-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

an.ti.gui.da.deseparador fonéticaɐ̃tiɡwiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
oudheid, de oude wereld; anciënniteit, aantal dienstjaren; plural antiquiteiten; ouderwetse inrichtingen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / arts / culture
    antiguidade
    nl
    antiquiteit
  • ENVIRONMENT
    antiguidade
    nl
    oudheid
  • EUROPEAN UNION
    antiguidade de grau
    nl
    diensttijd in de rang
  • FINANCE
    diuturnidade / prémio de antiguidade
    nl
    anciënniteitspremie
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de antiguidade
    nl
    anciënniteitspremie
  • Procedural law
    antiguidade nas funções / antiguidade de funções
    nl
    anciënniteit in het ambt, anciënniteit
  • EUROPEAN UNION
    antiguidade de escalão
    nl
    diensttijd in de salaristrap
  • justice
    antiguidade nas funções
    nl
    anciënniteit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    antiguidade na profissão / antiguidade profissional
    nl
    ancienniteit
  • LAW
    antiguidade de uma marca
    nl
    anciënniteit van een merk
  • EUROPEAN UNION
    antiguidade mínima no grau
    nl
    minimumanciënniteit
  • intellectual property
    reivindicação de antiguidade
    nl
    een beroep doen op de anciënniteit, inroepen van de anciënniteit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gratificação por antiguidade
    nl
    gratificatie wegens langdurig dienstverband
  • EUROPEAN UNION
    mínimo de antiguidade num grau
    nl
    minimumdiensttijd in een rang
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    bonificação de antiguidade de escalão
    nl
    salarisanciënniteit
  • LAW
    anulação da antiguidade de uma marca nacional
    nl
    doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk
  • LAW
    reivindicação da antiguidade da marca nacional
    nl
    inroepen van de anciënniteit van een nationaal merk
  • LAW
    pedido relativo à reivindicação da antiguidade
    nl
    verzoek tot inroeping van anciënniteit
  • LAW
    antiguidade reivindicada para a marca comunitária
    nl
    voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
  • LAW
    reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária
    nl
    inroepen van anciënniteit na inschrijving van het Gemeenschapsmerk
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    antiguidades mensais
    nl
    dienstmaanden
  • accounting
    antiguidades e outros objetos de arte
    nl
    antiquiteiten en kunstobjecten
  • ECONOMICS
    aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
    nl
    netto-aankopen door gezinshuishoudingen van antiquiteiten
  • European Union / criminal law
    tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
    nl
    illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen, illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen
  • taxation
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
    nl
    bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antiguidade – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/antiguidade [visualizado em 2026-07-29 03:42:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / arts / culture
    antiguidade
    nl
    antiquiteit
  • ENVIRONMENT
    antiguidade
    nl
    oudheid
  • EUROPEAN UNION
    antiguidade de grau
    nl
    diensttijd in de rang
  • FINANCE
    diuturnidade / prémio de antiguidade
    nl
    anciënniteitspremie
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de antiguidade
    nl
    anciënniteitspremie
  • Procedural law
    antiguidade nas funções / antiguidade de funções
    nl
    anciënniteit in het ambt, anciënniteit
  • EUROPEAN UNION
    antiguidade de escalão
    nl
    diensttijd in de salaristrap
  • justice
    antiguidade nas funções
    nl
    anciënniteit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    antiguidade na profissão / antiguidade profissional
    nl
    ancienniteit
  • LAW
    antiguidade de uma marca
    nl
    anciënniteit van een merk
  • EUROPEAN UNION
    antiguidade mínima no grau
    nl
    minimumanciënniteit
  • intellectual property
    reivindicação de antiguidade
    nl
    een beroep doen op de anciënniteit, inroepen van de anciënniteit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gratificação por antiguidade
    nl
    gratificatie wegens langdurig dienstverband
  • EUROPEAN UNION
    mínimo de antiguidade num grau
    nl
    minimumdiensttijd in een rang
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    bonificação de antiguidade de escalão
    nl
    salarisanciënniteit
  • LAW
    anulação da antiguidade de uma marca nacional
    nl
    doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk
  • LAW
    reivindicação da antiguidade da marca nacional
    nl
    inroepen van de anciënniteit van een nationaal merk
  • LAW
    pedido relativo à reivindicação da antiguidade
    nl
    verzoek tot inroeping van anciënniteit
  • LAW
    antiguidade reivindicada para a marca comunitária
    nl
    voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
  • LAW
    reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária
    nl
    inroepen van anciënniteit na inschrijving van het Gemeenschapsmerk
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    antiguidades mensais
    nl
    dienstmaanden
  • accounting
    antiguidades e outros objetos de arte
    nl
    antiquiteiten en kunstobjecten
  • ECONOMICS
    aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
    nl
    netto-aankopen door gezinshuishoudingen van antiquiteiten
  • European Union / criminal law
    tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
    nl
    illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen, illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen
  • taxation
    regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
    nl
    bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antiguidade – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/antiguidade [visualizado em 2026-07-29 03:42:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro