina e da Ásia (ALA) menos avançados
    nl
    Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-Amerika(ALA)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
américa – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/américa [visualizado em 2026-08-09 12:47:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya