Ucraniano-Português

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
au.to.ri.zar awturiˈzar
verbo transitivo
autoriseren, machtigen;
toestemming geven voor;
legitimeren, waarmerken
autorizar-se
verbo pronominal
zich beroepen op, zich rechtvaardigen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    nível total autorizado de pesca estrangeira
    totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    pessoal autorizado
    toegestaan aantal ambten
    ponto de passagem autorizado
    aangewezen doorlaatpost
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    assistente social autorizado
    erkend sociaal werker
    Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado
    status van goedgekeurde bestemming
  • DIREITO
    autorizar o secretário a assinar
    de griffier machtigen
    estacionamento autorizado / estacionamento permitido
    parkeren toegestaan
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    conveyancer autorizado
    erkend opsteller van overdrachtsakten
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    utilizador autorizado de dados
    bevoegd gegevensgebruiker
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    capital social autorizado
    maatschappelijk kapitaal, toegestaan maatschappelijk kapitaal
  • FINANÇAS
    autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
    tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
    autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
    fiscale vrijstelling verlenen
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    autorizar despesas
    uitgaven toestaan
    lugar autorizado por conta do exercício
    voor het begrotingsjaar toegestane ambten
  • FINANÇAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    contrato-tipo de distribuidor autorizado
    standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    distribuidor autorizado / distribuidor nomeado
    erkend distributeur, erkende distributeur
    destino aduaneiro autorizado
    toegestane douanebestemming
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    depositário autorizado
    erkend entrepothouder
  • MEIO AMBIENTE
    limite autorizado de exposição / limites de exposição
    toegestane blootstellingsgrens
    conteúdo autorizado de compostos de chumbo
    toegestane gehalte aan loodverbindingen
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    centraal toegelaten, centraal verleend
  • TRANSPORTES
    autorizar a entrada de um comboio
    een trein binnennemen
    autorizar a passagem de um comboio
    trein laten doorrijden
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    peso bruto / peso bruto do veículo / peso máximo autorizado
    Maximum toegestaan gewicht, toegestaan maximumgewicht, toegestaan maximumtotaalgewicht, toegestane maximummassa
  • UNIÃO EUROPEIA
    autorizar dotações
    betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    o presidente pode autorizar...
    onder leiding van de president
    advogado autorizado a exercer
    bij een balie ingeschreven advocaat
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço autorizado
    wetshandhavingsdienst
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    prever e autorizar as receitas e as despesas
    uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren, uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
    autorizar as dotações
    kredieten toestaan, kredieten uittrekken
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
    de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – autorizar no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-06-29 13:16:45]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    nível total autorizado de pesca estrangeira
    totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    pessoal autorizado
    toegestaan aantal ambten
    ponto de passagem autorizado
    aangewezen doorlaatpost
  • ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
    assistente social autorizado
    erkend sociaal werker
    Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado
    status van goedgekeurde bestemming
  • DIREITO
    autorizar o secretário a assinar
    de griffier machtigen
    estacionamento autorizado / estacionamento permitido
    parkeren toegestaan
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    conveyancer autorizado
    erkend opsteller van overdrachtsakten
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    utilizador autorizado de dados
    bevoegd gegevensgebruiker
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    capital social autorizado
    maatschappelijk kapitaal, toegestaan maatschappelijk kapitaal
  • FINANÇAS
    autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade
    tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
    autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
    fiscale vrijstelling verlenen
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    autorizar despesas
    uitgaven toestaan
    lugar autorizado por conta do exercício
    voor het begrotingsjaar toegestane ambten
  • FINANÇAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    contrato-tipo de distribuidor autorizado
    standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    distribuidor autorizado / distribuidor nomeado
    erkend distributeur, erkende distributeur
    destino aduaneiro autorizado
    toegestane douanebestemming
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    depositário autorizado
    erkend entrepothouder
  • MEIO AMBIENTE
    limite autorizado de exposição / limites de exposição
    toegestane blootstellingsgrens
    conteúdo autorizado de compostos de chumbo
    toegestane gehalte aan loodverbindingen
  • QUESTÕES SOCIAIS
    aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado
    centraal toegelaten, centraal verleend
  • TRANSPORTES
    autorizar a entrada de um comboio
    een trein binnennemen
    autorizar a passagem de um comboio
    trein laten doorrijden
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    peso bruto / peso bruto do veículo / peso máximo autorizado
    Maximum toegestaan gewicht, toegestaan maximumgewicht, toegestaan maximumtotaalgewicht, toegestane maximummassa
  • UNIÃO EUROPEIA
    autorizar dotações
    betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    o presidente pode autorizar...
    onder leiding van de president
    advogado autorizado a exercer
    bij een balie ingeschreven advocaat
  • UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço autorizado
    wetshandhavingsdienst
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    prever e autorizar as receitas e as despesas
    uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren, uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
    autorizar as dotações
    kredieten toestaan, kredieten uittrekken
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
    de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução