- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fri.o
ˈfriu
ˈfriuadjetivo
koud, kil; figurado huiverig, onverschillig, koel, koud
frio de pedra
ijskoud
carnes frias
vleeswaren
nome masculino
koude, vorst; koelheid
frios
figurado koude spijzen, koud beleg (vleeswaren)
instalação de frio
koelinstallatie
apanhar frio
verkouden worden, kouvatten
estar frio, fazer frio
koud zijn
não fazer frio nem calor a alguém
voor iemand niets uitmaken
tenho (ou sinto) frio
ik heb 't koud
frio de rachar
zeer strenge koude
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / chemistry / TRANSPORTnão radioativo / frio / sem radioatividadenlniet-radioactief, koud
- ENVIRONMENTfrionlkoude
- mechanical engineering / earth sciencesfrionlkoud
- mechanical engineering / earth sciencesfrionlkoude
- chemical compound / industrial structureszona de gotas frias / poço frionlkoude propholte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresface inferior da folha de vidro / lado frionlback-kant, koude kant
- land transport / TRANSPORTjato frionlkoelstraal
- natural and applied sciencesátomo frionlkoud atoom
- information technology and data processinglocal frionlcold site
- chemical compound / industrial structuresfundo rachado / fundo frio / seda do fundonlbodemscheur
- iron, steel and other metal industriesbanho de fusão viscoso / metal frionldikvloeibaar smeltbad
- chemical compound / industrial structurescor a frionlkleur in koude toestand
- iron, steel and other metal industriesmetal frionlkoud metaal, mat metaal
- earth sciences / chemical compoundcola à base de caseína / cola de caseína / cola a frionlcaseïne koudlijm, lijm van caseïne, caseïnelijm, koudlijm
- nuclear industryreator de potência nula / reator frionlnulenergiereactor
- electronics and electrical engineering / physical sciencesplasma frio / plasma incompressívelnlniet-samendrukbaar plasma, koud plasma
- reator frionlkoude reactor
- chemical compoundcola a frionlkoudhardende lijm
- chemical compound / industrial structurescola a frionlkoudlijn, koudhardende lijn
- electronics and electrical engineeringcátodo frionlkoude kathode
- earth sciences / electronics and electrical engineeringcátodo frionlkoude kathode
- land transport / TRANSPORTbetume frionlkoudbitumen
- refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logisticsrede de frio / cadeia de frio / circuito de frionlkoude keten, koudeketen, koelketen
- INDUSTRYfolha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frionlkoudgewalste plaat, koudgewalst breedband
- chemical compound / industrial structuresseparação de calotes / corte a frionlafspringen
- climateonda de frionlkoudegolf
- electronics and electrical engineeringtempo a frionlstroomimpulspauze, impulspauze
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frionlkoude buigproef
- ENERGY / thermal equipmentpoço de calor / dissipador de calor / fonte de frionlwarmteput, koudebron
- mechanical engineering / industrial structurespressão a frio / prensa a frionlkoude pers, koudpersen
- industrial structuresescorrimento em frio / fluxo em frionlkoude vloei
- electronics and electrical engineeringadsorsor frionlkoude val
- iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCEregime a frionlsnelstollend
- mechanical engineering / earth sciencesfonte de frionlkoudebron, warmteput
- electronics and electrical engineeringperda em frionldemping in rusttoestand
- land transport / TRANSPORTalcatrão frionlkoudteer
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfirmar a frionlkoud inkrimpen
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsensaio de impacto a frio / impacto a frionlkoudetest
- chemical compound / industrial structurescolagem a frionlkoudverlijmen
- earth sciencesmoderador frionlkoude remstof
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumagem a frionlkoud roken
- health / social problemressaca a frionldroog afkicken, cold turkey, cold turkey afkick, droge afkick
- motor vehicle pollutionarranque a frionlkoudstarten
- mechanical engineering / earth sciencesrefrigeração / frio artificialnlkoudeopwekking
- industrial structuresdescompressão a frio / descarga a frionlkoud afblazen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
frio – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/frio [visualizado em 2026-06-13 01:10:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / chemistry / TRANSPORTnão radioativo / frio / sem radioatividadenlniet-radioactief, koud
- ENVIRONMENTfrionlkoude
- mechanical engineering / earth sciencesfrionlkoud
- mechanical engineering / earth sciencesfrionlkoude
- chemical compound / industrial structureszona de gotas frias / poço frionlkoude propholte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresface inferior da folha de vidro / lado frionlback-kant, koude kant
- land transport / TRANSPORTjato frionlkoelstraal
- natural and applied sciencesátomo frionlkoud atoom
- information technology and data processinglocal frionlcold site
- chemical compound / industrial structuresfundo rachado / fundo frio / seda do fundonlbodemscheur
- iron, steel and other metal industriesbanho de fusão viscoso / metal frionldikvloeibaar smeltbad
- chemical compound / industrial structurescor a frionlkleur in koude toestand
- iron, steel and other metal industriesmetal frionlkoud metaal, mat metaal
- earth sciences / chemical compoundcola à base de caseína / cola de caseína / cola a frionlcaseïne koudlijm, lijm van caseïne, caseïnelijm, koudlijm
- nuclear industryreator de potência nula / reator frionlnulenergiereactor
- electronics and electrical engineering / physical sciencesplasma frio / plasma incompressívelnlniet-samendrukbaar plasma, koud plasma
- reator frionlkoude reactor
- chemical compoundcola a frionlkoudhardende lijm
- chemical compound / industrial structurescola a frionlkoudlijn, koudhardende lijn
- electronics and electrical engineeringcátodo frionlkoude kathode
- earth sciences / electronics and electrical engineeringcátodo frionlkoude kathode
- land transport / TRANSPORTbetume frionlkoudbitumen
- refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logisticsrede de frio / cadeia de frio / circuito de frionlkoude keten, koudeketen, koelketen
- INDUSTRYfolha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frionlkoudgewalste plaat, koudgewalst breedband
- chemical compound / industrial structuresseparação de calotes / corte a frionlafspringen
- climateonda de frionlkoudegolf
- electronics and electrical engineeringtempo a frionlstroomimpulspauze, impulspauze
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frionlkoude buigproef
- ENERGY / thermal equipmentpoço de calor / dissipador de calor / fonte de frionlwarmteput, koudebron
- mechanical engineering / industrial structurespressão a frio / prensa a frionlkoude pers, koudpersen
- industrial structuresescorrimento em frio / fluxo em frionlkoude vloei
- electronics and electrical engineeringadsorsor frionlkoude val
- iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCEregime a frionlsnelstollend
- mechanical engineering / earth sciencesfonte de frionlkoudebron, warmteput
- electronics and electrical engineeringperda em frionldemping in rusttoestand
- land transport / TRANSPORTalcatrão frionlkoudteer
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfirmar a frionlkoud inkrimpen
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsensaio de impacto a frio / impacto a frionlkoudetest
- chemical compound / industrial structurescolagem a frionlkoudverlijmen
- earth sciencesmoderador frionlkoude remstof
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfumagem a frionlkoud roken
- health / social problemressaca a frionldroog afkicken, cold turkey, cold turkey afkick, droge afkick
- motor vehicle pollutionarranque a frionlkoudstarten
- mechanical engineering / earth sciencesrefrigeração / frio artificialnlkoudeopwekking
- industrial structuresdescompressão a frio / descarga a frionlkoud afblazen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
frio – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/frio [visualizado em 2026-06-13 01:10:52].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: