hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.de.na.ção separador fonéticakõdənɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
veroordeling; (het) veroordelen; RELIGIÃO verdoemenis; censuur, afkeuring, afwijzing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condenação
    nl
    veroordeling, strafrechtelijke veroordeling
  • criminal law
    condenação
    nl
    strafrechtelijke veroordeling, veroordeling
  • criminal law
    condenação proferida
    nl
    uitgesproken veroordeling
  • Criminal procedure / Criminal law
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
    nl
    strafbeschikking (DE > NL), N/A (DE > BE)
  • criminal law
    confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
    nl
    confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling
  • criminal law
    perda com base numa condenação / confisco após condenação
    nl
    executoriaal beslag, verbeurdverklaring
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    nl
    veroordelende lidstaat, lidstaat van veroordeling
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    nl
    civielrechtelijke vorderingsactie
  • LAW
    condenação frequente à pena de morte
    nl
    veelvuldige doodvonnissen
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisão de condenação com aplicação de coima
    nl
    veroordelingsbeschikking met geldboete
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    nl
    Europees strafregister
  • international security
    Relatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo / TCM
    nl
    Terrorism Convictions Monitor, TCM
  • European construction / justice
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
    nl
    Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condenação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/condenação [visualizado em 2026-06-22 12:40:39].
palavras parecidas com condenação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condenação
    nl
    veroordeling, strafrechtelijke veroordeling
  • criminal law
    condenação
    nl
    strafrechtelijke veroordeling, veroordeling
  • criminal law
    condenação proferida
    nl
    uitgesproken veroordeling
  • Criminal procedure / Criminal law
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
    nl
    strafbeschikking (DE > NL), N/A (DE > BE)
  • criminal law
    confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
    nl
    confiscatie zonder (strafrechtelijke) veroordeling
  • criminal law
    perda com base numa condenação / confisco após condenação
    nl
    executoriaal beslag, verbeurdverklaring
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    nl
    veroordelende lidstaat, lidstaat van veroordeling
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    nl
    civielrechtelijke vorderingsactie
  • LAW
    condenação frequente à pena de morte
    nl
    veelvuldige doodvonnissen
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisão de condenação com aplicação de coima
    nl
    veroordelingsbeschikking met geldboete
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    nl
    Europees strafregister
  • international security
    Relatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo / TCM
    nl
    Terrorism Convictions Monitor, TCM
  • European construction / justice
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
    nl
    Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condenação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/condenação [visualizado em 2026-06-22 12:40:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos