hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fe.nó.me.noseparador fonéticafəˈnɔmənu
favoritosfavoritos
nome masculino
verschijnsel, fenomeen; natuurverschijnsel; buitengewoon iets of iemand

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • town planning / regional policy / construction policy / economic planning
    fenómeno NIMBY / atitude "NIMBY"
    nl
    niet in mijn achtertuin-houding
  • life sciences
    fenómeno local
    nl
    stroomtoestandswisseling
  • communications / information technology and data processing
    fenómeno de juntura / fenómeno de Sandhy
    nl
    knooppuntverschijnsel, woord-knooppuntverschijnsel
  • health
    fenómeno de Köbner
    nl
    verschijnsel van Köbner
  • SCIENCE
    fenómeno de espera
    nl
    verwachtingsverschijnsel
  • medical science
    fenómeno de limiar
    nl
    drempelfenomeen
  • health
    doença de Raynaud / fenómeno de Raynaud
    nl
    syndroom van Raynaud, ziekte van Raynaud
  • medical science
    fenómeno de Raynaud
    nl
    syndroom van Raynaud, fenomeen van Raynaud
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de guinada
    nl
    gierverschijnsel
  • natural and applied sciences / chemistry
    fenómeno de Iwatoka
    nl
    iwatoka-fenomeen
  • pharmaceutical industry
    Fenómeno do iceberg
    nl
    IJsbergfenomeen
  • earth sciences / life sciences
    fenómeno de difração
    nl
    diffractieverschijnselen, buigingsverschijnselen
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno transitório
    nl
    overgangsverschijnsel, overgangsfenomeen
  • physical sciences
    fenómeno de Purkinje
    nl
    verschijnsel van Purkyne
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fenómeno de pulsação
    nl
    pompverschijnsel
  • ECONOMICS
    fenómeno de escassez
    nl
    verschijnsel van schaarste
  • iron, steel and other metal industries
    fenómeno interfacial
    nl
    raakvlak
  • social sciences
    fenómeno de exclusão
    nl
    marginalisering, marginalizering
  • earth sciences
    fenómeno de coerência
    nl
    coherentieverschijnselen
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno de dispersão
    nl
    verstrooiingsfenomeen
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de ondulação
    nl
    flutterverschijnsel
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fenómeno aeroelástico
    nl
    aerolastisch verschijnsel
  • earth sciences / climate
    fenómeno meteorológico
    nl
    weerkundig verschijnsel, meteorologisch verschijnsel
  • earth sciences
    fenómeno de dissipação
    nl
    dissipatieverschijnselen
  • earth sciences
    fenómeno fotocromático
    nl
    fotochromisch verschijnsel
  • fenómeno de isolamento
    nl
    verlatenheidsgevoel, aardwee
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno de banda larga
    nl
    brede-bandverschijnsel, breedbandverschijnsel
  • medical science
    fenómeno de facilitação
    nl
    immunological enhancement, immunologische facilitering, immunologische versterking
  • medical science
    fenómeno tromboembólico
    nl
    trombo-embolisch verschijnsel
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de desintegração
    nl
    ontbindingsverschijnsel
  • natural and applied sciences / chemistry
    fenómeno de reagrupamento
    nl
    hergroeperingsfenomeen
  • climate change policy
    fenómeno de evolução lenta
    nl
    traag op gang komend verschijnsel
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno de Bezold-Bruecke
    nl
    verschijnsel van Bezold-Brucke
  • earth sciences
    fenómeno tipo bola de neve
    nl
    sneeuwbalproces, divergerend proces
  • earth sciences
    fenómeno eletroluminescente
    nl
    elektroluminescentie
  • life sciences
    fenómeno de protões solares
    nl
    zonneprotonverschijnsel
  • earth sciences
    fenómeno de troca energética
    nl
    energieuitwisselingsverschijnselen
  • ENVIRONMENT
    irreversibilidade do fenómeno / irreversibilidade dos fenómenos
    nl
    onomkeerbaarheid van het verschijnsel
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de guinada de flapes
    nl
    gierverschijnsel veroorzaakt door de rolroeren
  • electronics and electrical engineering
    período de um fenómeno cíclico
    nl
    periode van een repeterend fenomeen
  • earth sciences / space science
    fenómeno meteorológico espacial / evento meteorológico espacial / SWE
    nl
    ruimteweersverschijnsel, weersverschijnsel in de ruimte
  • communications / information technology and data processing
    fenómeno de desvanecimento por despolarização
    nl
    depolarisatiefadingsverschijnsel
  • EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
    Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África / Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África / FFUE para África
    nl
    Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika, EU-noodtrustfonds voor Afrika, noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
  • ENVIRONMENT
    ciclos (fenómeno)
    nl
    kringloop [verschijnsel]
  • earth sciences
    fenómenos cooperativos / fenómenos coletivos
    nl
    collectieve verschijnselen
  • electronics and electrical engineering
    fenómenos cooperativos / fenómenos colectivos
    nl
    collectieve verschijnselen
  • medical science
    fenómenos de privação
    nl
    onthoudingsverschijnselen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fenómeno – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fenómeno [visualizado em 2026-06-18 20:44:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • town planning / regional policy / construction policy / economic planning
    fenómeno NIMBY / atitude "NIMBY"
    nl
    niet in mijn achtertuin-houding
  • life sciences
    fenómeno local
    nl
    stroomtoestandswisseling
  • communications / information technology and data processing
    fenómeno de juntura / fenómeno de Sandhy
    nl
    knooppuntverschijnsel, woord-knooppuntverschijnsel
  • health
    fenómeno de Köbner
    nl
    verschijnsel van Köbner
  • SCIENCE
    fenómeno de espera
    nl
    verwachtingsverschijnsel
  • medical science
    fenómeno de limiar
    nl
    drempelfenomeen
  • health
    doença de Raynaud / fenómeno de Raynaud
    nl
    syndroom van Raynaud, ziekte van Raynaud
  • medical science
    fenómeno de Raynaud
    nl
    syndroom van Raynaud, fenomeen van Raynaud
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de guinada
    nl
    gierverschijnsel
  • natural and applied sciences / chemistry
    fenómeno de Iwatoka
    nl
    iwatoka-fenomeen
  • pharmaceutical industry
    Fenómeno do iceberg
    nl
    IJsbergfenomeen
  • earth sciences / life sciences
    fenómeno de difração
    nl
    diffractieverschijnselen, buigingsverschijnselen
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno transitório
    nl
    overgangsverschijnsel, overgangsfenomeen
  • physical sciences
    fenómeno de Purkinje
    nl
    verschijnsel van Purkyne
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    fenómeno de pulsação
    nl
    pompverschijnsel
  • ECONOMICS
    fenómeno de escassez
    nl
    verschijnsel van schaarste
  • iron, steel and other metal industries
    fenómeno interfacial
    nl
    raakvlak
  • social sciences
    fenómeno de exclusão
    nl
    marginalisering, marginalizering
  • earth sciences
    fenómeno de coerência
    nl
    coherentieverschijnselen
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno de dispersão
    nl
    verstrooiingsfenomeen
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de ondulação
    nl
    flutterverschijnsel
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fenómeno aeroelástico
    nl
    aerolastisch verschijnsel
  • earth sciences / climate
    fenómeno meteorológico
    nl
    weerkundig verschijnsel, meteorologisch verschijnsel
  • earth sciences
    fenómeno de dissipação
    nl
    dissipatieverschijnselen
  • earth sciences
    fenómeno fotocromático
    nl
    fotochromisch verschijnsel
  • fenómeno de isolamento
    nl
    verlatenheidsgevoel, aardwee
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno de banda larga
    nl
    brede-bandverschijnsel, breedbandverschijnsel
  • medical science
    fenómeno de facilitação
    nl
    immunological enhancement, immunologische facilitering, immunologische versterking
  • medical science
    fenómeno tromboembólico
    nl
    trombo-embolisch verschijnsel
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de desintegração
    nl
    ontbindingsverschijnsel
  • natural and applied sciences / chemistry
    fenómeno de reagrupamento
    nl
    hergroeperingsfenomeen
  • climate change policy
    fenómeno de evolução lenta
    nl
    traag op gang komend verschijnsel
  • electronics and electrical engineering
    fenómeno de Bezold-Bruecke
    nl
    verschijnsel van Bezold-Brucke
  • earth sciences
    fenómeno tipo bola de neve
    nl
    sneeuwbalproces, divergerend proces
  • earth sciences
    fenómeno eletroluminescente
    nl
    elektroluminescentie
  • life sciences
    fenómeno de protões solares
    nl
    zonneprotonverschijnsel
  • earth sciences
    fenómeno de troca energética
    nl
    energieuitwisselingsverschijnselen
  • ENVIRONMENT
    irreversibilidade do fenómeno / irreversibilidade dos fenómenos
    nl
    onomkeerbaarheid van het verschijnsel
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fenómeno de guinada de flapes
    nl
    gierverschijnsel veroorzaakt door de rolroeren
  • electronics and electrical engineering
    período de um fenómeno cíclico
    nl
    periode van een repeterend fenomeen
  • earth sciences / space science
    fenómeno meteorológico espacial / evento meteorológico espacial / SWE
    nl
    ruimteweersverschijnsel, weersverschijnsel in de ruimte
  • communications / information technology and data processing
    fenómeno de desvanecimento por despolarização
    nl
    depolarisatiefadingsverschijnsel
  • EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
    Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África / Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África / FFUE para África
    nl
    Noodtrustfonds van de Europese Unie voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van onregelmatige migratie en ontheemding in Afrika, EU-noodtrustfonds voor Afrika, noodtrustfonds voor stabiliteit en de aanpak van de diepere oorzaken van illegale migratie in Afrika
  • ENVIRONMENT
    ciclos (fenómeno)
    nl
    kringloop [verschijnsel]
  • earth sciences
    fenómenos cooperativos / fenómenos coletivos
    nl
    collectieve verschijnselen
  • electronics and electrical engineering
    fenómenos cooperativos / fenómenos colectivos
    nl
    collectieve verschijnselen
  • medical science
    fenómenos de privação
    nl
    onthoudingsverschijnselen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fenómeno – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fenómeno [visualizado em 2026-06-18 20:44:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos