- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
es.for.ço
(i)ʃˈforsu
(i)ʃˈforsunome masculino
inspanning, moeite, inzet; kracht, energie alles in het werk stellen
fazer (empreender empregar envidar desenvolver) esforços
zich moeite geven
esforço
Presente do Indicativo do verbo esforçar
eu
esforço
tu
esforças
ele, ela, você
esforça
nós
esforçamos
vós
esforçais
eles, elas, vocês
esforçam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- work / social situation / ENVIRONMENTesforço / stress / pressãonlspanning, stress
- documentation / information technology and data processingesforçonlinspanning
- land transport / TRANSPORTmeio esforçonlhalfbelast
- electronics and electrical engineeringesforço total / esforço de resistência totalnltotale treinweerstand
- earth sciences / materials technologyesforço axialnlcentrische belasting, axiale belasting
- earth sciencesforça longitudinal / esforço axial / força axial / carga axialnlaxiale druk
- ENVIRONMENTstress urbano / esforço urbanonlstadsdruk, stadsstress
- earth sciences / building and public worksesforço normal / força normalnlnormaalkracht
- electronics and electrical engineeringesforço físiconlfysieke inspanning
- earth sciencesonda de esforçonlspanningsgolf
- materials technology / air and space transportesforço cícliconlwisselende belasting
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeixo de esforçonlafschuifas
- FINANCE / financial institutions and creditteste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crisenlaan een stresstest onderwerpen
- fisheriesgrupo de esforço de pesca / grupo de esforçonlinspanningsgroep, visserijinspanningsgroep
- economic policy / FINANCEstress test / teste de esforçonlstresstest
- medical scienceprova de esforçonlinspanningselektrocardiografie op de loopband
- medical sciencedano por esforço / doença por exaustãonlletsel ten gevolge van een te hoge belasting
- medical scienceesforço estático / trabalho estáticonlstatische inspanning
- building and public works / industrial structuresesforço de corte / força de cortenlweerstand tegen snijden
- land transport / TRANSPORTesforço transverso / esforço cortantenlschuifspanning
- healthnível de esforçonlinspanningsniveau
- healthesforço dinâmiconldynamische inspanning
- medical scienceesforço relativonlrelatieve inspanning
- preparation for market / FINANCEesforço razoávelnlredelijke poging
- earth sciences / land transport / TRANSPORTesforço na barranltrekkracht gemeten op de trekstang
- materials technology / land transport / TRANSPORTnível de esforçonlspanningsniveau
- iron, steel and other metal industriesresistência de corte / esforço de corte / força de cortenlsnijkracht
- materials technology / land transportsolicitação de tração / esforço de tração / trabalho à traçãonltrekbelasting
- materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transportesforço de torção / tensão de torçãonltorsiespanning
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTesforço de traçãonltrekkracht
- land transportesforço de traçãonltrekkracht
- mechanical engineering / POLITICSesforço de traçãonltrekkracht
- information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHsensor de esforçonlkrachtsensor
- iron, steel and other metal industriesesforço de apertonlklemkracht
- iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORTesforço de apertonlaanspanmoment
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringesforço de engatenltrekkracht aan de trekhaak
- materials technology / TRANSPORT / land transportesforço climáticonlklimaatbelasting
- medical scienceangina de esforçonlinspannings-angina pectoris
- materials technology / land transport / TRANSPORTlimite de esforçonlbreukspanning
- fisheriesunidade de esforço de pesca / unidade de esforçonlvisserij-inspanningseenheid, inspanningseenheid, eenheid van inspanning
- public finance and budget policyesforço de ajustamento estrutural / esforço orçamentalnlbegrotingsinspanning, inspanning voor structurele aanpassing
- mechanical engineeringesforço transversonlschuifkracht, afschuifkracht
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTesforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanentenlcontinu trekkracht, trekkracht bij continu vermogen
- land transport / electrical engineeringesforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencialnltreinweerstand, treinweerstand op vlakke baan
- electronics and electrical engineeringesforço de desaceleração / esforço retardadornlvertragingskracht
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
esforço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esforço [visualizado em 2026-07-30 03:47:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- work / social situation / ENVIRONMENTesforço / stress / pressãonlspanning, stress
- documentation / information technology and data processingesforçonlinspanning
- land transport / TRANSPORTmeio esforçonlhalfbelast
- electronics and electrical engineeringesforço total / esforço de resistência totalnltotale treinweerstand
- earth sciences / materials technologyesforço axialnlcentrische belasting, axiale belasting
- earth sciencesforça longitudinal / esforço axial / força axial / carga axialnlaxiale druk
- ENVIRONMENTstress urbano / esforço urbanonlstadsdruk, stadsstress
- earth sciences / building and public worksesforço normal / força normalnlnormaalkracht
- electronics and electrical engineeringesforço físiconlfysieke inspanning
- earth sciencesonda de esforçonlspanningsgolf
- materials technology / air and space transportesforço cícliconlwisselende belasting
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeixo de esforçonlafschuifas
- FINANCE / financial institutions and creditteste de resistência / teste de esforço / teste de simulação de crisenlaan een stresstest onderwerpen
- fisheriesgrupo de esforço de pesca / grupo de esforçonlinspanningsgroep, visserijinspanningsgroep
- economic policy / FINANCEstress test / teste de esforçonlstresstest
- medical scienceprova de esforçonlinspanningselektrocardiografie op de loopband
- medical sciencedano por esforço / doença por exaustãonlletsel ten gevolge van een te hoge belasting
- medical scienceesforço estático / trabalho estáticonlstatische inspanning
- building and public works / industrial structuresesforço de corte / força de cortenlweerstand tegen snijden
- land transport / TRANSPORTesforço transverso / esforço cortantenlschuifspanning
- healthnível de esforçonlinspanningsniveau
- healthesforço dinâmiconldynamische inspanning
- medical scienceesforço relativonlrelatieve inspanning
- preparation for market / FINANCEesforço razoávelnlredelijke poging
- earth sciences / land transport / TRANSPORTesforço na barranltrekkracht gemeten op de trekstang
- materials technology / land transport / TRANSPORTnível de esforçonlspanningsniveau
- iron, steel and other metal industriesresistência de corte / esforço de corte / força de cortenlsnijkracht
- materials technology / land transportsolicitação de tração / esforço de tração / trabalho à traçãonltrekbelasting
- materials technology / TRANSPORT / administrative law / land transportesforço de torção / tensão de torçãonltorsiespanning
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTesforço de traçãonltrekkracht
- land transportesforço de traçãonltrekkracht
- mechanical engineering / POLITICSesforço de traçãonltrekkracht
- information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHsensor de esforçonlkrachtsensor
- iron, steel and other metal industriesesforço de apertonlklemkracht
- iron, steel and other metal industries / materials technology / land transport / TRANSPORTesforço de apertonlaanspanmoment
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringesforço de engatenltrekkracht aan de trekhaak
- materials technology / TRANSPORT / land transportesforço climáticonlklimaatbelasting
- medical scienceangina de esforçonlinspannings-angina pectoris
- materials technology / land transport / TRANSPORTlimite de esforçonlbreukspanning
- fisheriesunidade de esforço de pesca / unidade de esforçonlvisserij-inspanningseenheid, inspanningseenheid, eenheid van inspanning
- public finance and budget policyesforço de ajustamento estrutural / esforço orçamentalnlbegrotingsinspanning, inspanning voor structurele aanpassing
- mechanical engineeringesforço transversonlschuifkracht, afschuifkracht
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTesforço de tração contínuo / esforço permanente / esforço de tração em regime permanentenlcontinu trekkracht, trekkracht bij continu vermogen
- land transport / electrical engineeringesforço resistente / esforço resistente horizontal e tangencialnltreinweerstand, treinweerstand op vlakke baan
- electronics and electrical engineeringesforço de desaceleração / esforço retardadornlvertragingskracht
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
esforço – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esforço [visualizado em 2026-07-30 03:47:28].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: