fri.oˈfriu
adjetivo
koud, kil;
figurado huiverig, onverschillig, koel, koud
frio de pedra
ijskoud
carnes frias
vleeswaren
nome masculino
koude, vorst;
koelheid
frios
figurado koude spijzen, koud beleg (vleeswaren)
instalação de frio
koelinstallatie
apanhar frio
verkouden worden, kouvatten
estar frio, fazer frio
koud zijn
não fazer frio nem calor a alguém
voor iemand niets uitmaken
tenho (ou sinto) frio
ik heb 't koud
frio de rachar
zeer strenge koude

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    não radioativo / frio / sem radioatividade
    nl
    niet-radioactief, koud
  • ENVIRONMENT
    frio
    nl
    koude
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    nl
    koud
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    nl
    koude
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    nl
    koude propholte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    nl
    back-kant, koude kant
  • land transport / TRANSPORT
    jato frio
    nl
    koelstraal
  • natural and applied sciences
    átomo frio
    nl
    koud atoom
  • information technology and data processing
    local frio
    nl
    cold site
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    nl
    bodemscheur
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    nl
    dikvloeibaar smeltbad
  • chemical compound / industrial structures
    cor a frio
    nl
    kleur in koude toestand
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    nl
    koud metaal, mat metaal
  • earth sciences / chemical compound
    cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
    nl
    caseïne koudlijm, lijm van caseïne, caseïnelijm, koudlijm
  • nuclear industry
    reator de potência nula / reator frio
    nl
    nulenergiereactor
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma frio / plasma incompressível
    nl
    niet-samendrukbaar plasma, koud plasma
  • reator frio
    nl
    koude reactor
  • chemical compound
    cola a frio
    nl
    koudhardende lijm
  • chemical compound / industrial structures
    cola a frio
    nl
    koudlijn, koudhardende lijn
  • electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    nl
    koude kathode
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    nl
    koude kathode
  • land transport / TRANSPORT
    betume frio
    nl
    koudbitumen
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    nl
    koude keten, koudeketen, koelketen
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    nl
    koudgewalste plaat, koudgewalst breedband
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    nl
    afspringen
  • climate
    onda de frio
    nl
    koudegolf
  • electronics and electrical engineering
    tempo a frio
    nl
    stroomimpulspauze, impulspauze
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
    nl
    koude buigproef
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    nl
    warmteput, koudebron
  • mechanical engineering / industrial structures
    pressão a frio / prensa a frio
    nl
    koude pers, koudpersen
  • industrial structures
    escorrimento em frio / fluxo em frio
    nl
    koude vloei
  • electronics and electrical engineering
    adsorsor frio
    nl
    koude val
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    nl
    snelstollend
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte de frio
    nl
    koudebron, warmteput
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    nl
    demping in rusttoestand
  • land transport / TRANSPORT
    alcatrão frio
    nl
    koudteer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    firmar a frio
    nl
    koud inkrimpen
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de impacto a frio / impacto a frio
    nl
    koudetest
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    nl
    koudverlijmen
  • earth sciences
    moderador frio
    nl
    koude remstof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumagem a frio
    nl
    koud roken
  • health / social problem
    ressaca a frio
    nl
    droog afkicken, cold turkey, cold turkey afkick, droge afkick
  • motor vehicle pollution
    arranque a frio
    nl
    koudstarten
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração / frio artificial
    nl
    koudeopwekking
  • industrial structures
    descompressão a frio / descarga a frio
    nl
    koud afblazen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – frio no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 11:46:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    não radioativo / frio / sem radioatividade
    nl
    niet-radioactief, koud
  • ENVIRONMENT
    frio
    nl
    koude
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    nl
    koud
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    nl
    koude
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    nl
    koude propholte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    nl
    back-kant, koude kant
  • land transport / TRANSPORT
    jato frio
    nl
    koelstraal
  • natural and applied sciences
    átomo frio
    nl
    koud atoom
  • information technology and data processing
    local frio
    nl
    cold site
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    nl
    bodemscheur
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    nl
    dikvloeibaar smeltbad
  • chemical compound / industrial structures
    cor a frio
    nl
    kleur in koude toestand
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    nl
    koud metaal, mat metaal
  • earth sciences / chemical compound
    cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
    nl
    caseïne koudlijm, lijm van caseïne, caseïnelijm, koudlijm
  • nuclear industry
    reator de potência nula / reator frio
    nl
    nulenergiereactor
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma frio / plasma incompressível
    nl
    niet-samendrukbaar plasma, koud plasma
  • reator frio
    nl
    koude reactor
  • chemical compound
    cola a frio
    nl
    koudhardende lijm
  • chemical compound / industrial structures
    cola a frio
    nl
    koudlijn, koudhardende lijn
  • electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    nl
    koude kathode
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    nl
    koude kathode
  • land transport / TRANSPORT
    betume frio
    nl
    koudbitumen
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    nl
    koude keten, koudeketen, koelketen
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    nl
    koudgewalste plaat, koudgewalst breedband
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    nl
    afspringen
  • climate
    onda de frio
    nl
    koudegolf
  • electronics and electrical engineering
    tempo a frio
    nl
    stroomimpulspauze, impulspauze
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
    nl
    koude buigproef
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    nl
    warmteput, koudebron
  • mechanical engineering / industrial structures
    pressão a frio / prensa a frio
    nl
    koude pers, koudpersen
  • industrial structures
    escorrimento em frio / fluxo em frio
    nl
    koude vloei
  • electronics and electrical engineering
    adsorsor frio
    nl
    koude val
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    nl
    snelstollend
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte de frio
    nl
    koudebron, warmteput
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    nl
    demping in rusttoestand
  • land transport / TRANSPORT
    alcatrão frio
    nl
    koudteer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    firmar a frio
    nl
    koud inkrimpen
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de impacto a frio / impacto a frio
    nl
    koudetest
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    nl
    koudverlijmen
  • earth sciences
    moderador frio
    nl
    koude remstof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumagem a frio
    nl
    koud roken
  • health / social problem
    ressaca a frio
    nl
    droog afkicken, cold turkey, cold turkey afkick, droge afkick
  • motor vehicle pollution
    arranque a frio
    nl
    koudstarten
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração / frio artificial
    nl
    koudeopwekking
  • industrial structures
    descompressão a frio / descarga a frio
    nl
    koud afblazen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – frio no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-21 11:46:42]. Disponível em