hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fa.lha.doseparador fonéticafɐˈʎadu
favoritosfavoritos
adjetivo
gebrekkig; gescheurd, gebarsten; mislukt, gefrustreerd
falhadolocução
particípio passado do verbo falhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    nl
    achtergebleven schot, geketste mijn, weigeraar, achterblijver
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    nl
    niet ontploft boorgat
  • defence
    tiro falhado
    nl
    gemist schot
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    nl
    mislukte staat
  • coal industry
    cartucho falhado
    nl
    achtergebleven patroon
  • coal industry
    detonador falhado
    nl
    achtergebleven ontsteker
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    nl
    weigeraar in het boorgat
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    nl
    achtergebleven ontstekers, achtergebleven slagpijpjes
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    nl
    weigeraar buiten het boorgat
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    nl
    gedeeltelijke weigering
  • coal industry
    pega falhada
    nl
    achtergebleven afslag
  • coal industry
    carga falhada
    nl
    achtergebleven lading
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    nl
    afgebroken landing
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    nl
    go-around, gemiste nadering, missed approach, doorstart
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    nl
    oproeppoging zonder resultaat
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    nl
    doorstarthoogte, gemiste-naderingshoogte, missed approach-hoogte
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    nl
    criteria voor een afgebroken nadering
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    nl
    geleidingsinformatie voor doorstart, geleidingsinformatie voor missed approach, geleidingsinformatie voor gemiste nadering
  • air transport
    procedimento de aproximação falhada
    nl
    gemistenaderingsprocedure, missed approach-procedure, doorstartprocedure
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    nl
    klimgradiënt bij een afgebroken nadering
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    nl
    afgebroken instrumentnadering vanaf minima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/falhado [visualizado em 2026-06-16 22:44:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    tiro falhado / tiro encravado
    nl
    achtergebleven schot, geketste mijn, weigeraar, achterblijver
  • coal industry
    tiro encravado / tiro falhado
    nl
    niet ontploft boorgat
  • defence
    tiro falhado
    nl
    gemist schot
  • POLITICS / cooperation policy / international balance
    Estado falhado
    nl
    mislukte staat
  • coal industry
    cartucho falhado
    nl
    achtergebleven patroon
  • coal industry
    detonador falhado
    nl
    achtergebleven ontsteker
  • coal industry
    tiro falhado no explosivo
    nl
    weigeraar in het boorgat
  • coal industry
    tiro falhado no detonador
    nl
    achtergebleven ontstekers, achtergebleven slagpijpjes
  • coal industry
    explosivo falhado fora do tiro
    nl
    weigeraar buiten het boorgat
  • coal industry
    rebentamento parcialmente falhado
    nl
    gedeeltelijke weigering
  • coal industry
    pega falhada
    nl
    achtergebleven afslag
  • coal industry
    carga falhada
    nl
    achtergebleven lading
  • land transport / TRANSPORT
    aterragem falhada
    nl
    afgebroken landing
  • communications / air transport
    aproximação falhada
    nl
    go-around, gemiste nadering, missed approach, doorstart
  • communications systems
    tentativa de chamada malsucedida / chamada telefónica falhada
    nl
    oproeppoging zonder resultaat
  • communications / air and space transport
    altitude de aproximação falhada
    nl
    doorstarthoogte, gemiste-naderingshoogte, missed approach-hoogte
  • air transport
    critérios de aproximação falhada
    nl
    criteria voor een afgebroken nadering
  • communications / air and space transport
    orientação na aproximação falhada
    nl
    geleidingsinformatie voor doorstart, geleidingsinformatie voor missed approach, geleidingsinformatie voor gemiste nadering
  • air transport
    procedimento de aproximação falhada
    nl
    gemistenaderingsprocedure, missed approach-procedure, doorstartprocedure
  • air transport
    gradiente de subida para aproximação falhada
    nl
    klimgradiënt bij een afgebroken nadering
  • air transport
    aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
    nl
    afgebroken instrumentnadering vanaf minima
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
falhado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/falhado [visualizado em 2026-06-16 22:44:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos