hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fo.goseparador fonéticaˈfoɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
vuur (ook fig.); vuurtong; brand; fornuis; haardstede, haard; NÁUTICA kustlicht, vuurbaak
fogo de S. João
Brasil vuurwerk bij de junifeesten (midwinter)
fogo de palha
bevlieging
fogo lento
laag vuur (bij het koken)
cozinhar a fogo brando
op laag vuur koken
fogo posto
brandstichting
fogo rápido
snelvuur
sessão de fogo
vuurwerk
com fogo
vurig
em fogo
brandend
condenar ao fogo
tot de vuurdood veroordelen
começar (cessar) fogo
het vuur openen (staken)
fazer fogo
MILITAR schieten, vuren
pegar fogo
vlam vatten
pôr fogo a
in brand steken
ser fogo (na roupa)
Brasil heel moeilijk zijn
heel goed, excellent zijn
fogo!
vuur!
fogos
vuurwerk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    nl
    wooneenheid, woning, woonst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke brand, gevaarlijke bosbrand
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    nl
    brand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke bosbrand, gevaarlijke brand
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    nl
    gewone woning
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    nl
    opzettelijke brandstichting, brandstichting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    nl
    wildvuur, bladvuur
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • earth sciences / construction and town planning
    fogo radial
    nl
    radiale speling
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    nl
    bosbrand
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    nl
    natuurbrand
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    nl
    vuurwapen
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    nl
    afslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    nl
    flankvuur
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    nl
    het vuur oprakelen
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    nl
    smeulend vuur
  • materials technology
    fuga de fogo
    nl
    autoladder, rijbare ladder
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    nl
    brandplaats
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    nl
    brandladder
  • administrative law
    bola de fogo
    nl
    vuurbal
  • coal industry
    zona de fogo
    nl
    schietzone
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    nl
    gloeiverlies
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    nl
    vuurlijn
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    nl
    brandsleuf, brandvrije strook, brandvrije baan
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    nl
    ingebrand, gevuurpolijst
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    nl
    deurkoelraam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    nl
    bosbrandenatlas
  • coal industry
    fogo em minas
    nl
    mijnbrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    nl
    afeesten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    nl
    gevuurpolijst
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    nl
    brandemmer, blusemmer
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    nl
    brandweergordel
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    nl
    blusstraal
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    nl
    binnenbrand
  • air transport
    balão de fogo
    nl
    hete-luchtballoon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abrir ao fogo
    nl
    roefelen, opdrijven, uitdrijven
  • land transport / TRANSPORT
    apagar o fogo
    nl
    vuur temperen
  • defence
    apoio de fogo
    nl
    vuursteun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    nl
    bosbrandgevaar
  • space transport
    risco de incêndio / perigo de fogo / perigo de incêndio
    nl
    brandgevaar
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    nl
    optisch uitruksignaal
  • chemical compound / industrial structures
    polidor a fogo / queimador de polir a fogo
    nl
    vuurpolijstmachine
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    reação ao fogo
    nl
    brandgedrag
  • administrative law / materials technology
    reação ao fogo
    nl
    brandverloop
  • administrative law / materials technology
    alarme do fogo
    nl
    brandmelding
  • health
    deixar no fogo
    nl
    aanhouden van oventemperatuur
  • administrative law / materials technology
    ataque ao fogo
    nl
    blusaanval, brandaanval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fogo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fogo [visualizado em 2026-06-17 22:06:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    nl
    wooneenheid, woning, woonst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke brand, gevaarlijke bosbrand
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    nl
    brand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke bosbrand, gevaarlijke brand
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    nl
    gewone woning
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    nl
    opzettelijke brandstichting, brandstichting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    nl
    wildvuur, bladvuur
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • earth sciences / construction and town planning
    fogo radial
    nl
    radiale speling
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    nl
    bosbrand
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    nl
    natuurbrand
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    nl
    vuurwapen
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    nl
    afslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    nl
    flankvuur
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    nl
    het vuur oprakelen
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    nl
    smeulend vuur
  • materials technology
    fuga de fogo
    nl
    autoladder, rijbare ladder
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    nl
    brandplaats
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    nl
    brandladder
  • administrative law
    bola de fogo
    nl
    vuurbal
  • coal industry
    zona de fogo
    nl
    schietzone
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    nl
    gloeiverlies
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    nl
    vuurlijn
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    nl
    brandsleuf, brandvrije strook, brandvrije baan
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    nl
    ingebrand, gevuurpolijst
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    nl
    deurkoelraam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    nl
    bosbrandenatlas
  • coal industry
    fogo em minas
    nl
    mijnbrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    nl
    afeesten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    nl
    gevuurpolijst
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    nl
    brandemmer, blusemmer
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    nl
    brandweergordel
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    nl
    blusstraal
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    nl
    binnenbrand
  • air transport
    balão de fogo
    nl
    hete-luchtballoon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abrir ao fogo
    nl
    roefelen, opdrijven, uitdrijven
  • land transport / TRANSPORT
    apagar o fogo
    nl
    vuur temperen
  • defence
    apoio de fogo
    nl
    vuursteun
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    perigo de incêndio / risco de incêndio / perigo de fogo
    nl
    bosbrandgevaar
  • space transport
    risco de incêndio / perigo de fogo / perigo de incêndio
    nl
    brandgevaar
  • administrative law / materials technology
    luz de alarme / fogo de alerta
    nl
    optisch uitruksignaal
  • chemical compound / industrial structures
    polidor a fogo / queimador de polir a fogo
    nl
    vuurpolijstmachine
  • administrative law / construction and town planning / building and public works
    reação ao fogo
    nl
    brandgedrag
  • administrative law / materials technology
    reação ao fogo
    nl
    brandverloop
  • administrative law / materials technology
    alarme do fogo
    nl
    brandmelding
  • health
    deixar no fogo
    nl
    aanhouden van oventemperatuur
  • administrative law / materials technology
    ataque ao fogo
    nl
    blusaanval, brandaanval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fogo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fogo [visualizado em 2026-06-17 22:06:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos