aplicar

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing / technology and technical regulations
  corresponder / aplicar

  nl

  afbeelden, doen corresponderen
• communications
  aplicar

  nl

  toevoeren
• iron, steel and other metal industries / chemical compound
  aplicar

  nl

  opbrengen
• industrial structures
  aplicar vivos

  nl

  een paspel aanbrengen, paspoileren
• earth sciences
  aplicar tensão

  nl

  onder spanning brengen
• FINANCE / information technology and data processing
  aplicar sanções

  nl

  sancties treffen
• administrative law / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  máquina de aplicar fita / cingideira

  nl

  apparaat voor bandvorming
• industrial structures
  aplicar uma camada de borracha

  nl

  berubberen, "coaten"
• LAW
  competência para aplicar sanções

  nl

  bevoegdheid sancties op te leggen
• chemical compound / industrial structures
  lustrina para aplicar com pincel

  nl

  met penseel aan te brengen glans
• LAW
  aplicar multas às testemunhas faltosas / aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas

  nl

  aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
• FINANCE
  um sistema de preços mínimos / aplicar em substituição de contingentes

  nl

  ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen
• LAW
  aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça

  nl

  het reglement voor de procesvoering van het Hof toepassen
• chemical compound / industrial structures
  tempo de montagem antes de aplicar pressão

  nl

  gesloten lijmduur
• TRANSPORT
  regime a aplicar em caso de saturação da capacidade

  nl

  overloopsysteem
• administrative law
  máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias

  nl

  riemverbinder die machine en gereedschappen bevestigd
• FINANCE
  taxa de câmbio a aplicar para determinação do valor aduaneiro

  nl

  voor de bepaling van de douanewaarde toe te passen wisselkoers
• communications
  as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI

  nl

  mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
• FINANCE
  aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações

  nl

  deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  nl

  Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden, Verdrag van Den Haag inzake effecten
• European Union / European construction
  Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça / plano de acção de Viena

  nl

  Actieplan van Wenen, Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd, Actieplan van 1998
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  nl

  antifolterverordening, Verordening met betrekking tot de handel in bepaalde goederen die gebruikt zouden kunnen worden voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
• international agreement / international trade
  Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE

  nl

  afscheidingsovereenkomst VK-EER-EVA, Overeenkomst over regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-Overeenkomst en andere overeenkomsten die tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten van toepassing zijn op grond van het lidmaatschap van de Europese Unie van het Verenigd Koninkrijk
• chemistry
  Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  nl

  In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  nl

  BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
• chemistry
  Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  nl

  Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.