hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.me.a.çaseparador fonéticaɐˈmjasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
bedreiging; dreigement; symptoom, teken
fazer ameaça de
dreigen met
ameaçalocução
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
expandir
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
expandir
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    nl
    bedreiging
  • social sciences
    ameaça vã
    nl
    vergeefse dreiging
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    nl
    actieve dreiging
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    nl
    bedreiging van het leven
  • public safety
    ameaça interna
    nl
    dreiging van binnenuit
  • defence
    ameaça híbrida
    nl
    hybride dreiging
  • health
    ameaça à saúde
    nl
    aanslag op de gezondheid
  • air transport
    ameaça de bomba
    nl
    dreigen met een bom
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    nl
    gezondheidsbedreiging
  • ameaça acidental
    nl
    door toeval veroorzaakte bedreiging
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    nl
    dreigingsanalyse
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    nl
    terroristische dreiging, terreurdreiging, terrorismedreiging, dreiging van terrorisme
  • ameaça deliberada
    nl
    opzettelijke bedreiging
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    nl
    bedreiging van de vrijheid
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    nl
    dreigingsevaluatie
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    nl
    dreigende inbreuk
  • health
    ameaça microbiológica
    nl
    microbiële dreiging
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    nl
    veiligheidsuitdaging, veiligheidsbedreiging
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    nl
    dreiging van ernstige schade
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    nl
    bedreiging van de openbare orde, gevaar voor de openbare orde, bedreiging voor de openbare orde
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    nl
    bedreiging van de openbare orde, dreiging voor de openbare orde
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    nl
    statelijke dreiging
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    nl
    bedreiging door te verregaand vertrouwen
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    nl
    bedreiging door intimidatie
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    nl
    bedreiging door te grote familiariteit
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    nl
    document over de terroristische dreiging
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    nl
    bedreiging door eigenbelang
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    nl
    ernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid, ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    nl
    OCTA, dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    nl
    inbreuk op de privacy, inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    nl
    Socta, dreigingsevaluatie van de zware en georganiseerde criminaliteit, EU-Socta, dreigingsevaluatie van de Europese Unie voor zware en georganiseerde criminaliteit
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    nl
    OCTA-verslag, dreigingsevaluatie georganiseerde criminaliteit
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    nl
    Iocta, dreigingsevaluatie van de georganiseerde internetcriminaliteit
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    nl
    regionale strategie van de EU voor Syrië en Irak en de dreiging die van Da'esh uitgaat
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    nl
    geneesmiddelencriminaliteitsverdrag, Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen, Medicrime-verdrag
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    nl
    dreigingslandschap
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    nl
    inlichtingen over cyberdreigingen, inlichtingen over dreigingen
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    nl
    unified threat management, UTM, geïntegreerd dreigingsmanagement
  • politics and public safety / computer system
    relatório do estado das ameaças
    nl
    Threat Landscape Report
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    nl
    gevarenbewaking
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    nl
    Europees Kenniscentrum voor de bestrijding van hybride dreigingen, Europees Centrum voor de bestrijding van hybride dreigingen
  • financial services / information technology and data processing
    TLPT / testes de penetração baseados em ameaças
    nl
    dreigingsgestuurde penetratietest
  • defence / common security and defence policy
    equipa de resposta rápida às ameaças híbridas
    nl
    EU-team voor snelle reactie op hybride dreigingen
  • institutional structure / defence
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
    nl
    EU-Fusiecel voor analyse van hybride dreigingen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ameaça [visualizado em 2026-06-12 14:09:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    nl
    bedreiging
  • social sciences
    ameaça vã
    nl
    vergeefse dreiging
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    nl
    actieve dreiging
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    nl
    bedreiging van het leven
  • public safety
    ameaça interna
    nl
    dreiging van binnenuit
  • defence
    ameaça híbrida
    nl
    hybride dreiging
  • health
    ameaça à saúde
    nl
    aanslag op de gezondheid
  • air transport
    ameaça de bomba
    nl
    dreigen met een bom
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    nl
    gezondheidsbedreiging
  • ameaça acidental
    nl
    door toeval veroorzaakte bedreiging
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    nl
    dreigingsanalyse
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    nl
    terroristische dreiging, terreurdreiging, terrorismedreiging, dreiging van terrorisme
  • ameaça deliberada
    nl
    opzettelijke bedreiging
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    nl
    bedreiging van de vrijheid
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    nl
    dreigingsevaluatie
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    nl
    dreigende inbreuk
  • health
    ameaça microbiológica
    nl
    microbiële dreiging
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    nl
    veiligheidsuitdaging, veiligheidsbedreiging
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    nl
    dreiging van ernstige schade
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    nl
    bedreiging van de openbare orde, gevaar voor de openbare orde, bedreiging voor de openbare orde
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    nl
    bedreiging van de openbare orde, dreiging voor de openbare orde
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    nl
    statelijke dreiging
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    nl
    rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    nl
    bedreiging door te verregaand vertrouwen
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    nl
    bedreiging door intimidatie
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    nl
    bedreiging door te grote familiariteit
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    nl
    document over de terroristische dreiging
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    nl
    bedreiging door eigenbelang
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    nl
    ernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid, ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    nl
    OCTA, dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    nl
    inbreuk op de privacy, inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    nl
    Socta, dreigingsevaluatie van de zware en georganiseerde criminaliteit, EU-Socta, dreigingsevaluatie van de Europese Unie voor zware en georganiseerde criminaliteit
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    nl
    OCTA-verslag, dreigingsevaluatie georganiseerde criminaliteit
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    nl
    Iocta, dreigingsevaluatie van de georganiseerde internetcriminaliteit
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    nl
    regionale strategie van de EU voor Syrië en Irak en de dreiging die van Da'esh uitgaat
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
    nl
    geneesmiddelencriminaliteitsverdrag, Verdrag van de Raad van Europa betreffende de namaak van geneesmiddelen en soortgelijke misdrijven die een bedreiging voor de volksgezondheid vormen, Medicrime-verdrag
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    nl
    dreigingslandschap
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    nl
    inlichtingen over cyberdreigingen, inlichtingen over dreigingen
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    nl
    unified threat management, UTM, geïntegreerd dreigingsmanagement
  • politics and public safety / computer system
    relatório do estado das ameaças
    nl
    Threat Landscape Report
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    nl
    gevarenbewaking
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    nl
    Europees Kenniscentrum voor de bestrijding van hybride dreigingen, Europees Centrum voor de bestrijding van hybride dreigingen
  • financial services / information technology and data processing
    TLPT / testes de penetração baseados em ameaças
    nl
    dreigingsgestuurde penetratietest
  • defence / common security and defence policy
    equipa de resposta rápida às ameaças híbridas
    nl
    EU-team voor snelle reactie op hybride dreigingen
  • institutional structure / defence
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
    nl
    EU-Fusiecel voor analyse van hybride dreigingen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ameaça [visualizado em 2026-06-12 14:09:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre