- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
des.man.te.la.men.to
dəʒmɐ̃təlɐˈmẽtu
dəʒmɐ̃təlɐˈmẽtunome masculino
ontmanteling; afbraak, sloop, demontage; NÁUTICA het aftuigen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technical regulations / nuclear industrydesmantelamento de instalações nucleares / desativação / desmantelamentonlbuitengebruikstelling en ontmanteling, buitengebruikstelling
- mechanical engineering / waste managementdesmontagem / desmantelamentonlslopen, demontage
- ECONOMICS / taxationdesmantelamentonlterugdraaiing
- maritime transport / fisheriesdesmantelamento / demoliçãonlsloop (van de vaartuigen)
- tariff policydesmantelamento pautalnltariefafbraak
- tariff policy / common commercial policydesmantelamento pautalnltariefafbraak
- maritime and inland waterway transportprémio ao desmantelamentonlslooppremie
- earth sciencesdesmantelamento do núcleonldemontage van de kern, demonteren van de kern
- ECONOMICSdesmantelamento de barcosnlsloop van schepen
- waste management / technology and technical regulationsinformação de desmantelamentonlsloopinformatie, demontage-informatie
- earth sciencesdesmantelamento telecomandadonlontmanteling op afstand, demonteren door het werken op afstand
- FINANCEdesmantelamento dos monopóliosnldemonopolisering
- electrical and nuclear industriesdesmantelamento de instalaçõesnlontmantelen van installaties
- earth sciencesdesmantelamento debaixo de águanldemonteren onder water, ontmantelen onder water
- electrical and nuclear industriesfundo de desmantelamento internonlintern ontmantelingsfonds
- electrical and nuclear industriesfundo de desmantelamento externonlextern ontmantelingsfonds
- electrical and nuclear industriesfundo de desmantelamento separadonlgescheiden ontmantelingsfonds
- earth sciencesprojeto-piloto de desmantelamentonlproefproject demontage
- FINANCEregime de desmantelamento gradualnlgeleidelijke afbraak
- earth sciencesdesmantelamento e remoção do localnlontmanteling en afvoer, ontmantelen en afvoeren
- INDUSTRY / European Unionação de desmantelamento comunitárionlcommunautaire sloopactie
- tariff policy / customs tariffcalendário de eliminação dos direitos aduaneiros / calendário de desmantelamento pautalnltijdschema voor de afschaffing van (de) rechten
- EUROPEAN UNIONregime de desmantelamento automáticonlregeling voor de automatische afbraak
- INDUSTRY / TRANSPORTempresa de desmantelamento de veículosnlautodemontagebedrijf
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTlegislação relativa ao desmantelamentonlsloopregeling
- EUROPEAN UNIONdesmantelamento automático das taxas verdesnlautomatisch vervallen van de groene koersen
- FINANCEdesmantelamento automático dos desvios monetários negativos / desmantelamento automático dos desvios monetáriosnlautomatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen, automatische afbraak van de monetaire afwijkingen
- earth sciencesdesmantelamento controlado à distância da grafitenlvan op afstand verwijderen van het grafiet
- earth sciencesmáquina de desmantelamento controlada à distâncianlafstand-bestuurde apparatuur voor het demonteren
- nuclear energy / European constructionPrograma de Assistência ao Desmantelamento Nuclearnlbijstandsprogramma voor de ontmanteling van nucleaire installaties
- preparation for marketcompromisso de desmantelamento das medidas não pautaisnlverbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelen
- FINANCEdesmantelamento automático das disparidades monetáriasnlautomatisch wegesten van de monetaire verschillen
- FINANCEdesmantelamento dos montantes compensatórios monetáriosnlafbraak van de monetaire compenserende bedragen
- earth sciencesdesmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossasnlsloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton, slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
- EU financing / nuclear energyPrograma Ignalina / Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na LituânianlIgnalina-programma, bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen
- EU financing / nuclear energyPrograma Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativosnlspecifiek financieel programma voor de ontmanteling van nucleaire faciliteiten en het beheer van kernafval
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desmantelamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/desmantelamento [visualizado em 2026-06-14 11:00:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technical regulations / nuclear industrydesmantelamento de instalações nucleares / desativação / desmantelamentonlbuitengebruikstelling en ontmanteling, buitengebruikstelling
- mechanical engineering / waste managementdesmontagem / desmantelamentonlslopen, demontage
- ECONOMICS / taxationdesmantelamentonlterugdraaiing
- maritime transport / fisheriesdesmantelamento / demoliçãonlsloop (van de vaartuigen)
- tariff policydesmantelamento pautalnltariefafbraak
- tariff policy / common commercial policydesmantelamento pautalnltariefafbraak
- maritime and inland waterway transportprémio ao desmantelamentonlslooppremie
- earth sciencesdesmantelamento do núcleonldemontage van de kern, demonteren van de kern
- ECONOMICSdesmantelamento de barcosnlsloop van schepen
- waste management / technology and technical regulationsinformação de desmantelamentonlsloopinformatie, demontage-informatie
- earth sciencesdesmantelamento telecomandadonlontmanteling op afstand, demonteren door het werken op afstand
- FINANCEdesmantelamento dos monopóliosnldemonopolisering
- electrical and nuclear industriesdesmantelamento de instalaçõesnlontmantelen van installaties
- earth sciencesdesmantelamento debaixo de águanldemonteren onder water, ontmantelen onder water
- electrical and nuclear industriesfundo de desmantelamento internonlintern ontmantelingsfonds
- electrical and nuclear industriesfundo de desmantelamento externonlextern ontmantelingsfonds
- electrical and nuclear industriesfundo de desmantelamento separadonlgescheiden ontmantelingsfonds
- earth sciencesprojeto-piloto de desmantelamentonlproefproject demontage
- FINANCEregime de desmantelamento gradualnlgeleidelijke afbraak
- earth sciencesdesmantelamento e remoção do localnlontmanteling en afvoer, ontmantelen en afvoeren
- INDUSTRY / European Unionação de desmantelamento comunitárionlcommunautaire sloopactie
- tariff policy / customs tariffcalendário de eliminação dos direitos aduaneiros / calendário de desmantelamento pautalnltijdschema voor de afschaffing van (de) rechten
- EUROPEAN UNIONregime de desmantelamento automáticonlregeling voor de automatische afbraak
- INDUSTRY / TRANSPORTempresa de desmantelamento de veículosnlautodemontagebedrijf
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTlegislação relativa ao desmantelamentonlsloopregeling
- EUROPEAN UNIONdesmantelamento automático das taxas verdesnlautomatisch vervallen van de groene koersen
- FINANCEdesmantelamento automático dos desvios monetários negativos / desmantelamento automático dos desvios monetáriosnlautomatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen, automatische afbraak van de monetaire afwijkingen
- earth sciencesdesmantelamento controlado à distância da grafitenlvan op afstand verwijderen van het grafiet
- earth sciencesmáquina de desmantelamento controlada à distâncianlafstand-bestuurde apparatuur voor het demonteren
- nuclear energy / European constructionPrograma de Assistência ao Desmantelamento Nuclearnlbijstandsprogramma voor de ontmanteling van nucleaire installaties
- preparation for marketcompromisso de desmantelamento das medidas não pautaisnlverbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelen
- FINANCEdesmantelamento automático das disparidades monetáriasnlautomatisch wegesten van de monetaire verschillen
- FINANCEdesmantelamento dos montantes compensatórios monetáriosnlafbraak van de monetaire compenserende bedragen
- earth sciencesdesmantelamento de estruturas de betão armado de paredes grossasnlsloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton, slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
- EU financing / nuclear energyPrograma Ignalina / Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na LituânianlIgnalina-programma, bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen
- EU financing / nuclear energyPrograma Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativosnlspecifiek financieel programma voor de ontmanteling van nucleaire faciliteiten en het beheer van kernafval
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
desmantelamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/desmantelamento [visualizado em 2026-06-14 11:00:36].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: