autorizar

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
  nível total autorizado de pesca estrangeira

  totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers
• ATIVIDADE POLÍTICA
  pessoal autorizado

  toegestaan aantal ambten
  ponto de passagem autorizado

  aangewezen doorlaatpost
• ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
  assistente social autorizado

  erkend sociaal werker
  Estatuto de Destino Aprovado / Estatuto de Destino Autorizado

  status van goedgekeurde bestemming
• DIREITO
  autorizar o secretário a assinar

  de griffier machtigen
  estacionamento autorizado / estacionamento permitido

  parkeren toegestaan
  agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros

  gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat
  advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro / advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros

  advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven, advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
• DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  conveyancer autorizado

  erkend opsteller van overdrachtsakten
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  utilizador autorizado de dados

  bevoegd gegevensgebruiker
• EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  capital social autorizado

  maatschappelijk kapitaal, toegestaan maatschappelijk kapitaal
• FINANÇAS
  autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade

  tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten
  autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias

  fiscale vrijstelling verlenen
  banco autorizado

  bank met vergunning
  retalhista autorizado

  erkend detaillist
• FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  autorizar despesas

  uitgaven toestaan
  lugar autorizado por conta do exercício

  voor het begrotingsjaar toegestane ambten
• FINANÇAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
  contrato-tipo de distribuidor autorizado

  standaardovereenkomst voor de erkende kleinhandelaar
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  distribuidor autorizado / distribuidor nomeado

  erkend distributeur, erkende distributeur
  destino aduaneiro autorizado

  toegestane douanebestemming
  destinatário autorizado

  toegelaten geadresseerde
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
  depositário autorizado

  erkend entrepothouder
• MEIO AMBIENTE
  limite autorizado de exposição / limites de exposição

  toegestane blootstellingsgrens
  conteúdo autorizado de compostos de chumbo

  toegestane gehalte aan loodverbindingen
• QUESTÕES SOCIAIS
  aprovado no âmbito do procedimento centralizado / autorizado no âmbito do procedimento centralizado

  centraal toegelaten, centraal verleend
• TRANSPORTES
  autorizar a entrada de um comboio

  een trein binnennemen
  autorizar a passagem de um comboio

  trein laten doorrijden
  transporte não autorizado

  onrechtmatig vervoer
• TRANSPORTES, INDÚSTRIA
  peso bruto / peso bruto do veículo / peso máximo autorizado

  Maximum toegestaan gewicht, toegestaan maximumgewicht, toegestaan maximumtotaalgewicht, toegestane maximummassa
• UNIÃO EUROPEIA
  autorizar dotações

  betalingsverplichtingen ten aanzien van kredieten aangaan
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  o presidente pode autorizar...

  onder leiding van de president
  advogado autorizado a exercer

  bij een balie ingeschreven advocaat
• UNIÃO EUROPEIA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  serviço autorizado

  wetshandhavingsdienst
• UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
  prever e autorizar as receitas e as despesas

  uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren, uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
  autorizar as dotações

  kredieten toestaan, kredieten uittrekken
  autorizar as despesas

  uitgaven toestaan
  montante anual autorizado

  toegestaan jaarlijks bedrag
• UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação

  de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen