hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ci.maseparador fonéticaˈsimɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
het bovenste gedeelte, top, nok
de cima
vanaf de top
em cima
op het bovenste gedeelte
op de top
em cima de
bovenop
para cima
naar boven
opwaarts
para cima de
overheen, meer dan
por cima
bovenaan, bovenop
ainda por cima
tot overmaat van ramp
por cima disto
bovendien
passar por cima
daarboven langs gaan
vergeten, niet meer aan denken, afzien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    nl
    boven
  • land transport / TRANSPORT
    para cima
    nl
    naar boven
  • materials technology
    vista de cima
    nl
    bovenaanzicht
  • mechanical engineering
    roda por cima
    nl
    bovenslagrad
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    nl
    steigeren
  • mechanical engineering
    curso para cima
    nl
    opgaande slag
  • information technology and data processing
    escrever por cima
    nl
    overschrijven
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em cima
    nl
    vergrendeling ingetrokken stand
  • electronics and electrical engineering
    transição para cima
    nl
    opwaartse overgang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em cima e bloqueado
    nl
    grendel uitgeschakeld
  • electronics and electrical engineering / communications
    sondagem desde cima
    nl
    ionosfeerpeiling van bovenaf
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    nl
    opgetrokken bocht
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    nl
    steil overtrekken
  • fisheries
    corda de saltar por cima
    nl
    flip-up rope, touwschot
  • land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    nl
    ingetrokken en vergrendeld onderstel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    nl
    ingetrokken en vergrendeld onderstel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    nl
    onderstel vergrendeld in ingetrokken stand
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    nl
    steigermoment
  • chemistry / technology and technical regulations
    lido por cima do menisco
    nl
    aflezing op het hoogste punt van de meniscus
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    nl
    neus-omhoog stand
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    nl
    staartlastig
  • electronics and electrical engineering / communications
    sonda que atua desde cima
    nl
    ionosfeerpeiler van bovenaf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação sobre a borra / conservação em cima da borra / conservação em cima da mãe
    nl
    aanwezigheid op het wijnmoer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    nl
    opslag op de vloer
  • earth sciences / life sciences
    correntes de turbidez por cima
    nl
    oppervlakte zoekende stroom
  • life sciences
    correntes de densidade por cima
    nl
    oppervlakte zoekende dichtheidsstroming
  • land transport / TRANSPORT
    a âncora está em cima e à vista
    nl
    anker is boven water en klaar
  • building and public works
    funcionamento com escoamento por cima
    nl
    bovenafvoer
  • life sciences
    projeção da vertical de cima para baixo
    nl
    afloden
  • information technology and data processing
    alimentação de cartões de face para cima
    nl
    bovenkant-boven toevoer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    altura da cuba por cima da porta de carga / distância banho-abóbada
    nl
    ketelhoogte vanaf de drempel
  • land transport / ENERGY
    contacto por cima da linha de alimentação
    nl
    pantograaf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    processo de estiramento vertical por cima
    nl
    vertikaal omhoogtrekken
  • data processing / information technology and data processing
    movimento para cima da cabeça de impressão
    nl
    terugspringen van printerkop
  • chemical compound / industrial structures
    forno com injetores por cima dos queimadores
    nl
    oven met injekteurs boven branderpoorten
  • electronics and electrical engineering
    polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
    nl
    vertikale polarisatie op paden boven land
  • building and public works
    estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot
  • building and public works
    estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot in beton
  • building and public works
    estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot in hout
  • building and public works
    estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot in metselwerk
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
    nl
    de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
    nl
    boven de trogoen aangebrachte besproeiingsbuizen dienen voor het voochtig houden van voederresten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cima – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cima [visualizado em 2026-07-11 22:40:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em cima / no alto
    nl
    boven
  • land transport / TRANSPORT
    para cima
    nl
    naar boven
  • materials technology
    vista de cima
    nl
    bovenaanzicht
  • mechanical engineering
    roda por cima
    nl
    bovenslagrad
  • land transport / TRANSPORT
    zencabritado / nariz em cima
    nl
    steigeren
  • mechanical engineering
    curso para cima
    nl
    opgaande slag
  • information technology and data processing
    escrever por cima
    nl
    overschrijven
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bloqueado em cima
    nl
    vergrendeling ingetrokken stand
  • electronics and electrical engineering
    transição para cima
    nl
    opwaartse overgang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    em cima e bloqueado
    nl
    grendel uitgeschakeld
  • electronics and electrical engineering / communications
    sondagem desde cima
    nl
    ionosfeerpeiling van bovenaf
  • communications / land transport / TRANSPORT
    volta de nariz em cima
    nl
    opgetrokken bocht
  • land transport / TRANSPORT
    perda de nariz em cima
    nl
    steil overtrekken
  • fisheries
    corda de saltar por cima
    nl
    flip-up rope, touwschot
  • land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    nl
    ingetrokken en vergrendeld onderstel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    nl
    ingetrokken en vergrendeld onderstel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem em cima e bloqueado
    nl
    onderstel vergrendeld in ingetrokken stand
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    momento de nariz em cima
    nl
    steigermoment
  • chemistry / technology and technical regulations
    lido por cima do menisco
    nl
    aflezing op het hoogste punt van de meniscus
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    nl
    neus-omhoog stand
  • TRANSPORT
    atitude de nariz em cima
    nl
    staartlastig
  • electronics and electrical engineering / communications
    sonda que atua desde cima
    nl
    ionosfeerpeiler van bovenaf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação sobre a borra / conservação em cima da borra / conservação em cima da mãe
    nl
    aanwezigheid op het wijnmoer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    nl
    opslag op de vloer
  • earth sciences / life sciences
    correntes de turbidez por cima
    nl
    oppervlakte zoekende stroom
  • life sciences
    correntes de densidade por cima
    nl
    oppervlakte zoekende dichtheidsstroming
  • land transport / TRANSPORT
    a âncora está em cima e à vista
    nl
    anker is boven water en klaar
  • building and public works
    funcionamento com escoamento por cima
    nl
    bovenafvoer
  • life sciences
    projeção da vertical de cima para baixo
    nl
    afloden
  • information technology and data processing
    alimentação de cartões de face para cima
    nl
    bovenkant-boven toevoer
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    altura da cuba por cima da porta de carga / distância banho-abóbada
    nl
    ketelhoogte vanaf de drempel
  • land transport / ENERGY
    contacto por cima da linha de alimentação
    nl
    pantograaf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    processo de estiramento vertical por cima
    nl
    vertikaal omhoogtrekken
  • data processing / information technology and data processing
    movimento para cima da cabeça de impressão
    nl
    terugspringen van printerkop
  • chemical compound / industrial structures
    forno com injetores por cima dos queimadores
    nl
    oven met injekteurs boven branderpoorten
  • electronics and electrical engineering
    polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
    nl
    vertikale polarisatie op paden boven land
  • building and public works
    estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot
  • building and public works
    estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot in beton
  • building and public works
    estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot in hout
  • building and public works
    estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
    nl
    aquaductgoot in metselwerk
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
    nl
    de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
    nl
    boven de trogoen aangebrachte besproeiingsbuizen dienen voor het voochtig houden van voederresten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cima – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/cima [visualizado em 2026-07-11 22:40:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro