hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bi.coseparador fonéticaˈbiku
favoritosfavoritos
nome masculino
snavel; tuit; spits, punt; scherp uiteinde; pen, kroontjespen; mond, bek
bico de gás
gaspit
bico de peito
tepel, tiet
melro de bico amarelo
leperd, slimmerd
calar o bico
zwijgen
abrir o bico
Brasil de bek opentrekken, praten, spreken
isso leva (ou tem, traz) água no bico
daar steekt wat achter
jogar com um pau de dois bicos
twee heren dienen
molhar o bico
drinken
bico calado!
stilte!
bicolocução
Presente do Indicativo do verbo bicar
expandir
eu
bico
tu
bicas
ele, ela, você
bica
nós
bicamos
vós
bicais
eles, elas, vocês
bicam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    nl
    gloeilichtbrander, brander
  • industrial structures
    bico / culatra
    nl
    paviljoen
  • building and public works
    bico
    nl
    wigvormige strook
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    nl
    stekelpunt
  • natural and applied sciences
    bico
    nl
    snavel
  • natural and applied sciences
    bico
    nl
    snavel
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    nl
    bek
  • natural and applied sciences
    bico
    nl
    snavel
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    nl
    luchtmondstuk, luchtbuis
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    nl
    gasmondstuk, gasbuis
  • mechanical engineering
    bico de gás
    nl
    gasbrander
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    nl
    sproeistuk, spuitdop
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    nl
    blokmondstuk, monoblocbuis
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    nl
    poedermondstuk, poederbuis
  • chemical compound
    base do bico
    nl
    lasstaafgeleider
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    nl
    staande brander
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    nl
    fakkeltop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    nl
    snavelverkorten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    nl
    fijne ooievaarsbek
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    nl
    dompelpijp
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    nl
    snijbek
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    nl
    groepbrander
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    nl
    vleermuisbrander
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    nl
    spiraal-tong
  • chemistry
    bico de Bunsen
    nl
    Bunsen-brander, bunsenbrander
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    nl
    spuitdopfilter
  • glass industry
    bico da fieira
    nl
    spinbaktuitje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    nl
    hangbrander, invertbrander
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    nl
    hanenkam
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    nl
    centermerk
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    nl
    samengesteld mondstuk, samengesteld buis
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    nl
    ruimnaald, priem, doorsteeknaald
  • chemical compound
    bico da pressão
    nl
    sproeidop
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    nl
    wisselhartstuk, puntstuk, puntstuk ( bij wissels en kruisingen van spoorwegmateriaal )
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    nl
    verlengstuk
  • chemical compound
    orifício do bico
    nl
    spuitmond, spuitneus
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    nl
    excentrische tuit
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    nl
    becker-buis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    nl
    brandermond
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    nl
    tuitentang, tuitenschaar
  • chemical compound
    bico de calibração
    nl
    kalibreerstuk, kalibreermatrijs
  • industrial structures
    forma de bico fino
    nl
    spitse leest
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    nl
    proportionele verdeler met stroomverdelingskap
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    nl
    blokbek
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    nl
    voorwarmbek, vlambek
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    nl
    rondstraalmondstuk, rondstraalbuis
  • chemical compound / mechanical engineering
    bico de pulverização
    nl
    verstuiver
  • TRANSPORT / land transport
    compensador com bico
    nl
    tipbalansvlak, hoornbalansvlak
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de pulverização
    nl
    spuitdop
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bico [visualizado em 2026-06-25 08:14:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / industrial structures
    incandescência / bico
    nl
    gloeilichtbrander, brander
  • industrial structures
    bico / culatra
    nl
    paviljoen
  • building and public works
    bico
    nl
    wigvormige strook
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico
    nl
    stekelpunt
  • natural and applied sciences
    bico
    nl
    snavel
  • natural and applied sciences
    bico
    nl
    snavel
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    nl
    bek
  • natural and applied sciences
    bico
    nl
    snavel
  • iron, steel and other metal industries
    bico de ar
    nl
    luchtmondstuk, luchtbuis
  • iron, steel and other metal industries
    bico de gás
    nl
    gasmondstuk, gasbuis
  • mechanical engineering
    bico de gás
    nl
    gasbrander
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de jato
    nl
    sproeistuk, spuitdop
  • iron, steel and other metal industries
    bico molhado
    nl
    blokmondstuk, monoblocbuis
  • iron, steel and other metal industries
    bico para pó
    nl
    poedermondstuk, poederbuis
  • chemical compound
    base do bico
    nl
    lasstaafgeleider
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico direito
    nl
    staande brander
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    bico de tocha
    nl
    fakkeltop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte do bico / desbicagem
    nl
    snavelverkorten
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coentrinho / bico de pomba
    nl
    fijne ooievaarsbek
  • iron, steel and other metal industries
    bico submerso / bocal
    nl
    dompelpijp
  • iron, steel and other metal industries
    bico de corte
    nl
    snijbek
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico múltiplo
    nl
    groepbrander
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de leque
    nl
    vleermuisbrander
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de voluta / língua de voluta
    nl
    spiraal-tong
  • chemistry
    bico de Bunsen
    nl
    Bunsen-brander, bunsenbrander
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtro do bico
    nl
    spuitdopfilter
  • glass industry
    bico da fieira
    nl
    spinbaktuitje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico invertido
    nl
    hangbrander, invertbrander
  • mechanical engineering / building and public works
    bico de rutura
    nl
    hanenkam
  • technology and technical regulations
    punção de marcar / punção de bico
    nl
    centermerk
  • iron, steel and other metal industries
    bico desmontado
    nl
    samengesteld mondstuk, samengesteld buis
  • iron, steel and other metal industries
    limpeza do bico
    nl
    ruimnaald, priem, doorsteeknaald
  • chemical compound
    bico da pressão
    nl
    sproeidop
  • land transport
    bico da cróssima / cróssima
    nl
    wisselhartstuk, puntstuk, puntstuk ( bij wissels en kruisingen van spoorwegmateriaal )
  • iron, steel and other metal industries
    extensão do bico
    nl
    verlengstuk
  • chemical compound
    orifício do bico
    nl
    spuitmond, spuitneus
  • chemical compound / industrial structures
    bico descentrado
    nl
    excentrische tuit
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    nl
    becker-buis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bico de queimador
    nl
    brandermond
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
    nl
    tuitentang, tuitenschaar
  • chemical compound
    bico de calibração
    nl
    kalibreerstuk, kalibreermatrijs
  • industrial structures
    forma de bico fino
    nl
    spitse leest
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    repartidor em bico
    nl
    proportionele verdeler met stroomverdelingskap
  • iron, steel and other metal industries
    bico de uma só peça
    nl
    blokbek
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    nl
    voorwarmbek, vlambek
  • iron, steel and other metal industries
    bico de jato redondo
    nl
    rondstraalmondstuk, rondstraalbuis
  • chemical compound / mechanical engineering
    bico de pulverização
    nl
    verstuiver
  • TRANSPORT / land transport
    compensador com bico
    nl
    tipbalansvlak, hoornbalansvlak
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bico de pulverização
    nl
    spuitdop
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bico – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/bico [visualizado em 2026-06-25 08:14:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos