-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.lo.teseparador fonéticakɐˈlɔt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
niet betaalde schuld; zwendel
ferrar (ou pregar) calotes
zwendelen, oplichten, zijn schulden niet betalen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    nl
    kalot, kap
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    nl
    draagdoek
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    nl
    overgeblazen kalot, overgeblazen kap
  • communications
    calote esférica
    nl
    geodesische antennekoepel
  • communications
    calote de sonar
    nl
    sonarkoepel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    nl
    draagdoekbelasting
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    nl
    draagdoektunnel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    nl
    proefdraagdoek
  • life sciences
    calote protegida
    nl
    afgeschermde kap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    nl
    tonrondte van het stolpdak
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    nl
    model-draagdoek
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    nl
    schotelmanchet
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    nl
    draagdoekflappen
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    nl
    koepelbreking
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    nl
    ronde vijzelkop
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    nl
    hoofdscherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    nl
    totale oppervlakte van de openingen in het draagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    nl
    diepte van de valschermkoepel
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    nl
    stabilisatiescherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    nl
    draagdoekcellen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    nl
    remscherm
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    nl
    kogelstatief
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    nl
    ingesloten volume van het draagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    nl
    draagdoek voor meervoudige toepassing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    nl
    bergingsscherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    nl
    weerstandsoppervlakte van het draagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    nl
    karakteristieke hoogte van de valschermkoepel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    primeira abertura calote rizada
    nl
    eerste ogenblik van gedeeltelijke ontplooiing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote auxiliar de desdobramento
    nl
    loodsparachute, hulpscherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    conjunto de libertação da calote
    nl
    draagdoekontkoppelmechanisme
  • iron, steel and other metal industries
    canto em forma de calote esférica
    nl
    bolsegmentvormig hoekstuk
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de aproximação de aterragem
    nl
    stabilisatiescherm voor de nadering
  • ENERGY
    calote com estrutura interior móvel
    nl
    aan de stolp verbonden dakondersteuning
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    nl
    boring in oude ijskap
  • leisure / earth sciences
    calote em forma de plano aerodinâmico
    nl
    profieldraagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    coordenadas do perfil de uma calote insuflada
    nl
    profielkoördinaten van de valschermkoepel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    nl
    bolsegment
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    nl
    ijskap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    nl
    aftikken, afslaan
  • medical science
    método de Calot
    nl
    behandeling van Calot
  • mechanical engineering
    porca de calota
    nl
    kapmoer, dopmoer
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    nl
    afspringen
  • chemical compound / industrial structures
    cortador / separador de calotes
    nl
    afspringeenheid
  • chemical compound / industrial structures
    punção de truncar calotes / martelo para separar calotes
    nl
    kraakstempel
  • chemical compound / industrial structures
    lascas do corte de calotes
    nl
    versplintering
  • chemical compound / industrial structures
    ferramenta para separar calotes
    nl
    kraakapparaat
  • chemical industry
    fratura parcial na separação de calotes
    nl
    gedeelteijk openen van de voorvorm
  • chemical compound / industrial structures
    máquina para separar calotes e retificação
    nl
    randslijpmachine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calote – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/calote [visualizado em 2026-08-01 00:19:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote
    nl
    kalot, kap
  • leisure / TRANSPORT
    calote
    nl
    draagdoek
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calote fina / calote delgada
    nl
    overgeblazen kalot, overgeblazen kap
  • communications
    calote esférica
    nl
    geodesische antennekoepel
  • communications
    calote de sonar
    nl
    sonarkoepel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    carga da calote
    nl
    draagdoekbelasting
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canal de calote
    nl
    draagdoektunnel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de teste
    nl
    proefdraagdoek
  • life sciences
    calote protegida
    nl
    afgeschermde kap
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flecha da calote
    nl
    tonrondte van het stolpdak
  • leisure / materials technology
    modelo de calote
    nl
    model-draagdoek
  • mechanical engineering / earth sciences
    vedante em calote
    nl
    schotelmanchet
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lóbulos da calote
    nl
    draagdoekflappen
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    refração da calote
    nl
    koepelbreking
  • mechanical engineering
    atenuador de calote
    nl
    ronde vijzelkop
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote da fase final
    nl
    hoofdscherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área da calote aberta
    nl
    totale oppervlakte van de openingen in het draagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    profundidade da calote
    nl
    diepte van de valschermkoepel
  • leisure / air transport
    calote da primeira fase
    nl
    stabilisatiescherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    compartimentos da calote
    nl
    draagdoekcellen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de fase intermédia
    nl
    remscherm
  • SCIENCE
    tripé com calote esférica
    nl
    kogelstatief
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    volume incluído da calote
    nl
    ingesloten volume van het draagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de múltiplas funções
    nl
    draagdoek voor meervoudige toepassing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de recuperação aérea
    nl
    bergingsscherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de resistência da calote
    nl
    weerstandsoppervlakte van het draagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    altura característica da calote
    nl
    karakteristieke hoogte van de valschermkoepel
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    primeira abertura calote rizada
    nl
    eerste ogenblik van gedeeltelijke ontplooiing
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote auxiliar de desdobramento
    nl
    loodsparachute, hulpscherm
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    conjunto de libertação da calote
    nl
    draagdoekontkoppelmechanisme
  • iron, steel and other metal industries
    canto em forma de calote esférica
    nl
    bolsegmentvormig hoekstuk
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    calote de aproximação de aterragem
    nl
    stabilisatiescherm voor de nadering
  • ENERGY
    calote com estrutura interior móvel
    nl
    aan de stolp verbonden dakondersteuning
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    nl
    boring in oude ijskap
  • leisure / earth sciences
    calote em forma de plano aerodinâmico
    nl
    profieldraagdoek
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    coordenadas do perfil de uma calote insuflada
    nl
    profielkoördinaten van de valschermkoepel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calota
    nl
    bolsegment
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    calota de gelo
    nl
    ijskap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    destacar calotes / separar calotes / cortar
    nl
    aftikken, afslaan
  • medical science
    método de Calot
    nl
    behandeling van Calot
  • mechanical engineering
    porca de calota
    nl
    kapmoer, dopmoer
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    nl
    afspringen
  • chemical compound / industrial structures
    cortador / separador de calotes
    nl
    afspringeenheid
  • chemical compound / industrial structures
    punção de truncar calotes / martelo para separar calotes
    nl
    kraakstempel
  • chemical compound / industrial structures
    lascas do corte de calotes
    nl
    versplintering
  • chemical compound / industrial structures
    ferramenta para separar calotes
    nl
    kraakapparaat
  • chemical industry
    fratura parcial na separação de calotes
    nl
    gedeelteijk openen van de voorvorm
  • chemical compound / industrial structures
    máquina para separar calotes e retificação
    nl
    randslijpmachine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calote – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/calote [visualizado em 2026-08-01 00:19:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro