hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.ve.dor separador fonéticadəvəˈdor
favoritosfavoritos
nome masculino
schuldenaar
adjetivo
verschuldigd

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    devedor
    nl
    schuldenaar, debiteur
  • customs debt / EU customs procedure
    devedor
    nl
    schuldenaar
  • LAW / financial institution / economic structure
    devedor
    nl
    schuldenaar, debiteur
  • FINANCE
    devedor
    nl
    belastingschuldige, belastingplichtige
  • FINANCE
    país devedor
    nl
    debiteurland
  • ENVIRONMENT
    devedor comum
    nl
    medeschuldenaar, deelnemende partij bij gedeelde schuld
  • preparation for market
    saldo devedor
    nl
    debetsaldo
  • ECONOMICS
    setor devedor
    nl
    sectoren van debiteuren
  • LAW / FINANCE / budget / business organisation
    devedor inadimplente / devedor em mora / devedor em situação de incumprimento
    nl
    in gebreke gebleven debiteuren, wanbetaler, in gebreke blijvende schuldenaar
  • financial institutions and credit
    grau do devedor
    nl
    debiteurenklasse
  • financial institutions and credit
    devedor soberano
    nl
    overheidsdebiteur
  • EUROPEAN UNION / LAW
    devedor principal
    nl
    de hoofdschuldenaar
  • taxation
    devedor do imposto
    nl
    belastingschuldige
  • financial services
    devedor individual
    nl
    individuele debiteur
  • taxation
    devedor do imposto
    nl
    tot voldoening van de belasting gehouden persoon
  • Family law
    devedor de alimentos
    nl
    onderhoudsschuldenaar, onderhoudsplichtige
  • EUROPEAN UNION / LAW
    devedor de alimentos
    nl
    onderhoudsplichtige
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    designação do devedor
    nl
    naam van de schuldenaar
  • ECONOMICS
    devedor institucional
    nl
    institutionele debiteur
  • financing and investment / economic geography
    localização do devedor
    nl
    locatie van de debiteur (debtor)
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    comunicação ao devedor
    nl
    mededeling aan de schuldenaar
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    devedor do direito de visita
    nl
    degene die het omgangsrecht uitoefent
  • EUROPEAN UNION / LAW
    liquidação dos bens do devedor
    nl
    vereffening van de goederen van de schuldenaar, liquidatie van de goederen van de schuldenaar
  • preparation for market / LAW
    estado de residência do devedor
    nl
    woonland van de uitkerende vennootschap
  • LAW
    devedor do direito de sequência
    nl
    opdrachtplichtige van het volgrecht
  • Family law
    devedor de alimentos inadimplente
    nl
    in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
  • preparation for market
    devedor sujeito a regime judicial
    nl
    debiteur,die een akkoord met zijn schuldeisers is aangegaan
  • taxation
    devedor do imposto sobre as importações
    nl
    tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
  • LAW / FINANCE
    cláusula de participação nos lucros de devedor
    nl
    recht op deling in de winst van de schuldenaar
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor
    nl
    door de lener daadwerkelijk te betalen rente
  • ECONOMICS
    eventual saldo devedor das operações de arbitragem
    nl
    negatieve saldo(ingeval dit zou voorkomen)van de arbitragetransacties
  • ECONOMICS
    país de residência do devedor ou do credor não residente
    nl
    land van vestiging van de niet-ingezeten debiteur of crediteur
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
    nl
    ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
  • FINANCE
    valores a receber / devedores
    nl
    debiteur
  • preparation for market / FINANCE
    contas a receber / devedores diversos
    nl
    debetrekeningen
  • insurance
    instituição devedora
    nl
    uitvoeringsorgaan, uitkerende instantie, orgaan dat de uitkering verschuldigd is
  • LAW
    parte devedora das custas / parte devedora das despesas
    nl
    partij die griffierechten schuldig is
  • ECONOMICS
    relações de credor/devedor
    nl
    relatie tussen schuldeiser en schuldenaar
  • LAW / business organisation
    inibição do falido/devedor
    nl
    onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen, onbevoegdheid tot beheer en beschikking
  • preparation for market / ECONOMICS
    livro de credores e devedores
    nl
    crediteuren-en debiteurenboek
  • preparation for market
    provisão para créditos duvidosos / provisão para devedores duvidosos
    nl
    voorziening voor dubieuze debiteuren
  • insurance
    instituição devedora das prestações
    nl
    orgaan dat uitkeringen verschuldigd is
  • preparation for market / LAW
    encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
    nl
    door de uitkerende vennootschap aftrekbare last
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
devedor – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/devedor [visualizado em 2026-06-08 10:27:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    devedor
    nl
    schuldenaar, debiteur
  • customs debt / EU customs procedure
    devedor
    nl
    schuldenaar
  • LAW / financial institution / economic structure
    devedor
    nl
    schuldenaar, debiteur
  • FINANCE
    devedor
    nl
    belastingschuldige, belastingplichtige
  • FINANCE
    país devedor
    nl
    debiteurland
  • ENVIRONMENT
    devedor comum
    nl
    medeschuldenaar, deelnemende partij bij gedeelde schuld
  • preparation for market
    saldo devedor
    nl
    debetsaldo
  • ECONOMICS
    setor devedor
    nl
    sectoren van debiteuren
  • LAW / FINANCE / budget / business organisation
    devedor inadimplente / devedor em mora / devedor em situação de incumprimento
    nl
    in gebreke gebleven debiteuren, wanbetaler, in gebreke blijvende schuldenaar
  • financial institutions and credit
    grau do devedor
    nl
    debiteurenklasse
  • financial institutions and credit
    devedor soberano
    nl
    overheidsdebiteur
  • EUROPEAN UNION / LAW
    devedor principal
    nl
    de hoofdschuldenaar
  • taxation
    devedor do imposto
    nl
    belastingschuldige
  • financial services
    devedor individual
    nl
    individuele debiteur
  • taxation
    devedor do imposto
    nl
    tot voldoening van de belasting gehouden persoon
  • Family law
    devedor de alimentos
    nl
    onderhoudsschuldenaar, onderhoudsplichtige
  • EUROPEAN UNION / LAW
    devedor de alimentos
    nl
    onderhoudsplichtige
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    designação do devedor
    nl
    naam van de schuldenaar
  • ECONOMICS
    devedor institucional
    nl
    institutionele debiteur
  • financing and investment / economic geography
    localização do devedor
    nl
    locatie van de debiteur (debtor)
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    comunicação ao devedor
    nl
    mededeling aan de schuldenaar
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    devedor do direito de visita
    nl
    degene die het omgangsrecht uitoefent
  • EUROPEAN UNION / LAW
    liquidação dos bens do devedor
    nl
    vereffening van de goederen van de schuldenaar, liquidatie van de goederen van de schuldenaar
  • preparation for market / LAW
    estado de residência do devedor
    nl
    woonland van de uitkerende vennootschap
  • LAW
    devedor do direito de sequência
    nl
    opdrachtplichtige van het volgrecht
  • Family law
    devedor de alimentos inadimplente
    nl
    in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
  • preparation for market
    devedor sujeito a regime judicial
    nl
    debiteur,die een akkoord met zijn schuldeisers is aangegaan
  • taxation
    devedor do imposto sobre as importações
    nl
    tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
  • LAW / FINANCE
    cláusula de participação nos lucros de devedor
    nl
    recht op deling in de winst van de schuldenaar
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor
    nl
    door de lener daadwerkelijk te betalen rente
  • ECONOMICS
    eventual saldo devedor das operações de arbitragem
    nl
    negatieve saldo(ingeval dit zou voorkomen)van de arbitragetransacties
  • ECONOMICS
    país de residência do devedor ou do credor não residente
    nl
    land van vestiging van de niet-ingezeten debiteur of crediteur
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
    nl
    ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
  • FINANCE
    valores a receber / devedores
    nl
    debiteur
  • preparation for market / FINANCE
    contas a receber / devedores diversos
    nl
    debetrekeningen
  • insurance
    instituição devedora
    nl
    uitvoeringsorgaan, uitkerende instantie, orgaan dat de uitkering verschuldigd is
  • LAW
    parte devedora das custas / parte devedora das despesas
    nl
    partij die griffierechten schuldig is
  • ECONOMICS
    relações de credor/devedor
    nl
    relatie tussen schuldeiser en schuldenaar
  • LAW / business organisation
    inibição do falido/devedor
    nl
    onbevoegdheid van de schuldenaar tot beheer en beschikking over zijn vermogen, onbevoegdheid tot beheer en beschikking
  • preparation for market / ECONOMICS
    livro de credores e devedores
    nl
    crediteuren-en debiteurenboek
  • preparation for market
    provisão para créditos duvidosos / provisão para devedores duvidosos
    nl
    voorziening voor dubieuze debiteuren
  • insurance
    instituição devedora das prestações
    nl
    orgaan dat uitkeringen verschuldigd is
  • preparation for market / LAW
    encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
    nl
    door de uitkerende vennootschap aftrekbare last
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
devedor – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/devedor [visualizado em 2026-06-08 10:27:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre