-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.que.maseparador fonética(i)ʃˈkemɐ
favoritosfavoritos
nome masculino
schema, ontwerp, plan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagrama / esquema
    nl
    diagram
  • statistics
    esquema / diagrama / forma essencial / sinopse
    nl
    schema
  • communications policy / information technology and data processing
    esquema / esquema de diretoria
    nl
    directory-schema
  • information technology and data processing
    esquema
    nl
    conceptueel schema, schema, conceptueel gegevensmodel
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    esquema
    nl
    schema
  • medical science
    esquema
    nl
    schema
  • materials technology / mechanical engineering
    cena / esquema
    nl
    drug-scene, scene, sien
  • LAW / FINANCE / consumption
    esquema 419 / fraude nigeriana / fraude de pagamento adiantado
    nl
    Nigeriaanse fraude, Nigeriaanse oplichting, voorschotfraude, 419-fraude
  • information technology and data processing
    esquema XML
    nl
    XSD, XML-schemadefinitie
  • electronics and electrical engineering
    esquema em T
    nl
    T-vormig vervangingsschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema em pi
    nl
    pi-vormig vervangingsschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    nl
    aansluitschema
  • land transport
    esquema diretor
    nl
    richtplan
  • earth sciences
    esquema da rede
    nl
    netschema
  • materials technology / technology and technical regulations
    esquema gráfico
    nl
    functioneel schema
  • life sciences
    esquema da rede
    nl
    schets van het netwerk
  • medical science
    esquema de Adam
    nl
    Adam-schema
  • information and information processing
    esquema de dados
    nl
    gegevensschema
  • investment
    esquema de Ponzi
    nl
    ponzi-stelsel
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema em corte
    nl
    opengewerkt schema
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema composto
    nl
    gecombineerd schema
  • earth sciences
    esquema sinóptico
    nl
    blindschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema sinóptico
    nl
    blindschema
  • medical science
    esquema cognitivo
    nl
    cognitieve kaart
  • pharmaceutical industry
    esquema posológico / regime de dosagem / regime de administração
    nl
    doseringsschema
  • information technology and data processing
    esquema conceptual
    nl
    conceptueel gegevensmodel, conceptueel schema
  • cultural policy / materials technology
    esquema de imagens
    nl
    aanzichtsschema
  • chemical compound
    esquema de pintura
    nl
    verfsysteem
  • data processing / information technology and data processing
    esquema relacional
    nl
    relationeel schema
  • statistics / SCIENCE
    padrão dos fatores / esquema dos fatores
    nl
    factorpatroon
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de trabalho / design
    nl
    conceptie van een karwei
  • materials technology
    esquema do circuito
    nl
    schakelschema
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esquema de montagem
    nl
    montageschema
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esquema de ligações
    nl
    aansluitschema
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcação
    nl
    markeerpatroon
  • electronics and electrical engineering
    esquema de modulação
    nl
    modulatieschema
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    nl
    paringsmodel
  • preparation for market / information technology and data processing
    esquema de formulário
    nl
    lijstbeeld, afdrukbeeld
  • insurance
    esquema de repartição
    nl
    repartitiestelsel
  • statistics / SCIENCE
    esquema de associação
    nl
    association scheme
  • ENVIRONMENT
    esquema de tratamento
    nl
    combinatie van saneringstechnieken
  • communications
    esquema de etiquetagem
    nl
    etiketteerplan
  • life sciences
    esquema de poligonação
    nl
    schets van een polygoonnet, schets van een veelhoeksnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    nl
    voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    nl
    voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan
  • statistics / SCIENCE
    esquema de Hartley-Rao
    nl
    trekkingsschema van Hartley-Rao
  • mechanical engineering
    esquema de lubrificação
    nl
    smeerschema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquema – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esquema [visualizado em 2026-07-22 00:06:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / communications / information and information processing
    diagrama / esquema
    nl
    diagram
  • statistics
    esquema / diagrama / forma essencial / sinopse
    nl
    schema
  • communications policy / information technology and data processing
    esquema / esquema de diretoria
    nl
    directory-schema
  • information technology and data processing
    esquema
    nl
    conceptueel schema, schema, conceptueel gegevensmodel
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound / information technology and data processing
    esquema
    nl
    schema
  • medical science
    esquema
    nl
    schema
  • materials technology / mechanical engineering
    cena / esquema
    nl
    drug-scene, scene, sien
  • LAW / FINANCE / consumption
    esquema 419 / fraude nigeriana / fraude de pagamento adiantado
    nl
    Nigeriaanse fraude, Nigeriaanse oplichting, voorschotfraude, 419-fraude
  • information technology and data processing
    esquema XML
    nl
    XSD, XML-schemadefinitie
  • electronics and electrical engineering
    esquema em T
    nl
    T-vormig vervangingsschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema em pi
    nl
    pi-vormig vervangingsschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema básico / disposição dos terminais
    nl
    aansluitschema
  • land transport
    esquema diretor
    nl
    richtplan
  • earth sciences
    esquema da rede
    nl
    netschema
  • materials technology / technology and technical regulations
    esquema gráfico
    nl
    functioneel schema
  • life sciences
    esquema da rede
    nl
    schets van het netwerk
  • medical science
    esquema de Adam
    nl
    Adam-schema
  • information and information processing
    esquema de dados
    nl
    gegevensschema
  • investment
    esquema de Ponzi
    nl
    ponzi-stelsel
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema em corte
    nl
    opengewerkt schema
  • materials technology / information technology and data processing
    esquema composto
    nl
    gecombineerd schema
  • earth sciences
    esquema sinóptico
    nl
    blindschema
  • electronics and electrical engineering
    esquema sinóptico
    nl
    blindschema
  • medical science
    esquema cognitivo
    nl
    cognitieve kaart
  • pharmaceutical industry
    esquema posológico / regime de dosagem / regime de administração
    nl
    doseringsschema
  • information technology and data processing
    esquema conceptual
    nl
    conceptueel gegevensmodel, conceptueel schema
  • cultural policy / materials technology
    esquema de imagens
    nl
    aanzichtsschema
  • chemical compound
    esquema de pintura
    nl
    verfsysteem
  • data processing / information technology and data processing
    esquema relacional
    nl
    relationeel schema
  • statistics / SCIENCE
    padrão dos fatores / esquema dos fatores
    nl
    factorpatroon
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema de trabalho / design
    nl
    conceptie van een karwei
  • materials technology
    esquema do circuito
    nl
    schakelschema
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esquema de montagem
    nl
    montageschema
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    esquema de ligações
    nl
    aansluitschema
  • communications / information technology and data processing
    esquema de marcação
    nl
    markeerpatroon
  • electronics and electrical engineering
    esquema de modulação
    nl
    modulatieschema
  • medical science
    cruzamento / esquema de hibridação
    nl
    paringsmodel
  • preparation for market / information technology and data processing
    esquema de formulário
    nl
    lijstbeeld, afdrukbeeld
  • insurance
    esquema de repartição
    nl
    repartitiestelsel
  • statistics / SCIENCE
    esquema de associação
    nl
    association scheme
  • ENVIRONMENT
    esquema de tratamento
    nl
    combinatie van saneringstechnieken
  • communications
    esquema de etiquetagem
    nl
    etiketteerplan
  • life sciences
    esquema de poligonação
    nl
    schets van een polygoonnet, schets van een veelhoeksnet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    nl
    voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    nl
    voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan
  • statistics / SCIENCE
    esquema de Hartley-Rao
    nl
    trekkingsschema van Hartley-Rao
  • mechanical engineering
    esquema de lubrificação
    nl
    smeerschema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquema – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/esquema [visualizado em 2026-07-22 00:06:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro