- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cha.ma.da
ʃɐˈmadɐ
ʃɐˈmadɐnome feminino
roep, oproep; telefoongesprek; (het) aflezen van namen, vaststelling van de aanwezigheid, appel; sein tot verzamelen; MILITAR oproep; LITERATURA verwijzing
fazer a chamada
de aanwezigheid vaststellen, de namen afroepen
fazer uma chamada para
opbellen, telefoneren
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingchamada de procedimento / chamadanlprocedure-oproep
- electronics and electrical engineeringchamada / esticadornlbocht uit trek of optrek, zijwaartse bevestiging in boog
- communicationschamadanlverbinding, oproep
- communicationschamadanloproep, oproeping
- communicationschamadanloproepen, bellen
- communicationschamadanloproep
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamadanloproep
- earth sciences / construction and town planningcorrente de ar / chamada de arnltrek
- communicationschamada ativanlverbinding actief
- communicationschamada localnllokaal gesprek
- communicationschamada geralnlalgemene oproep
- communicationschamada vocalnlspraakverbinding
- medical sciencechamada geralnlalgemene oproep
- fisheries / maritime transport / maritime safetyrol de chamadanlalarmrol
- communicationschamada direta / seleção direta de extensões / marcação diretanldirect doorkiezen, inkiezen (ongewenste term), direct doorkiessysteem, direct kiezen, doorkiezen, automatisch verkeer
- communications policychamada grátis / número verdenlgroen nummer, gratis nummer, gratis telefoonnummer
- communicationschamada diretanldirecte oproep
- communicationschamada aceitenlgeaccepteerde oproep
- communications / communications policychamada manualnlmet de hand bellen
- mechanical engineering / building and public workschamada aceitenloproep aanvaard
- communicationschamada a Unixnlcall Unix
- communicationschamada básicanlnormale oproep
- communicationschamada verbalnlspraak-oproepdienst
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada manualnlmanuele oproep
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada virtual / facilidade de chamada virtualnlvirtuele oproep, virtuele oproepfaciliteit
- communicationsestação chamadanlaangeroepen station
- industrial structuresrolo de chamadanldoektransportwals
- information technology and data processingtipo de chamadanloproeptype
- communications policy / information technology and data processingchamada recentenlkostenverzameloproep
- communications policy / information technology and data processingchamada internanlinkomende dienstoproep
- communications policy / information technology and data processingchamada externanlinkomende interlokale oproep
- communications / communications policychamada perdidanlverloren oproep
- communicationschamada estávelnltot stand gekomen gesprek
- communicationschamada que cainlafgebroken gesprek
- preparation for market / means of communicationchamada de notanlverwijzingsteken, verwijzing naar een noot, nootcijfer
- communicationsanel de chamadanlkiesschijf
- communicationsestação chamadanlopgeroepen station
- electronics and electrical engineering / communicationsrelé de chamadanloproeprelais, lijnrelais
- communications / statistics / SCIENCEmarcador de disco / disco de chamadanlkiesschijf
- electronics and electrical engineeringtonalidade de chamada / sinal de chamadanlvrijtoon, beltoon
- communicationschamada em progressão / chamada em cursonllopende verbinding
- communicationschamada seletivanlselectief oproepen, afgestemde oproep, selectieve oproep
- communicationschamada de saídanluitgaande oproep
- electronics and electrical engineeringsinal de chamadanlbeltoonsignaal, belsignaal
- communicationschamada de gruponlgroepsoproep
- land transport / TRANSPORTposto de chamadanloproeppaal
- information technology and data processingchamada por nomenladresoproep
- communications / communications policychamada repetidanlherhaalde oproep
- communicationschamada diferidanlvertraagde oproep
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/chamada [visualizado em 2026-07-22 16:36:05].
anagramas de chamada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingchamada de procedimento / chamadanlprocedure-oproep
- electronics and electrical engineeringchamada / esticadornlbocht uit trek of optrek, zijwaartse bevestiging in boog
- communicationschamadanlverbinding, oproep
- communicationschamadanloproep, oproeping
- communicationschamadanloproepen, bellen
- communicationschamadanloproep
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamadanloproep
- earth sciences / construction and town planningcorrente de ar / chamada de arnltrek
- communicationschamada ativanlverbinding actief
- communicationschamada localnllokaal gesprek
- communicationschamada geralnlalgemene oproep
- communicationschamada vocalnlspraakverbinding
- medical sciencechamada geralnlalgemene oproep
- fisheries / maritime transport / maritime safetyrol de chamadanlalarmrol
- communicationschamada direta / seleção direta de extensões / marcação diretanldirect doorkiezen, inkiezen (ongewenste term), direct doorkiessysteem, direct kiezen, doorkiezen, automatisch verkeer
- communications policychamada grátis / número verdenlgroen nummer, gratis nummer, gratis telefoonnummer
- communicationschamada diretanldirecte oproep
- communicationschamada aceitenlgeaccepteerde oproep
- communications / communications policychamada manualnlmet de hand bellen
- mechanical engineering / building and public workschamada aceitenloproep aanvaard
- communicationschamada a Unixnlcall Unix
- communicationschamada básicanlnormale oproep
- communicationschamada verbalnlspraak-oproepdienst
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada manualnlmanuele oproep
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada virtual / facilidade de chamada virtualnlvirtuele oproep, virtuele oproepfaciliteit
- communicationsestação chamadanlaangeroepen station
- industrial structuresrolo de chamadanldoektransportwals
- information technology and data processingtipo de chamadanloproeptype
- communications policy / information technology and data processingchamada recentenlkostenverzameloproep
- communications policy / information technology and data processingchamada internanlinkomende dienstoproep
- communications policy / information technology and data processingchamada externanlinkomende interlokale oproep
- communications / communications policychamada perdidanlverloren oproep
- communicationschamada estávelnltot stand gekomen gesprek
- communicationschamada que cainlafgebroken gesprek
- preparation for market / means of communicationchamada de notanlverwijzingsteken, verwijzing naar een noot, nootcijfer
- communicationsanel de chamadanlkiesschijf
- communicationsestação chamadanlopgeroepen station
- electronics and electrical engineering / communicationsrelé de chamadanloproeprelais, lijnrelais
- communications / statistics / SCIENCEmarcador de disco / disco de chamadanlkiesschijf
- electronics and electrical engineeringtonalidade de chamada / sinal de chamadanlvrijtoon, beltoon
- communicationschamada em progressão / chamada em cursonllopende verbinding
- communicationschamada seletivanlselectief oproepen, afgestemde oproep, selectieve oproep
- communicationschamada de saídanluitgaande oproep
- electronics and electrical engineeringsinal de chamadanlbeltoonsignaal, belsignaal
- communicationschamada de gruponlgroepsoproep
- land transport / TRANSPORTposto de chamadanloproeppaal
- information technology and data processingchamada por nomenladresoproep
- communications / communications policychamada repetidanlherhaalde oproep
- communicationschamada diferidanlvertraagde oproep
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chamada – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/chamada [visualizado em 2026-07-22 16:36:05].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: