-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cer.ti.dão separador fonéticasərtiˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
akte, certificaat; document, bewijs
certidão de batismo
doopbewijs
certidão de idade
geboorteakte
certidão de nascimento
geboortebewijs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    certidão
    nl
    getuigschrift, certificaat
  • justice
    certidão
    nl
    legitimatiebewijs
  • LAW
    certidão de registo predial / certidão predial / certidão de teor
    nl
    eigendomshistoriek
  • preparation for market / LAW
    Certidão de Teor
    nl
    onderzoek naar titel van eigendom
  • medical diagnosis
    certidão de óbito
    nl
    verklaring van overlijden, overlijdensklaring, overlijdenscertificaat, doodsattest, akte van overlijden, overlijdensakte, doodsakte
  • administrative law / demography
    certidão de óbito
    nl
    akte van overlijden, overlijdensakte
  • FINANCE
    certidão de entrega / título provisório de uma ação
    nl
    recepis, voorlopig aandeelbewijs, interimaandeel
  • Procedural law
    certidão do despacho
    nl
    expeditie van de beschikking
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    certidão do despacho
    nl
    expeditie van de beschikking
  • LAW / technology and technical regulations
    validade da certidão
    nl
    geldigheid van het legitimatiebewijs
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    nl
    huwelijksacte
  • administrative law / humanities
    certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
    nl
    geboorteakte, akte van geboorte, geboortebewijs
  • administrative law / LAW
    certidão do estado civil
    nl
    uittreksel uit een register, afschrift van een akte
  • EU institution / LAW
    certidão (de uma decisão)
    nl
    afschrift
  • Procedural law
    certidão recente do registo comercial
    nl
    recent uittreksel uit het handelsregister
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    certidão recente do registo comercial
    nl
    recent uittreksel uit het handelsregister
  • EUROPEAN UNION / LAW
    certidão recente do registo comercial
    nl
    uittreksel uit het handelsregister/verenigingenregister
  • electoral procedure and voting
    certidão de inscrição no caderno eleitoral / certidão de inscrição no recenseamento eleitoral
    nl
    het bewijs van opneming in het kiezersregister, afschrift vd kiezerskaart
  • LAW
    certidão recente do registo das pessoas coletivas
    nl
    recent uittreksel uit het verenigingenregister
  • EUROPEAN UNION / LAW
    certidões de acórdãos e despachos
    nl
    expedities van de beschikkingen en arresten
  • LAW
    certidões de acórdãos e despachos
    nl
    expedities van de beschikkingen en arresten
  • international agreement / marital status / civil law
    Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
    nl
    Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand
  • international agreement
    Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
    nl
    Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    nl
    Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
  • international agreement / marital status / civil law
    Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
    nl
    Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
certidão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/certidão [visualizado em 2026-07-30 14:11:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    certidão
    nl
    getuigschrift, certificaat
  • justice
    certidão
    nl
    legitimatiebewijs
  • LAW
    certidão de registo predial / certidão predial / certidão de teor
    nl
    eigendomshistoriek
  • preparation for market / LAW
    Certidão de Teor
    nl
    onderzoek naar titel van eigendom
  • medical diagnosis
    certidão de óbito
    nl
    verklaring van overlijden, overlijdensklaring, overlijdenscertificaat, doodsattest, akte van overlijden, overlijdensakte, doodsakte
  • administrative law / demography
    certidão de óbito
    nl
    akte van overlijden, overlijdensakte
  • FINANCE
    certidão de entrega / título provisório de uma ação
    nl
    recepis, voorlopig aandeelbewijs, interimaandeel
  • Procedural law
    certidão do despacho
    nl
    expeditie van de beschikking
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    certidão do despacho
    nl
    expeditie van de beschikking
  • LAW / technology and technical regulations
    validade da certidão
    nl
    geldigheid van het legitimatiebewijs
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    nl
    huwelijksacte
  • administrative law / humanities
    certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
    nl
    geboorteakte, akte van geboorte, geboortebewijs
  • administrative law / LAW
    certidão do estado civil
    nl
    uittreksel uit een register, afschrift van een akte
  • EU institution / LAW
    certidão (de uma decisão)
    nl
    afschrift
  • Procedural law
    certidão recente do registo comercial
    nl
    recent uittreksel uit het handelsregister
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    certidão recente do registo comercial
    nl
    recent uittreksel uit het handelsregister
  • EUROPEAN UNION / LAW
    certidão recente do registo comercial
    nl
    uittreksel uit het handelsregister/verenigingenregister
  • electoral procedure and voting
    certidão de inscrição no caderno eleitoral / certidão de inscrição no recenseamento eleitoral
    nl
    het bewijs van opneming in het kiezersregister, afschrift vd kiezerskaart
  • LAW
    certidão recente do registo das pessoas coletivas
    nl
    recent uittreksel uit het verenigingenregister
  • EUROPEAN UNION / LAW
    certidões de acórdãos e despachos
    nl
    expedities van de beschikkingen en arresten
  • LAW
    certidões de acórdãos e despachos
    nl
    expedities van de beschikkingen en arresten
  • international agreement / marital status / civil law
    Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
    nl
    Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand
  • international agreement
    Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
    nl
    Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
    nl
    Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
  • international agreement / marital status / civil law
    Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
    nl
    Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
certidão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/certidão [visualizado em 2026-07-30 14:11:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro