hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

car.re.toseparador fonéticakɐˈʀetu
favoritosfavoritos
nome masculino
transport; vracht; vrachtgeld
carretolocução
Presente do Indicativo do verbo carretar
expandir
eu
carreto
tu
carretas
ele, ela, você
carreta
nós
carretamos
vós
carretais
eles, elas, vocês
carretam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    carreto / núcleo
    nl
    kern
  • fisheries
    molinete / carreto
    nl
    haspel, trommel
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    nl
    tussentandwiel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    nl
    tandwielvertraging
  • mechanical engineering
    carreto girante
    nl
    scharnierend tandwiel
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    nl
    primair tandwiel, drijvend tandwiel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    nl
    lier en liertrommel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    nl
    tandwieldrijfwerk
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    nl
    tandwiel, secundair tandwiel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    nl
    asrondsel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    nl
    terugloop wagen, wagenterugloop
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    nl
    naaf van een spoel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    nl
    pootlijnhaspel
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    nl
    rechte-tandwieloverbrenging
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    nl
    excentrisch rondsel
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    nl
    baladeurtandwiel, schuiftandwiel
  • information technology and data processing
    carreto automático
    nl
    automatische wagenbesturing
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    nl
    zacht rondsel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    nl
    rondsel met 81 tanden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    nl
    conisch aandrijfrondsel
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    nl
    sleuflijnhouder
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    nl
    verschuifbaar tandwiel
  • mechanical engineering
    carreto permanentemente engrenado
    nl
    altijd-ingeschakeld tandwiel
  • mechanical engineering
    carreto central do primeiro andar
    nl
    tandwiel waar planeetwielen omheen draaien
  • mechanical engineering
    carreto de conexão de dentes interiores
    nl
    tandwiel met binnenvertanding
  • mechanical engineering
    carreto de acoplamento de dentes exteriores
    nl
    tandwiel met buitenvertanding
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    nl
    kabelgaren
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    nl
    steekwagen, zakkensteekwagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    nl
    voerkar
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    nl
    distributietandwiel
  • mechanical engineering
    caixa de carretos deslizantes
    nl
    versnellingsbak met verschuifbare tandwielen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    nl
    hellewagen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta porta-caixas puxada por tração
    nl
    wagen met druivenkisten en lieraandrijving
  • chemical compound
    condução das bobinas em carretos oblíquos
    nl
    wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
  • mechanical engineering
    caixa de carretos permanentemente engrenados
    nl
    versnellingsbak voortdurend in aangrijping, constantmeshbak
  • mechanical engineering
    caixa de velocidades de carretos epicicloidais
    nl
    planeetwieltransmissie
  • mechanical engineering
    caixa de velocidades de carretos epicicloidais duplos
    nl
    transmissie met dubbel planeetwiel
  • mechanical engineering
    caixa de velocidades de carretos epicicloidais múltiplos
    nl
    versnellingsbak met planetaire tandwielen
  • mechanical engineering
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
    nl
    deklandingssysteem met kabel en slede
  • mechanical engineering
    dispositivo de controlo de carretos do compensador de profundidade
    nl
    tandwielkast en aanslagschijf van de trimbediening van het hoogteroer
  • iron, steel and other metal industries
    os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
    nl
    de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carreto [visualizado em 2026-06-20 13:16:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    carreto / núcleo
    nl
    kern
  • fisheries
    molinete / carreto
    nl
    haspel, trommel
  • mechanical engineering
    carreto louco / carreto livre
    nl
    tussentandwiel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto redutor
    nl
    tandwielvertraging
  • mechanical engineering
    carreto girante
    nl
    scharnierend tandwiel
  • mechanical engineering
    carreto condutor
    nl
    primair tandwiel, drijvend tandwiel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto e tambor
    nl
    lier en liertrommel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão de espiga / carreto de espiga
    nl
    tandwieldrijfwerk
  • mechanical engineering
    carreto conduzido
    nl
    tandwiel, secundair tandwiel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de árvore
    nl
    asrondsel
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    CR / retorno do carreto / retorno
    nl
    terugloop wagen, wagenterugloop
  • electronics and electrical engineering
    eixo de uma bobina / eixo de um carreto
    nl
    naaf van een spoel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tambor para corda / carreto para corda
    nl
    pootlijnhaspel
  • mechanical engineering
    pinhão cilíndrico / carreto cilíndrico
    nl
    rechte-tandwieloverbrenging
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pinhão excêntrico / carreto excêntrico
    nl
    excentrisch rondsel
  • mechanical engineering
    carreto deslizante
    nl
    baladeurtandwiel, schuiftandwiel
  • information technology and data processing
    carreto automático
    nl
    automatische wagenbesturing
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    nl
    zacht rondsel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto de 81 dentes
    nl
    rondsel met 81 tanden
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto cónico de ataque / pinhão cónico de ataque
    nl
    conisch aandrijfrondsel
  • electronics and electrical engineering
    carreto de linha fendida
    nl
    sleuflijnhouder
  • mechanical engineering
    carreto deslizante seletivo
    nl
    verschuifbaar tandwiel
  • mechanical engineering
    carreto permanentemente engrenado
    nl
    altijd-ingeschakeld tandwiel
  • mechanical engineering
    carreto central do primeiro andar
    nl
    tandwiel waar planeetwielen omheen draaien
  • mechanical engineering
    carreto de conexão de dentes interiores
    nl
    tandwiel met binnenvertanding
  • mechanical engineering
    carreto de acoplamento de dentes exteriores
    nl
    tandwiel met buitenvertanding
  • fisheries
    filaça / fio de carreta
    nl
    kabelgaren
  • materials technology / mechanical engineering
    carreta para sacos
    nl
    steekwagen, zakkensteekwagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta para alimentos
    nl
    voerkar
  • mechanical engineering
    carretos de distribuição
    nl
    distributietandwiel
  • mechanical engineering
    caixa de carretos deslizantes
    nl
    versnellingsbak met verschuifbare tandwielen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    nl
    hellewagen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carreta porta-caixas puxada por tração
    nl
    wagen met druivenkisten en lieraandrijving
  • chemical compound
    condução das bobinas em carretos oblíquos
    nl
    wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
  • mechanical engineering
    caixa de carretos permanentemente engrenados
    nl
    versnellingsbak voortdurend in aangrijping, constantmeshbak
  • mechanical engineering
    caixa de velocidades de carretos epicicloidais
    nl
    planeetwieltransmissie
  • mechanical engineering
    caixa de velocidades de carretos epicicloidais duplos
    nl
    transmissie met dubbel planeetwiel
  • mechanical engineering
    caixa de velocidades de carretos epicicloidais múltiplos
    nl
    versnellingsbak met planetaire tandwielen
  • mechanical engineering
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
    nl
    deklandingssysteem met kabel en slede
  • mechanical engineering
    dispositivo de controlo de carretos do compensador de profundidade
    nl
    tandwielkast en aanslagschijf van de trimbediening van het hoogteroer
  • iron, steel and other metal industries
    os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
    nl
    de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carreto [visualizado em 2026-06-20 13:16:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos