hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.que.ci.men.toseparador fonéticaɐkɛsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
verwarming; opwarming
aquecimento central
centrale verwarming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento / guarda
    nl
    warmhouding
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    nl
    verhitten, verwarming
  • milk product
    aquecimento
    nl
    verhitten, verwarmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    nl
    opwarmen van druivenmoer
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    nl
    temperatuurverhoging
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    nl
    verwarming
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    nl
    verwarmingsketel
  • physical sciences
    aquecimento
    nl
    verwarming
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    nl
    zonneverwarming, verwarming door zonne-energie
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    nl
    zon(ne)verwarming, zon(neverwarming
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    nl
    aardopwarming, opwarming van de aarde
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    nl
    stadsverwarming
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    nl
    Ohmse verhitting, Jouleverhitting, weerstandsverhitting
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    nl
    vuurdag
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    nl
    plotselinge verwarming
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    nl
    bougie met elektrische weerstand, gloeibougie
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    nl
    kapverwarming
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    nl
    naverwarming
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    nl
    voorwarmbek, vlambek
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    nl
    verwarmingskabel
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    nl
    verhitting in situ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    nl
    bedverwarming
  • chemistry
    aquecimento interno
    nl
    verwarming door de stroom
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    nl
    ringverwarming
  • building and public works
    aquecimento do solo
    nl
    vloerverwarming
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    nl
    plaatselijk verhitten
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    nl
    cokesverwarming
  • materials technology / building and public works
    aquecimento central
    nl
    centrale verwarming
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    nl
    ruimteverwarming
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    nl
    eerste inleg
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ajuda de aquecimento / reforço de aquecimento / aquecimento suplementar
    nl
    boosting, bijverwarming
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    nl
    optemperen, opwarmen
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    nl
    gyrorelaxatieverhitting
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    nl
    hete tunnel
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    nl
    opwarmtijd
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    nl
    elektrische verwarming, elektrische verhitting
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    nl
    dynamische verhitting
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    nl
    opwarmtijd
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    nl
    voorwarmkanaal, vlamkanaal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    nl
    opwarmtijd
  • earth sciences
    aquecimento cinético
    nl
    kinetische verhitting
  • chemical compound
    placa de aquecimento
    nl
    verwarmingsplaat
  • chemical compound
    barra de aquecimento
    nl
    gloeistaaf
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de aquecimento
    nl
    warmloopscyclus
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento acústico
    nl
    akoestische verhitting
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento radiante
    nl
    stralingsverwarming
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento auxiliar
    nl
    aanvullende verwarming, bijverwarming
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento por arco
    nl
    vlamboogverhitting, vlamboogverwarming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecimento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/aquecimento [visualizado em 2026-06-14 14:42:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento / guarda
    nl
    warmhouding
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    nl
    verhitten, verwarming
  • milk product
    aquecimento
    nl
    verhitten, verwarmen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    nl
    opwarmen van druivenmoer
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    nl
    temperatuurverhoging
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    nl
    verwarming
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    nl
    verwarmingsketel
  • physical sciences
    aquecimento
    nl
    verwarming
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    nl
    zonneverwarming, verwarming door zonne-energie
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    nl
    zon(ne)verwarming, zon(neverwarming
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    nl
    aardopwarming, opwarming van de aarde
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    nl
    stadsverwarming
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    nl
    Ohmse verhitting, Jouleverhitting, weerstandsverhitting
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    nl
    vuurdag
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    nl
    plotselinge verwarming
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    nl
    bougie met elektrische weerstand, gloeibougie
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    nl
    kapverwarming
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    nl
    naverwarming
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    nl
    voorwarmbek, vlambek
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    nl
    verwarmingskabel
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    nl
    verhitting in situ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    nl
    bedverwarming
  • chemistry
    aquecimento interno
    nl
    verwarming door de stroom
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    nl
    ringverwarming
  • building and public works
    aquecimento do solo
    nl
    vloerverwarming
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    nl
    plaatselijk verhitten
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    nl
    cokesverwarming
  • materials technology / building and public works
    aquecimento central
    nl
    centrale verwarming
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    nl
    ruimteverwarming
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    nl
    eerste inleg
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ajuda de aquecimento / reforço de aquecimento / aquecimento suplementar
    nl
    boosting, bijverwarming
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    nl
    optemperen, opwarmen
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    nl
    gyrorelaxatieverhitting
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    nl
    hete tunnel
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    nl
    opwarmtijd
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    nl
    elektrische verwarming, elektrische verhitting
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    nl
    dynamische verhitting
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    nl
    opwarmtijd
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    nl
    voorwarmkanaal, vlamkanaal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    nl
    opwarmtijd
  • earth sciences
    aquecimento cinético
    nl
    kinetische verhitting
  • chemical compound
    placa de aquecimento
    nl
    verwarmingsplaat
  • chemical compound
    barra de aquecimento
    nl
    gloeistaaf
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ciclo de aquecimento
    nl
    warmloopscyclus
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento acústico
    nl
    akoestische verhitting
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento radiante
    nl
    stralingsverwarming
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento auxiliar
    nl
    aanvullende verwarming, bijverwarming
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento por arco
    nl
    vlamboogverhitting, vlamboogverwarming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecimento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/aquecimento [visualizado em 2026-06-14 14:42:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre