hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

e.va.cu.a.ção separador fonéticaivɐkwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
evacuatie, ontruiming; lozing, afvoer; MEDICINA (defaecatio) ontlasting; stoelgang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    evacuação
    nl
    evacuatie
  • medical science
    evacuação
    nl
    evacuatio, evacuatie, ontledigen(het)
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    nl
    medevac, medische evacuatie
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    nl
    storting op zee, verwijdering in zee
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    nl
    pompstengel
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    nl
    het wegruimen van slib, het wegruimen van slijk/slib/modder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    nl
    wateropvanggebieden
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    nl
    ontruimingstijd
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de evacuação
    nl
    afvoerkanaal van de overlaat
  • air transport
    rampa de evacuação
    nl
    noodglijgoot
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    nl
    nooduitgang
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    nl
    reddingsopdracht
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    nl
    sanitaire uitvoering
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    nl
    afvoeraansluiting, afvoerstomp
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    nl
    noodontruimingspaneel
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    nl
    afvoeren van methaan
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    nl
    afvoer van patiënten door de lucht
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    nl
    onderwaterspuisluis
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    nl
    ondergrondse lozing
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    nl
    goederenvervoersplan
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    nl
    verdunningslozing
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    nl
    ontluchtingsleiding
  • air transport
    evacuação de emergência
    nl
    noodevacuatie (van het vliegtuig), noodevacuatie
  • air transport
    procedimento de evacuação
    nl
    evacuatieprocedure
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    nl
    medische kaart bij evacuatie
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    nl
    uitstoot van afvalwater
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    nl
    afvalwaterverwerking, verwerking van afvalwater
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    nl
    lekafvoering, lekvloeistofafvoering
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    nl
    afvalverwerkingkost, kosten van afvalverwerking
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    nl
    afvoerkanaal voor sedimenthoudend water
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    nl
    opslag in geologische formaties
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    nl
    lozing/verwerking van scheepsafval, lozing van scheepsafval
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    nl
    berging in geologische formaties, inbrengen in geologische formaties
  • nuclear energy / waste
    instalação de evacuação geológica
    nl
    opbergmijn
  • waste management
    evacuação nos sedimentos marítimos
    nl
    opberging in de oceaanbodem, ingraving in de zeebodem
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    nl
    evacuatie met reddingshelikopter
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    nl
    rook- en warmteafvoerinstallatie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    nl
    slechte transpiratieafvoer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    nl
    mestontruimer
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    nl
    demonstratie van noodevacuatie
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    nl
    afvalverwerkingsheffing
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (legislação / legislação sobre a evacuação de resíduos
    nl
    afvalverwerkingswet
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    nl
    luchtkoeleruitlaatafsluiter
  • defence
    Operação de Evacuação de Não Combatentes / NEO
    nl
    evacuatie-operatie van non-combattanten, evacuatie-operatie van niet-combattanten, NEO
  • mechanical engineering
    alavanca de atuação da manga de evacuação
    nl
    hefboom voor de evacuatieglijbaan
  • nuclear industry
    evacuação direta de combustível irradiado
    nl
    directe opberging van verbruikte splijtstof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuação do estrume por escova raspadora
    nl
    mestafvoer met mestschuiven
  • ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    sítio de evacuação de resíduos radioativos
    nl
    opbergmijn voor radioactief afval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/evacuação [visualizado em 2026-06-20 07:55:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    evacuação
    nl
    evacuatie
  • medical science
    evacuação
    nl
    evacuatio, evacuatie, ontledigen(het)
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    nl
    medevac, medische evacuatie
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    nl
    storting op zee, verwijdering in zee
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    nl
    pompstengel
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    nl
    het wegruimen van slib, het wegruimen van slijk/slib/modder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    nl
    wateropvanggebieden
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    nl
    ontruimingstijd
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de evacuação
    nl
    afvoerkanaal van de overlaat
  • air transport
    rampa de evacuação
    nl
    noodglijgoot
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    nl
    nooduitgang
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    nl
    reddingsopdracht
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    nl
    sanitaire uitvoering
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    nl
    afvoeraansluiting, afvoerstomp
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    nl
    noodontruimingspaneel
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    nl
    afvoeren van methaan
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    nl
    afvoer van patiënten door de lucht
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    nl
    onderwaterspuisluis
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    nl
    ondergrondse lozing
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    nl
    goederenvervoersplan
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    nl
    verdunningslozing
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    nl
    ontluchtingsleiding
  • air transport
    evacuação de emergência
    nl
    noodevacuatie (van het vliegtuig), noodevacuatie
  • air transport
    procedimento de evacuação
    nl
    evacuatieprocedure
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    nl
    medische kaart bij evacuatie
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    nl
    uitstoot van afvalwater
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    nl
    afvalwaterverwerking, verwerking van afvalwater
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    nl
    lekafvoering, lekvloeistofafvoering
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    nl
    afvalverwerkingkost, kosten van afvalverwerking
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    nl
    afvoerkanaal voor sedimenthoudend water
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    nl
    opslag in geologische formaties
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    nl
    lozing/verwerking van scheepsafval, lozing van scheepsafval
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    nl
    berging in geologische formaties, inbrengen in geologische formaties
  • nuclear energy / waste
    instalação de evacuação geológica
    nl
    opbergmijn
  • waste management
    evacuação nos sedimentos marítimos
    nl
    opberging in de oceaanbodem, ingraving in de zeebodem
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    nl
    evacuatie met reddingshelikopter
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    nl
    rook- en warmteafvoerinstallatie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    nl
    slechte transpiratieafvoer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    nl
    mestontruimer
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    nl
    demonstratie van noodevacuatie
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    nl
    afvalverwerkingsheffing
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (legislação / legislação sobre a evacuação de resíduos
    nl
    afvalverwerkingswet
  • land transport / TRANSPORT
    obturador de evacuação do ar do radiador
    nl
    luchtkoeleruitlaatafsluiter
  • defence
    Operação de Evacuação de Não Combatentes / NEO
    nl
    evacuatie-operatie van non-combattanten, evacuatie-operatie van niet-combattanten, NEO
  • mechanical engineering
    alavanca de atuação da manga de evacuação
    nl
    hefboom voor de evacuatieglijbaan
  • nuclear industry
    evacuação direta de combustível irradiado
    nl
    directe opberging van verbruikte splijtstof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    evacuação do estrume por escova raspadora
    nl
    mestafvoer met mestschuiven
  • ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    sítio de evacuação de resíduos radioativos
    nl
    opbergmijn voor radioactief afval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/evacuação [visualizado em 2026-06-20 07:55:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos