-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.for.çoseparador fonética(i)ʃˈforsu
favoritosfavoritos
nome masculino
inspanning, moeite, inzet; kracht, energie
fazer (empreender empregar envidar desenvolver) esforços
zich moeite geven
alles in het werk stellen
esforçolocução
Presente do Indicativo do verbo esforçar
expandir
eu
esforço
tu
esforças
ele, ela, você
esforça
nós
esforçamos
vós
esforçais
eles, elas, vocês
esforçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • work / social situation / ENVIRONMENT
    esforço / stress / pressão
    nl
    spanning, stress
  • documentation / information technology and data processing
    esforço
    nl
    inspanning
  • land transport / TRANSPORT
    meio esforço
    nl
    halfbelast
  • electronics and electrical engineering
    esforço total / esforço de resistência total
    nl
    totale treinweerstand
  • earth sciences / materials technology
    esforço axial
    nl
    centrische belasting, axiale belasting
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    nl
    axiale druk
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    nl
    stadsdruk, stadsstress
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    nl
    normaalkracht
  • electronics and electrical engineering
    esforço físico
    nl
    fysieke inspanning
  • earth sciences
    onda de esforço
    nl
    spanningsgolf
  • materials technology / air and space transport
    esforço cíclico
    nl
    wisselende belasting
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo de esforço
    nl
    afschuifas
  • FINANCE / financial institutions and credit
    teste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crise
    nl
    aan een stresstest onderwerpen
  • fisheries
    grupo de esforço de pesca / grupo de esforço
    nl
    inspanningsgroep, visserijinspanningsgroep
  • economic policy / FINANCE
    stress test / teste de esforço
    nl
    stresstest
  • medical science
    prova de esforço
    nl
    inspanningselektrocardiografie op de loopband
  • medical science
    dano por esforço / doença por exaustão
    nl
    letsel ten gevolge van een te hoge belasting
  • medical science
    esforço estático / trabalho estático
    nl
    statische inspanning
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    nl
    weerstand tegen snijden
  • land transport / TRANSPORT
    esforço transverso / esforço cortante
    nl
    schuifspanning
  • health
    nível de esforço
    nl
    inspanningsniveau
  • health
    esforço dinâmico
    nl
    dynamische inspanning
  • medical science
    esforço relativo
    nl
    relatieve inspanning
  • preparation for market / FINANCE
    esforço razoável
    nl
    redelijke poging
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço na barra
    nl
    trekkracht gemeten op de trekstang
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nível de esforço
    nl
    spanningsniveau
  • iron, steel and other metal industries
    resistência de corte / esforço de corte / força de corte
    nl
    snijkracht
  • materials technology / land transport
    solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
    nl
    trekbelasting
  • materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transport
    esforço de torção / tensão de torção
    nl
    torsiespanning
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração
    nl
    trekkracht
  • land transport
    esforço de tração
    nl
    trekkracht
  • mechanical engineering / POLITICS
    esforço de tração
    nl
    trekkracht
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    sensor de esforço
    nl
    krachtsensor
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    nl
    klemkracht
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    nl
    aanspanmoment
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    esforço de engate
    nl
    trekkracht aan de trekhaak
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    esforço climático
    nl
    klimaatbelasting
  • medical science
    angina de esforço
    nl
    inspannings-angina pectoris
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de esforço
    nl
    breukspanning
  • fisheries
    unidade de esforço de pesca / unidade de esforço
    nl
    visserij-inspanningseenheid, inspanningseenheid, eenheid van inspanning
  • public finance and budget policy
    esforço de ajustamento estrutural / esforço orçamental
    nl
    begrotingsinspanning, inspanning voor structurele aanpassing
  • mechanical engineering
    esforço transverso
    nl
    schuifkracht, afschuifkracht
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanente
    nl
    continu trekkracht, trekkracht bij continu vermogen
  • land transport / electrical engineering
    esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
    nl
    treinweerstand, treinweerstand op vlakke baan
  • electronics and electrical engineering
    esforço de desaceleração / esforço retardador
    nl
    vertragingskracht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esforço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esforço [visualizado em 2026-07-30 03:47:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • work / social situation / ENVIRONMENT
    esforço / stress / pressão
    nl
    spanning, stress
  • documentation / information technology and data processing
    esforço
    nl
    inspanning
  • land transport / TRANSPORT
    meio esforço
    nl
    halfbelast
  • electronics and electrical engineering
    esforço total / esforço de resistência total
    nl
    totale treinweerstand
  • earth sciences / materials technology
    esforço axial
    nl
    centrische belasting, axiale belasting
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    nl
    axiale druk
  • ENVIRONMENT
    stress urbano / esforço urbano
    nl
    stadsdruk, stadsstress
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    nl
    normaalkracht
  • electronics and electrical engineering
    esforço físico
    nl
    fysieke inspanning
  • earth sciences
    onda de esforço
    nl
    spanningsgolf
  • materials technology / air and space transport
    esforço cíclico
    nl
    wisselende belasting
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    eixo de esforço
    nl
    afschuifas
  • FINANCE / financial institutions and credit
    teste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crise
    nl
    aan een stresstest onderwerpen
  • fisheries
    grupo de esforço de pesca / grupo de esforço
    nl
    inspanningsgroep, visserijinspanningsgroep
  • economic policy / FINANCE
    stress test / teste de esforço
    nl
    stresstest
  • medical science
    prova de esforço
    nl
    inspanningselektrocardiografie op de loopband
  • medical science
    dano por esforço / doença por exaustão
    nl
    letsel ten gevolge van een te hoge belasting
  • medical science
    esforço estático / trabalho estático
    nl
    statische inspanning
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    nl
    weerstand tegen snijden
  • land transport / TRANSPORT
    esforço transverso / esforço cortante
    nl
    schuifspanning
  • health
    nível de esforço
    nl
    inspanningsniveau
  • health
    esforço dinâmico
    nl
    dynamische inspanning
  • medical science
    esforço relativo
    nl
    relatieve inspanning
  • preparation for market / FINANCE
    esforço razoável
    nl
    redelijke poging
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    esforço na barra
    nl
    trekkracht gemeten op de trekstang
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nível de esforço
    nl
    spanningsniveau
  • iron, steel and other metal industries
    resistência de corte / esforço de corte / força de corte
    nl
    snijkracht
  • materials technology / land transport
    solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
    nl
    trekbelasting
  • materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transport
    esforço de torção / tensão de torção
    nl
    torsiespanning
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração
    nl
    trekkracht
  • land transport
    esforço de tração
    nl
    trekkracht
  • mechanical engineering / POLITICS
    esforço de tração
    nl
    trekkracht
  • information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    sensor de esforço
    nl
    krachtsensor
  • iron, steel and other metal industries
    esforço de aperto
    nl
    klemkracht
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORT
    esforço de aperto
    nl
    aanspanmoment
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    esforço de engate
    nl
    trekkracht aan de trekhaak
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    esforço climático
    nl
    klimaatbelasting
  • medical science
    angina de esforço
    nl
    inspannings-angina pectoris
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de esforço
    nl
    breukspanning
  • fisheries
    unidade de esforço de pesca / unidade de esforço
    nl
    visserij-inspanningseenheid, inspanningseenheid, eenheid van inspanning
  • public finance and budget policy
    esforço de ajustamento estrutural / esforço orçamental
    nl
    begrotingsinspanning, inspanning voor structurele aanpassing
  • mechanical engineering
    esforço transverso
    nl
    schuifkracht, afschuifkracht
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    esforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanente
    nl
    continu trekkracht, trekkracht bij continu vermogen
  • land transport / electrical engineering
    esforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencial
    nl
    treinweerstand, treinweerstand op vlakke baan
  • electronics and electrical engineering
    esforço de desaceleração / esforço retardador
    nl
    vertragingskracht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esforço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esforço [visualizado em 2026-07-30 03:47:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro