-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fu.gaseparador fonéticaˈfuɡɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
vlucht; ontsnapping; niet sluitende (lekke) plaats of plek; MÚSICA fuga; figurado uitvlucht, voorwendsel
fuga de gás
gaslek
(lance de) fuga
DESPORTO uitval
pôr em fuga
op de vlucht gaan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    nl
    onderduiken
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    nl
    lekkage, lek
  • nuclear power station
    fuga
    nl
    lek
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    nl
    lek
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    nl
    lekkage
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    nl
    lekkende modus, tunnelende modus
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    nl
    luchtlekkage naar buiten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    nl
    luchtlek
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    nl
    pump-out
  • earth sciences
    fuga lambda
    nl
    lambdalek
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    nl
    binnenlands vluchtalternatief
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    nl
    ontsnappingskegel
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    nl
    aardlek
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    nl
    inwendige afvloeiïng
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    nl
    lekwater
  • materials technology
    fuga de fogo
    nl
    autoladder, rijbare ladder
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    nl
    brandladder
  • electronics and electrical engineering
    taxa de fuga
    nl
    lektempo
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    nl
    lekstraal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    nl
    warmtelek
  • electronics and electrical engineering
    fuga pequena
    nl
    fijn lek
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    nl
    lekmodes
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    nl
    achterkant
  • LAW / migration
    risco de fuga
    nl
    risico op onderduiken
  • electrical engineering
    linha de fuga
    nl
    kruipweg
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    nl
    afvoerwerk, afvoerleiding
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    nl
    loper, doorbraak
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    nl
    achterrand, vleugelachterrand
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    nl
    parasitaire lekstroom
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    nl
    reststroom van de gate
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    nl
    uitloopkanaal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    nl
    spreidingsflux, lekflux
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    nl
    magnetische lek, lekflux
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    nl
    vluchtpunt,verdwijnpunt
  • life sciences
    ponto de fuga
    nl
    vluchtpunt
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    nl
    drijfanker
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    nl
    methaanslip, methaanverlies, brandstofverlies
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    nl
    ontwijkende hoek
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    nl
    afloophoek
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    nl
    afvloeiingseffect
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    nl
    afloophoek
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    nl
    koolstoflekkage, CO2-lekkage, CO2-weglekeffect, koolstoflek
  • information processing
    fuga de modelos
    nl
    lek in het model
  • earth sciences
    eletrão supratérmico / eletrão de fuga
    nl
    runaway-elektron
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    nl
    lekbak
  • earth sciences
    trajeto de fuga
    nl
    ontsnappingsweg
  • materials technology
    pressão de fuga
    nl
    lekdruk
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    ontsnappingsroute
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    vluchtroute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fuga [visualizado em 2026-08-05 02:31:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    evasão / fuga
    nl
    onderduiken
  • ENVIRONMENT
    fuga / derrame
    nl
    lekkage, lek
  • nuclear power station
    fuga
    nl
    lek
  • mechanical engineering / earth sciences
    fuga
    nl
    lek
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    fuga
    nl
    lekkage
  • communications / information technology and data processing
    modo fuga
    nl
    lekkende modus, tunnelende modus
  • construction and town planning
    fuga de ar / exfiltração de ar
    nl
    luchtlekkage naar buiten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuga de ar
    nl
    luchtlek
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    nl
    pump-out
  • earth sciences
    fuga lambda
    nl
    lambdalek
  • migration
    alternativa de fuga interna / fuga interna
    nl
    binnenlands vluchtalternatief
  • earth sciences
    cone de perda / cone de fuga
    nl
    ontsnappingskegel
  • mechanical engineering / building and public works
    fuga à terra
    nl
    aardlek
  • electronics and electrical engineering
    fuga interna
    nl
    inwendige afvloeiïng
  • mechanical engineering / earth sciences
    água de fuga
    nl
    lekwater
  • materials technology
    fuga de fogo
    nl
    autoladder, rijbare ladder
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    nl
    brandladder
  • electronics and electrical engineering
    taxa de fuga
    nl
    lektempo
  • communications / information technology and data processing
    raio de fuga
    nl
    lekstraal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fuga térmica
    nl
    warmtelek
  • electronics and electrical engineering
    fuga pequena
    nl
    fijn lek
  • information technology and data processing
    modo de fuga
    nl
    lekmodes
  • mechanical engineering / soft energy / physical sciences
    bordo de fuga / bordo de fuga da lâmina
    nl
    achterkant
  • LAW / migration
    risco de fuga
    nl
    risico op onderduiken
  • electrical engineering
    linha de fuga
    nl
    kruipweg
  • electronics and electrical engineering
    obras de fuga / canal de rejeição / obras de restituição
    nl
    afvoerwerk, afvoerleiding
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fuga de vidro / vazamento de vidro através de buraco
    nl
    loper, doorbraak
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    nl
    achterrand, vleugelachterrand
  • electronics and electrical engineering
    fuga parasita
    nl
    parasitaire lekstroom
  • electronics and electrical engineering
    fuga de porta
    nl
    reststroom van de gate
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    canal de fuga
    nl
    uitloopkanaal
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fluxo de fuga
    nl
    spreidingsflux, lekflux
  • earth sciences
    fluxo de fuga
    nl
    magnetische lek, lekflux
  • earth sciences / life sciences
    ponto de fuga
    nl
    vluchtpunt,verdwijnpunt
  • life sciences
    ponto de fuga
    nl
    vluchtpunt
  • mechanical engineering
    linha de fuga
    nl
    drijfanker
  • fuel / maritime transport
    fuga de metano / perda de combustível do motor
    nl
    methaanslip, methaanverlies, brandstofverlies
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ângulo de evasão / ângulo de fuga
    nl
    ontwijkende hoek
  • TRANSPORT
    ângulo de fuga
    nl
    afloophoek
  • EUROPEAN UNION
    efeito de fuga
    nl
    afvloeiingseffect
  • land transport / TRANSPORT
    ângulo de fuga
    nl
    afloophoek
  • ENERGY / climate change policy / greenhouse gas
    fuga de emissões / fuga de emissões carbónicas / fuga de carbono
    nl
    koolstoflekkage, CO2-lekkage, CO2-weglekeffect, koolstoflek
  • information processing
    fuga de modelos
    nl
    lek in het model
  • earth sciences
    eletrão supratérmico / eletrão de fuga
    nl
    runaway-elektron
  • mechanical engineering
    coletor de fuga
    nl
    lekbak
  • earth sciences
    trajeto de fuga
    nl
    ontsnappingsweg
  • materials technology
    pressão de fuga
    nl
    lekdruk
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    ontsnappingsroute
  • air transport
    caminho de fuga
    nl
    vluchtroute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuga – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fuga [visualizado em 2026-08-05 02:31:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya