hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
overmatig, excessief, overdreven

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    nl
    buitensporig overheidstekort, buitensporig tekort
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    nl
    overconsumptie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    nl
    luxe-consumptie, luxe verbruik
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    nl
    overbelasting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    nl
    te ver gaand broeien
  • health
    estímulo excessivo
    nl
    excessieve stimulering
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    nl
    te hoge betaling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    nl
    overmatig afgrazen van bladeren en twijgen
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    nl
    te sterke lintvorming
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    nl
    te sterk gezandstraald
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    nl
    overdreven formalisme
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    nl
    buitensporige onevenwichtigheden, buitensporige macro-economische onevenwichtigheden
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    nl
    2) oververharding, te ver doormoffelen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    nl
    overdreven bundelfout
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    nl
    procedure bij buitensporige tekorten, buitensporigtekortprocedure, BTP
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    nl
    ontstaan van een buitensporig tekort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rede com tempo de resposta excessivo
    nl
    traag systeem
  • health
    consumo episódico excessivo de álcool
    nl
    bingedrinken, piekdrinken, zwaar episodisch drinken
  • social problem
    consumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
    nl
    zwaar episodisch drinken, binge drinken, bingen, comazuipen
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    nl
    PBO, procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
  • medical science
    traumatismo causado por esforço excessivo
    nl
    trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma, trauma na een inspanning
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
    nl
    overdreven lange transitotijden op luchthavens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos
    nl
    een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    nl
    buitensporig afwijken van de rechte weg
  • land transport
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    nl
    buitensporig afwijken van de rechte weg
  • air transport
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
    nl
    horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    nl
    overdosis, overdosering
  • ECONOMICS / FINANCE
    carga excessiva
    nl
    excess burden of taxation
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    nl
    extra zekerheidsstelling, overpanding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    nl
    overproductie
  • chemical compound
    moagem excessiva
    nl
    te lang gemalen, te fijn gemalen
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    nl
    doodmalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    nl
    telang wekens
  • building and public works
    bombagem excessiva
    nl
    overpompen
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    nl
    overmatige kosten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    nl
    overmatige kosten
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    nl
    te dikke laag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    nl
    excessieve irrigatie
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    nl
    administratieve rompslomp, buitensporige bureaucratie
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    nl
    overexploitatie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    nl
    overkarnen
  • iron, steel and other metal industries
    indentação excessiva
    nl
    overmatige indrukking
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    nl
    oversturing
  • mechanical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    nl
    overvoeren
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    nl
    over-identificatie
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    nl
    overregulering
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    nl
    overbelastingsstroom in voorwaartse richting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/excessivo [visualizado em 2026-06-19 03:24:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    nl
    buitensporig overheidstekort, buitensporig tekort
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    nl
    overconsumptie
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    nl
    luxe-consumptie, luxe verbruik
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    nl
    overbelasting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    nl
    te ver gaand broeien
  • health
    estímulo excessivo
    nl
    excessieve stimulering
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    nl
    te hoge betaling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    nl
    overmatig afgrazen van bladeren en twijgen
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    nl
    te sterke lintvorming
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    nl
    te sterk gezandstraald
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    nl
    overdreven formalisme
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    nl
    buitensporige onevenwichtigheden, buitensporige macro-economische onevenwichtigheden
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    nl
    2) oververharding, te ver doormoffelen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    nl
    overdreven bundelfout
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    nl
    procedure bij buitensporige tekorten, buitensporigtekortprocedure, BTP
  • FINANCE
    ocorrência de um défice excessivo
    nl
    ontstaan van een buitensporig tekort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rede com tempo de resposta excessivo
    nl
    traag systeem
  • health
    consumo episódico excessivo de álcool
    nl
    bingedrinken, piekdrinken, zwaar episodisch drinken
  • social problem
    consumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasião
    nl
    zwaar episodisch drinken, binge drinken, bingen, comazuipen
  • economic policy
    procedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivo
    nl
    PBO, procedure bij buitensporige onevenwichtigheden
  • medical science
    traumatismo causado por esforço excessivo
    nl
    trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma, trauma na een inspanning
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
    nl
    overdreven lange transitotijden op luchthavens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos
    nl
    een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    nl
    buitensporig afwijken van de rechte weg
  • land transport
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
    nl
    buitensporig afwijken van de rechte weg
  • air transport
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
    nl
    horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    nl
    overdosis, overdosering
  • ECONOMICS / FINANCE
    carga excessiva
    nl
    excess burden of taxation
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    nl
    extra zekerheidsstelling, overpanding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    nl
    overproductie
  • chemical compound
    moagem excessiva
    nl
    te lang gemalen, te fijn gemalen
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    nl
    doodmalen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    nl
    telang wekens
  • building and public works
    bombagem excessiva
    nl
    overpompen
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    nl
    overmatige kosten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    nl
    overmatige kosten
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    nl
    te dikke laag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    nl
    excessieve irrigatie
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    nl
    administratieve rompslomp, buitensporige bureaucratie
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    nl
    overexploitatie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    nl
    overkarnen
  • iron, steel and other metal industries
    indentação excessiva
    nl
    overmatige indrukking
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    nl
    oversturing
  • mechanical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    nl
    overvoeren
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    nl
    over-identificatie
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    nl
    overregulering
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    nl
    overbelastingsstroom in voorwaartse richting
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/excessivo [visualizado em 2026-06-19 03:24:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos