- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ameaço
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrisco / ameaçanlbedreiging
- social sciencesameaça vãnlvergeefse dreiging
- information technology and data processingameaça ativanlactieve dreiging
- administrative law / LAWameaça à vidanlbedreiging van het leven
- public safetyameaça internanldreiging van binnenuit
- defenceameaça híbridanlhybride dreiging
- healthameaça à saúdenlaanslag op de gezondheid
- air transportameaça de bombanldreigen met een bom
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicanlgezondheidsbedreiging
- ameaça acidentalnldoor toeval veroorzaakte bedreiging
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçanldreigingsanalyse
- criminal law / public safetyameaça terroristanlterroristische dreiging, terreurdreiging, terrorismedreiging, dreiging van terrorisme
- ameaça deliberadanlopzettelijke bedreiging
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçasnldreigingslandschap
- administrative law / POLITICSameaça à liberdadenlbedreiging van de vrijheid
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçanldreigingsevaluatie
- intellectual propertyameaça de contrafaçãonldreigende inbreuk
- healthameaça microbiológicanlmicrobiële dreiging
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançanlveiligheidsuitdaging, veiligheidsbedreiging
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravenldreiging van ernstige schade
- information technology and data processinginformações sobre ameaçasnlinlichtingen over cyberdreigingen, inlichtingen over dreigingen
- LAWameaça para a ordem públicanlbedreiging van de openbare orde, gevaar voor de openbare orde, bedreiging voor de openbare orde
- civil lawameaça para a ordem públicanlbedreiging van de openbare orde, dreiging voor de openbare orde
- information technology and data processinggestão unificada de ameaçasnlunified threat management, UTM, geïntegreerd dreigingsmanagement
- defence / international securityameaça proveniente de Estadosnlstatelijke dreiging
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãonlrechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
- LAWação de ameaça de contrafaçãonlrechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançanlbedreiging door te verregaand vertrouwen
- politics and public safety / computer systemrelatório do estado das ameaçasnlThreat Landscape Report
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãonlbedreiging door intimidatie
- LAW / information technology and data processingauditoria e supervisão de ameaçasnlgevarenbewaking
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadenlbedreiging door te grote familiariteit
- politics and public safetydocumento sobre a ameaça terroristanldocument over de terroristische dreiging
- defenceCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças HíbridasnlEuropees Kenniscentrum voor de bestrijding van hybride dreigingen, Europees Centrum voor de bestrijding van hybride dreigingen
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalnlbedreiging door eigenbelang
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdenlernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid, ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid
- financial services / information technology and data processingTLPT / testes de penetração baseados em ameaçasnldreigingsgestuurde penetratietest
- defence / common security and defence policyequipa de resposta rápida às ameaças híbridasnlEU-team voor snelle reactie op hybride dreigingen
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOnlOCTA, dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit
- institutional structure / defencecélula de fusão da UE contra as ameaças híbridasnlEU-Fusiecel voor analyse van hybride dreigingen
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadanlinbreuk op de privacy, inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
- management techniquesanálise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaçasnlSWOT-analyse, sterkte-zwakteanalyse
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAnlSocta, dreigingsevaluatie van de zware en georganiseerde criminaliteit, EU-Socta, dreigingsevaluatie van de Europese Unie voor zware en georganiseerde criminaliteit
- defence / common security and defence policyconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridasnlcontrahybride toolbox, EU-toolbox tegen hybride dreigingen
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadanlOCTA-verslag, dreigingsevaluatie georganiseerde criminaliteit
- United NationsPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudançanlpanel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ameaço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ameaço [visualizado em 2026-06-12 14:09:12].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrisco / ameaçanlbedreiging
- social sciencesameaça vãnlvergeefse dreiging
- information technology and data processingameaça ativanlactieve dreiging
- administrative law / LAWameaça à vidanlbedreiging van het leven
- public safetyameaça internanldreiging van binnenuit
- defenceameaça híbridanlhybride dreiging
- healthameaça à saúdenlaanslag op de gezondheid
- air transportameaça de bombanldreigen met een bom
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicanlgezondheidsbedreiging
- ameaça acidentalnldoor toeval veroorzaakte bedreiging
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçanldreigingsanalyse
- criminal law / public safetyameaça terroristanlterroristische dreiging, terreurdreiging, terrorismedreiging, dreiging van terrorisme
- ameaça deliberadanlopzettelijke bedreiging
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçasnldreigingslandschap
- administrative law / POLITICSameaça à liberdadenlbedreiging van de vrijheid
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçanldreigingsevaluatie
- intellectual propertyameaça de contrafaçãonldreigende inbreuk
- healthameaça microbiológicanlmicrobiële dreiging
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançanlveiligheidsuitdaging, veiligheidsbedreiging
- preparation for market / ECONOMICSameaça de prejuízo gravenldreiging van ernstige schade
- information technology and data processinginformações sobre ameaçasnlinlichtingen over cyberdreigingen, inlichtingen over dreigingen
- LAWameaça para a ordem públicanlbedreiging van de openbare orde, gevaar voor de openbare orde, bedreiging voor de openbare orde
- civil lawameaça para a ordem públicanlbedreiging van de openbare orde, dreiging voor de openbare orde
- information technology and data processinggestão unificada de ameaçasnlunified threat management, UTM, geïntegreerd dreigingsmanagement
- defence / international securityameaça proveniente de Estadosnlstatelijke dreiging
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãonlrechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
- LAWação de ameaça de contrafaçãonlrechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançanlbedreiging door te verregaand vertrouwen
- politics and public safety / computer systemrelatório do estado das ameaçasnlThreat Landscape Report
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãonlbedreiging door intimidatie
- LAW / information technology and data processingauditoria e supervisão de ameaçasnlgevarenbewaking
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadenlbedreiging door te grote familiariteit
- politics and public safetydocumento sobre a ameaça terroristanldocument over de terroristische dreiging
- defenceCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças HíbridasnlEuropees Kenniscentrum voor de bestrijding van hybride dreigingen, Europees Centrum voor de bestrijding van hybride dreigingen
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalnlbedreiging door eigenbelang
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdenlernstige grensoverschrijdende bedreiging voor de gezondheid, ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid
- financial services / information technology and data processingTLPT / testes de penetração baseados em ameaçasnldreigingsgestuurde penetratietest
- defence / common security and defence policyequipa de resposta rápida às ameaças híbridasnlEU-team voor snelle reactie op hybride dreigingen
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOnlOCTA, dreigingsevaluatie van de georganiseerde criminaliteit
- institutional structure / defencecélula de fusão da UE contra as ameaças híbridasnlEU-Fusiecel voor analyse van hybride dreigingen
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadanlinbreuk op de privacy, inbreuk op de persoonlijke levenssfeer
- management techniquesanálise SWOT / análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaçasnlSWOT-analyse, sterkte-zwakteanalyse
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAnlSocta, dreigingsevaluatie van de zware en georganiseerde criminaliteit, EU-Socta, dreigingsevaluatie van de Europese Unie voor zware en georganiseerde criminaliteit
- defence / common security and defence policyconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridasnlcontrahybride toolbox, EU-toolbox tegen hybride dreigingen
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadanlOCTA-verslag, dreigingsevaluatie georganiseerde criminaliteit
- United NationsPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudançanlpanel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ameaço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ameaço [visualizado em 2026-06-12 14:09:12].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
