-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fer.ro.vi.á.ri.oseparador fonéticafɛʀɔˈvjarju
favoritosfavoritos
adjetivo
spoorweg-
nome masculino
spoorbeambte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    nl
    spoorman, spoorwegfunctionaris
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    nl
    spoorwegknooppunt
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    nl
    spoorwegdoorgang
  • land transport
    troço ferroviário
    nl
    spoorwegbaanvak, baanvak
  • land transport
    pacote ferroviário
    nl
    spoorwegpakket, spoorpakket
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    nl
    spoorwegemployé, spoorman, spoorwegambtenaar, spoorwegfunctionaris
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    nl
    voertuig, spoorvoertuig, spoorwegvoertuig
  • rail network
    sistema ferroviário
    nl
    spoorwegsysteem, spoorsysteem
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    nl
    railverkeer, verkeer per spoor of tram, spoorverkeer
  • statistics
    tráfego ferroviário
    nl
    spoorwegverkeer, railverkeer
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego ferroviário
    nl
    spoorwegverkeer
  • land transport
    acidente ferroviário
    nl
    spoorwegongeval
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    nl
    dienstgebouw
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    nl
    Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden, Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel
  • statistics
    passageiro ferroviário
    nl
    treinreiziger, treinpassagier
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    nl
    spoorvervoer, railvervoer, railtransport, vervoer per spoor
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    nl
    railtransport
  • statistics
    transporte ferroviário
    nl
    spoor
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    nl
    rijpad, dienstregelingspad, treinpad
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    nl
    spoorwegveer, spoorferry, treinveerboot
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário articulado
    nl
    geleed treinstel
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    nl
    ouderdom van een spoorvoertuig
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    nl
    spoorwegsector
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    nl
    één Europese spoorwegruimte
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    nl
    spoorwegexploitant, spoorvervoerder, spoorwegbedrijf, spoorwegmaatschappij, spoorwegonderneming
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    nl
    spoorvoertuig voor reizigersvervoer, personenrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    nl
    fabrikant van spoorwegmaterieel
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    nl
    vrachtterminal, goederenterminal
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    nl
    onderbreking van het vervoer per spoor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    nl
    lader van spoor- of vrachtwagens, transportarbeider
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
    nl
    Europees Jaar van de Spoorwegen
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    nl
    goederenvervoer per spoor, vrachtvervoer per spoor, spoorgoederenvervoer, spoorvrachtvervoer, spoorweggoederenvervoer
  • statistics / land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    nl
    goederenvervoer per spoor
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    nl
    geleed tramstel, geleed metrostel
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    nl
    hogesnelheids(spoor)lijn, hogesnelheids(spoorlijn
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    nl
    Gemeenschappelijke Onderneming “Europese spoorwegen”
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    nl
    geleidingssysteem voor het spoorwegverkeer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    nl
    wisselhout
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    nl
    FRTD, doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers
  • soft energy / land transport / technology
    armazenamento de energia no setor ferroviário
    nl
    energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    nl
    conventioneel trans-Europees spoorwegsysteem
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    nl
    ERTMS, Europees beheersysteem voor het spoorverkeer
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    nl
    verkeersdichtheid van een spoorkruising
  • land transport
    conversão do transporte rodoviário em ferroviário
    nl
    rollende weg
  • European Union / TRANSPORT
    Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário
    nl
    Europees waarnemingssysteem voor het spoorvervoer
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    nl
    TENGS, trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    nl
    wereldwijd systeem voor mobiele communicatie - Spoor, GSM-Railway, GSM-Rail, GSM-R
  • TRANSPORT
    itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
    nl
    trans-Europees goederensnelspoortraject
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    nl
    RICo, Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso / RIEX
    nl
    RIEx, Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van expresgoederen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ferroviário [visualizado em 2026-08-09 21:20:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ferroviário
    nl
    spoorman, spoorwegfunctionaris
  • land transport / TRANSPORT
    nó ferroviário
    nl
    spoorwegknooppunt
  • land transport
    corredor ferroviário / eixo ferroviário
    nl
    spoorwegdoorgang
  • land transport
    troço ferroviário
    nl
    spoorwegbaanvak, baanvak
  • land transport
    pacote ferroviário
    nl
    spoorwegpakket, spoorpakket
  • land transport / TRANSPORT
    agente ferroviário
    nl
    spoorwegemployé, spoorman, spoorwegambtenaar, spoorwegfunctionaris
  • statistics / rail transport / land transport
    veículo / veículo ferroviário
    nl
    voertuig, spoorvoertuig, spoorwegvoertuig
  • rail network
    sistema ferroviário
    nl
    spoorwegsysteem, spoorsysteem
  • ENVIRONMENT
    tráfego ferroviário
    nl
    railverkeer, verkeer per spoor of tram, spoorverkeer
  • statistics
    tráfego ferroviário
    nl
    spoorwegverkeer, railverkeer
  • land transport / TRANSPORT
    tráfego ferroviário
    nl
    spoorwegverkeer
  • land transport
    acidente ferroviário
    nl
    spoorwegongeval
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    edifício ferroviário
    nl
    dienstgebouw
  • international agreement / land transport
    Protocolo sobre Questões Específicas relativas a Material Circulante Ferroviário, anexo à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel / Protocolo Ferroviário / Protocolo do Luxemburgo
    nl
    Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden, Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel
  • statistics
    passageiro ferroviário
    nl
    treinreiziger, treinpassagier
  • land transport / ENVIRONMENT
    transporte ferroviário
    nl
    spoorvervoer, railvervoer, railtransport, vervoer per spoor
  • land transport / TRANSPORT
    transporte ferroviário
    nl
    railtransport
  • statistics
    transporte ferroviário
    nl
    spoor
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    nl
    rijpad, dienstregelingspad, treinpad
  • maritime transport
    transbordador ferroviário / ferryboat
    nl
    spoorwegveer, spoorferry, treinveerboot
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário articulado
    nl
    geleed treinstel
  • rolling stock
    idade de um veículo ferroviário
    nl
    ouderdom van een spoorvoertuig
  • FINANCE / TRANSPORT
    setor do transporte ferroviário
    nl
    spoorwegsector
  • rail transport / transport policy
    espaço ferroviário europeu único
    nl
    één Europese spoorwegruimte
  • statistics / land transport
    empresa ferroviária / empresa de transporte ferroviário
    nl
    spoorwegexploitant, spoorvervoerder, spoorwegbedrijf, spoorwegmaatschappij, spoorwegonderneming
  • rolling stock
    veículo ferroviário de passageiros
    nl
    spoorvoertuig voor reizigersvervoer, personenrijtuig
  • land transport / TRANSPORT
    construtor de material ferroviário
    nl
    fabrikant van spoorwegmaterieel
  • rail network
    terminal ferroviário de mercadorias / terminal de mercadorias
    nl
    vrachtterminal, goederenterminal
  • land transport / TRANSPORT
    solução de continuidade do percurso ferroviário / interrupção do percurso ferroviário
    nl
    onderbreking van het vervoer per spoor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carregador ferroviário ou de camiões
    nl
    lader van spoor- of vrachtwagens, transportarbeider
  • rail transport / public awareness campaign / sustainable mobility
    Ano Europeu do Transporte Ferroviário
    nl
    Europees Jaar van de Spoorwegen
  • land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    nl
    goederenvervoer per spoor, vrachtvervoer per spoor, spoorgoederenvervoer, spoorvrachtvervoer, spoorweggoederenvervoer
  • statistics / land transport
    transporte ferroviário de mercadorias
    nl
    goederenvervoer per spoor
  • land transport / TRANSPORT
    veículo ferroviário ligeiro articulado
    nl
    geleed tramstel, geleed metrostel
  • ENVIRONMENT
    via-férrea de alta velocidade / tráfego ferroviário (de alta velocidade)
    nl
    hogesnelheids(spoor)lijn, hogesnelheids(spoorlijn
  • rail network / European Joint Undertaking / transport policy
    Empresa Comum do Setor Ferroviário Europeu
    nl
    Gemeenschappelijke Onderneming “Europese spoorwegen”
  • land transport
    sistema de controlo do tráfego ferroviário
    nl
    geleidingssysteem voor het spoorwegverkeer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    nl
    wisselhout
  • migration
    DTFF / Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
    nl
    FRTD, doorreisfaciliteringsdocument voor treinreizigers
  • soft energy / land transport / technology
    armazenamento de energia no setor ferroviário
    nl
    energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer
  • TRANSPORT
    sistema ferroviário transeuropeu convencional
    nl
    conventioneel trans-Europees spoorwegsysteem
  • land transport
    ERTMS / Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
    nl
    ERTMS, Europees beheersysteem voor het spoorverkeer
  • land transport / TRANSPORT
    momento de circulação num cruzamento ferroviário / densidade de tráfego
    nl
    verkeersdichtheid van een spoorkruising
  • land transport
    conversão do transporte rodoviário em ferroviário
    nl
    rollende weg
  • European Union / TRANSPORT
    Sistema Europeu de Observação do Transporte Ferroviário
    nl
    Europees waarnemingssysteem voor het spoorvervoer
  • organisation of transport / land transport
    RTTFM / Rede Transeuropeia de Transporte Ferroviário de Mercadorias
    nl
    TENGS, trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    nl
    wereldwijd systeem voor mobiele communicatie - Spoor, GSM-Railway, GSM-Rail, GSM-R
  • TRANSPORT
    itinerário livre ferroviário transeuropeu para o transporte de mercadorias
    nl
    trans-Europees goederensnelspoortraject
  • international agreement / TRANSPORT
    RICO / Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Contentores
    nl
    RICo, Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van containers
  • international agreement / TRANSPORT
    Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Volumes Expresso / RIEX
    nl
    RIEx, Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van expresgoederen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ferroviário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ferroviário [visualizado em 2026-08-09 21:20:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya