hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

au.to.ri.da.deseparador fonéticaawturiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
gezag, autoriteit; jurisdictie, rechtsmacht, ambtelijke bevoegdheid
autoridade pública
overheid
fazer valer a sua autoridade
zijn autoriteit doen gelden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    nl
    autoriteit
  • FINANCE
    autoridade
    nl
    autorisatie-instantie
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    nl
    gezag
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    nl
    Hoge Autoriteit, HA
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    nl
    lokale autoriteit // gemeente, gemeente
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    nl
    lokale overheid, lagere overheid
  • social sciences
    autoridade legal
    nl
    legaal gezag
  • LAW / taxation
    administração fiscal / fisco / autoridade tributária / autoridade fiscal
    nl
    fiscus, belastingdienst, belastingautoriteit, belastingadministratie
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    nl
    TA, Tempest-overheid
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    nl
    regeringsinstelling, nationale authoriteit, federale overheid
  • communications
    autoridade suprema
    nl
    hoogste gezag
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    nl
    centrale autoriteit
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    nl
    ouderlijke macht, ouderlijk gezag
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    nl
    rechterlijk orgaan, gerechtelijke autoriteit, rechterlijke autoriteit, justitiële autoriteit, rechterlijke instantie, rechterlijke overheid
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    nl
    politiedienst, politiële autoriteit
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    nl
    politie
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    nl
    instantie van afgifte, autoriteit van afgifte
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    nl
    district
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    nl
    district
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    nl
    nationale diensten
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    nl
    instantie van afgifte, autoriteit van uitgifte
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    nl
    provinciale/regionale autoriteit, provinciaal gezag
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    nl
    gezagsdragende instelling, verantwoordelijke instantie
  • LAW / family
    autoridade parental
    nl
    ouderlijk gezag
  • LAW
    abuso de autoridade
    nl
    misbruik van gezag
  • FINANCE
    autoridade emissora
    nl
    uitgevende autoriteit
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    nl
    consulaire dienst, consulaire vertegenwoordiging
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    nl
    ouderlijke macht, ouderlijk gezag
  • LAW
    autoridade de exame
    nl
    onderzoeksinstantie
  • LAW
    autoridade policial
    nl
    politiële autoriteit
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    nl
    douane
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    nl
    havenbeheerder, havenautoriteit
  • customs
    autoridade aduaneira
    nl
    douaneautoriteiten, douane-instanties
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    nl
    aangewezen autoriteit
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    nl
    douane
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    nl
    aangezochte autoriteit
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    nl
    aangezochte autoriteit
  • LAW / executive power and public service
    autoridade de tutela
    nl
    vergunningverlener
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    nl
    loodsautoriteit
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    nl
    inspectie-instantie
  • LAW
    autoridade judiciária
    nl
    rechterlijke autoriteit, rechterlijke overheid, justitiële autoriteit
  • Procedural law
    autoridade da polícia
    nl
    politie
  • European Union law / animal health
    autoridade zootécnica
    nl
    zoötechnische instantie
  • land transport
    autoridade rodoviária
    nl
    wegenautoriteit
  • Community budget
    autoridade orçamental
    nl
    begrotingsautoriteit
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    nl
    bevoegde autoriteit
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    nl
    bevoegde autoriteit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/autoridade [visualizado em 2026-06-18 06:33:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    nl
    autoriteit
  • FINANCE
    autoridade
    nl
    autorisatie-instantie
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    nl
    gezag
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    nl
    Hoge Autoriteit, HA
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    nl
    lokale autoriteit // gemeente, gemeente
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    nl
    lokale overheid, lagere overheid
  • social sciences
    autoridade legal
    nl
    legaal gezag
  • LAW / taxation
    administração fiscal / fisco / autoridade tributária / autoridade fiscal
    nl
    fiscus, belastingdienst, belastingautoriteit, belastingadministratie
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    nl
    TA, Tempest-overheid
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    nl
    regeringsinstelling, nationale authoriteit, federale overheid
  • communications
    autoridade suprema
    nl
    hoogste gezag
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    nl
    centrale autoriteit
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    nl
    ouderlijke macht, ouderlijk gezag
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    nl
    rechterlijk orgaan, gerechtelijke autoriteit, rechterlijke autoriteit, justitiële autoriteit, rechterlijke instantie, rechterlijke overheid
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    nl
    politiedienst, politiële autoriteit
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    nl
    politie
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    nl
    instantie van afgifte, autoriteit van afgifte
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    nl
    district
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    nl
    district
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    nl
    nationale diensten
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    nl
    instantie van afgifte, autoriteit van uitgifte
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    nl
    provinciale/regionale autoriteit, provinciaal gezag
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    nl
    gezagsdragende instelling, verantwoordelijke instantie
  • LAW / family
    autoridade parental
    nl
    ouderlijk gezag
  • LAW
    abuso de autoridade
    nl
    misbruik van gezag
  • FINANCE
    autoridade emissora
    nl
    uitgevende autoriteit
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    nl
    consulaire dienst, consulaire vertegenwoordiging
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    nl
    ouderlijke macht, ouderlijk gezag
  • LAW
    autoridade de exame
    nl
    onderzoeksinstantie
  • LAW
    autoridade policial
    nl
    politiële autoriteit
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    nl
    douane
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    nl
    havenbeheerder, havenautoriteit
  • customs
    autoridade aduaneira
    nl
    douaneautoriteiten, douane-instanties
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    nl
    aangewezen autoriteit
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    nl
    douane
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    nl
    aangezochte autoriteit
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    nl
    aangezochte autoriteit
  • LAW / executive power and public service
    autoridade de tutela
    nl
    vergunningverlener
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    nl
    loodsautoriteit
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    nl
    inspectie-instantie
  • LAW
    autoridade judiciária
    nl
    rechterlijke autoriteit, rechterlijke overheid, justitiële autoriteit
  • Procedural law
    autoridade da polícia
    nl
    politie
  • European Union law / animal health
    autoridade zootécnica
    nl
    zoötechnische instantie
  • land transport
    autoridade rodoviária
    nl
    wegenautoriteit
  • Community budget
    autoridade orçamental
    nl
    begrotingsautoriteit
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    nl
    bevoegde autoriteit
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    nl
    bevoegde autoriteit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/autoridade [visualizado em 2026-06-18 06:33:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos