hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

de.se.qui.lí.bri.oseparador fonéticadəzikəˈlibrju
favoritosfavoritos
nome masculino
gebrek aan evenwicht, balans; onevenwichtigheid; wanverhouding
ficar em desequilíbrio com
in geen verhouding staan tot

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    desequilíbrio externo / desequilíbrio da balança de pagamentos
    nl
    onevenwichtigheid op de betalingsbalans, externe onevenwichtigheid
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio da roda
    nl
    wielonbalans
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    preço de desequilíbrio
    nl
    onbalansprijs
  • electronics and electrical engineering
    fator de desequilíbrio
    nl
    onbalansfactor
  • mechanical engineering
    desequilíbrio residual
    nl
    rest-onbalans
  • land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio do rotor
    nl
    rotoronbalans
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    nl
    buitensporige onevenwichtigheden, buitensporige macro-economische onevenwichtigheden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    desequilíbrio alimentar
    nl
    onevenwicht in de voeding
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de tensão
    nl
    spanningsonbalans
  • communications
    desequilíbrio tarifário
    nl
    tariefverschil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão de desequilíbrio
    nl
    onbalansspanning
  • market / supply and demand
    desequilíbrio do mercado
    nl
    verstoord evenwicht tussen vraag en aanbod, verstoord marktevenwicht
  • budget
    desequilíbrio orçamental
    nl
    begrotingsonevenwicht, budgettaire onevenwichtigheid, begrotingsonevenwichtigheden
  • FINANCE
    desequilíbrio financeiro
    nl
    financiële onevenwicht
  • medical science
    desequilíbrio de ligação
    nl
    onevenwicht in het verdeling
  • medical science
    desequilíbrio psicopático / psicopatia
    nl
    antisociale persoonlijkheid
  • stresse aceleratório / desequilíbrio por ansiedade
    nl
    versnellingstress
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de impedância
    nl
    impedantie-onbalans
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de capacidade
    nl
    capaciteitsonbalans
  • ECONOMICS / FINANCE
    desequilíbrio macroeconómico
    nl
    macro-economische onevenwichtigheden
  • electronics and electrical engineering
    proteção de desequilíbrio de fases
    nl
    asymmetrie-beveiliging
  • market / supply and demand
    desequilíbrio estrutural do mercado / desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
    nl
    structurele onevenwichtigheid op de markt, structureel gebrek aan evenwicht op de markt, structureel verstoord marktevenwicht
  • mechanical engineering
    detetor de desequilíbrio de corrente
    nl
    fasedetector
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    nl
    PBO, procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
  • communications
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
    nl
    onbalans van de verkeersverdeling
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
    nl
    onbalansbeveiliging van een condensatorbank
  • financial market
    ordem de desequilíbrios
    nl
    imbalance order
  • European Union
    desequilíbrios regionais
    nl
    regionale onevenwichtigheden
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    nl
    onbalansaanpassing
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    compensação de desequilíbrios
    nl
    onbalansverrekening
  • financial market
    ordem de desequilíbrios no fecho
    nl
    IOOC
  • financial market
    ordem de desequilíbrios na abertura
    nl
    IOOP
  • ECONOMICS
    atenuação dos desequilíbrios regionais
    nl
    bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    nl
    correctie voor begrotingsonevenwichtigheden
  • FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    nl
    correctie van de begrotingsonevenwichtigheden
  • energy policy / electrical industry
    período de compensação de desequilíbrios
    nl
    onbalansverrekeningsperiode
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de compensação de desequilíbrios
    nl
    onbalansnettingproces
  • economic policy / budget policy
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos / PDM / procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
    nl
    PMO, procedure voor macro-economische onevenwichtigheden
  • FINANCE
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
    nl
    regeling voor het corrigeren van het gebrek aan begrotingseven-wicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desequilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/desequilíbrio [visualizado em 2026-06-22 01:43:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    desequilíbrio externo / desequilíbrio da balança de pagamentos
    nl
    onevenwichtigheid op de betalingsbalans, externe onevenwichtigheid
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio da roda
    nl
    wielonbalans
  • technical regulations / energy policy / electrical industry
    preço de desequilíbrio
    nl
    onbalansprijs
  • electronics and electrical engineering
    fator de desequilíbrio
    nl
    onbalansfactor
  • mechanical engineering
    desequilíbrio residual
    nl
    rest-onbalans
  • land transport / TRANSPORT
    desequilíbrio do rotor
    nl
    rotoronbalans
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    nl
    buitensporige onevenwichtigheden, buitensporige macro-economische onevenwichtigheden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / pharmaceutical industry
    desequilíbrio alimentar
    nl
    onevenwicht in de voeding
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de tensão
    nl
    spanningsonbalans
  • communications
    desequilíbrio tarifário
    nl
    tariefverschil
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão de desequilíbrio
    nl
    onbalansspanning
  • market / supply and demand
    desequilíbrio do mercado
    nl
    verstoord evenwicht tussen vraag en aanbod, verstoord marktevenwicht
  • budget
    desequilíbrio orçamental
    nl
    begrotingsonevenwicht, budgettaire onevenwichtigheid, begrotingsonevenwichtigheden
  • FINANCE
    desequilíbrio financeiro
    nl
    financiële onevenwicht
  • medical science
    desequilíbrio de ligação
    nl
    onevenwicht in het verdeling
  • medical science
    desequilíbrio psicopático / psicopatia
    nl
    antisociale persoonlijkheid
  • stresse aceleratório / desequilíbrio por ansiedade
    nl
    versnellingstress
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de impedância
    nl
    impedantie-onbalans
  • electronics and electrical engineering
    desequilíbrio de capacidade
    nl
    capaciteitsonbalans
  • ECONOMICS / FINANCE
    desequilíbrio macroeconómico
    nl
    macro-economische onevenwichtigheden
  • electronics and electrical engineering
    proteção de desequilíbrio de fases
    nl
    asymmetrie-beveiliging
  • market / supply and demand
    desequilíbrio estrutural do mercado / desequilíbrio estrutural entre oferta e procura
    nl
    structurele onevenwichtigheid op de markt, structureel gebrek aan evenwicht op de markt, structureel verstoord marktevenwicht
  • mechanical engineering
    detetor de desequilíbrio de corrente
    nl
    fasedetector
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    nl
    PBO, procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
  • communications
    desequilíbrio da distribuição interna do tráfego
    nl
    onbalans van de verkeersverdeling
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores
    nl
    onbalansbeveiliging van een condensatorbank
  • financial market
    ordem de desequilíbrios
    nl
    imbalance order
  • European Union
    desequilíbrios regionais
    nl
    regionale onevenwichtigheden
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ajustamento de desequilíbrios / ajustamento de desvios
    nl
    onbalansaanpassing
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    compensação de desequilíbrios
    nl
    onbalansverrekening
  • financial market
    ordem de desequilíbrios no fecho
    nl
    IOOC
  • financial market
    ordem de desequilíbrios na abertura
    nl
    IOOP
  • ECONOMICS
    atenuação dos desequilíbrios regionais
    nl
    bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    nl
    correctie voor begrotingsonevenwichtigheden
  • FINANCE
    correção dos desequilíbrios orçamentais
    nl
    correctie van de begrotingsonevenwichtigheden
  • energy policy / electrical industry
    período de compensação de desequilíbrios
    nl
    onbalansverrekeningsperiode
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de compensação de desequilíbrios
    nl
    onbalansnettingproces
  • economic policy / budget policy
    procedimento de desequilíbrios macroeconómicos / PDM / procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
    nl
    PMO, procedure voor macro-economische onevenwichtigheden
  • FINANCE
    sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
    nl
    regeling voor het corrigeren van het gebrek aan begrotingseven-wicht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desequilíbrio – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/desequilíbrio [visualizado em 2026-06-22 01:43:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos