-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fi.laseparador fonéticaˈfilɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
rij, reeks, file
em fila indiana
op een rij achter elkaar
cão de fila
bijtende, gevaarlijke hond
fazer fila
in de rij gaan staan
filalocução
Presente do Indicativo do verbo filar
expandir
eu
filo
tu
filas
ele, ela, você
fila
nós
filamos
vós
filais
eles, elas, vocês
filam
Imperativo do verbo filar
expandir
fila
tu
file
ele, ela, você
filemos
nós
filai
vós
filem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    nl
    staart
  • statistics
    fila / fila de espera
    nl
    wachtlijn
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    nl
    rij, frame, bandrij
  • communications
    fila
    nl
    rij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    nl
    rij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    nl
    rijen
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    nl
    directe lijst, FIFO-wachtrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    nl
    buitenbochtrail
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    nl
    hoog punt in het spoor
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    nl
    laag punt in het spoor
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    nl
    uitloopband
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    nl
    karwei-uitvoer wachtrij
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    nl
    pijpenrij
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    nl
    wandstand, stand in rij
  • communications
    fila de espera
    nl
    wachtveld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    nl
    korte hoekrij
  • information technology and data processing
    fila de espera
    nl
    wachtrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    nl
    been van het spoor
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    nl
    dipoolrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    nl
    stoelenrij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    nl
    dwarsrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    nl
    stoelenrij
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    nl
    berichtenwachtrij
  • electronics and electrical engineering
    modo descritor de fila
    nl
    rijbeschrijvingswijze
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    nl
    geïsoleerde sectie, geïsoleerd spoor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    nl
    bellenvorming aan het gaas
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    nl
    wachtveld met veranderlijke grootte
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    nl
    eerste plaats in het wachtveld
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    nl
    taak-rij, agenda
  • communications
    sistema de fila de espera
    nl
    wachtrijsysteem
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    nl
    wachtplaats
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    nl
    wachtveldsysteem
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    nl
    wachtrijbericht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    nl
    silo met luiken
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    nl
    wachtrijcapaciteit
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    nl
    vrachtvliegtuig met twee rijen
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    nl
    wachtrijmethode
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    nl
    invoerwachtrij
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    nl
    wachtrijvorming met prioriteiten
  • electronics and electrical engineering
    atraso devido à fila de espera
    nl
    vertraging ten gevolge van een wachtrij
  • natural and applied sciences
    traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
    nl
    vezeltracheide
  • information technology and data processing
    fila de espera de trabalhos em curso
    nl
    in-behandeling rij
  • information technology and data processing
    posta em fila de espera das mensagens
    nl
    berichten-wachtrijvorming
  • chemical compound / industrial structures
    forno fieira de uma só fila de boquilhas
    nl
    enkelrijige spinplaat
  • chemical compound
    linha de revestimento por extrusão em fila
    nl
    tandem extrusiecoating-installatie
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
    nl
    de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
  • land transport / TRANSPORT
    filão
    nl
    gang
  • coal industry
    filão
    nl
    gang
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    nl
    steile laag
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    nl
    niet-verspringende pijpenrij
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fila – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fila [visualizado em 2026-07-24 08:28:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    nl
    staart
  • statistics
    fila / fila de espera
    nl
    wachtlijn
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    nl
    rij, frame, bandrij
  • communications
    fila
    nl
    rij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    nl
    rij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    nl
    rijen
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    nl
    directe lijst, FIFO-wachtrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    nl
    buitenbochtrail
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    nl
    hoog punt in het spoor
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    nl
    laag punt in het spoor
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    nl
    uitloopband
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    nl
    karwei-uitvoer wachtrij
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    nl
    pijpenrij
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    nl
    wandstand, stand in rij
  • communications
    fila de espera
    nl
    wachtveld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    nl
    korte hoekrij
  • information technology and data processing
    fila de espera
    nl
    wachtrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    nl
    been van het spoor
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    nl
    dipoolrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    nl
    stoelenrij
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    nl
    dwarsrij
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    nl
    stoelenrij
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    nl
    berichtenwachtrij
  • electronics and electrical engineering
    modo descritor de fila
    nl
    rijbeschrijvingswijze
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    nl
    geïsoleerde sectie, geïsoleerd spoor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    nl
    bellenvorming aan het gaas
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    nl
    wachtveld met veranderlijke grootte
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    nl
    eerste plaats in het wachtveld
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    nl
    taak-rij, agenda
  • communications
    sistema de fila de espera
    nl
    wachtrijsysteem
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    nl
    wachtplaats
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    nl
    wachtveldsysteem
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    nl
    wachtrijbericht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    nl
    silo met luiken
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    nl
    wachtrijcapaciteit
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    nl
    vrachtvliegtuig met twee rijen
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    nl
    wachtrijmethode
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    nl
    invoerwachtrij
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    nl
    wachtrijvorming met prioriteiten
  • electronics and electrical engineering
    atraso devido à fila de espera
    nl
    vertraging ten gevolge van een wachtrij
  • natural and applied sciences
    traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
    nl
    vezeltracheide
  • information technology and data processing
    fila de espera de trabalhos em curso
    nl
    in-behandeling rij
  • information technology and data processing
    posta em fila de espera das mensagens
    nl
    berichten-wachtrijvorming
  • chemical compound / industrial structures
    forno fieira de uma só fila de boquilhas
    nl
    enkelrijige spinplaat
  • chemical compound
    linha de revestimento por extrusão em fila
    nl
    tandem extrusiecoating-installatie
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
    nl
    de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
  • land transport / TRANSPORT
    filão
    nl
    gang
  • coal industry
    filão
    nl
    gang
  • coal industry / FINANCE
    formação / filão / camada fortemente inclinado(a)
    nl
    steile laag
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    nl
    niet-verspringende pijpenrij
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fila – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fila [visualizado em 2026-07-24 08:28:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro