- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
fun.da.men.to
fũdɐˈmẽtu
fũdɐˈmẽtu
favoritos
nome masculino
fundament, fundering; grond, grondslag; motief, rechtvaardiging, reden
lançar os fundamentos
de grondslag leggen tot (of voor)
não ter fundamento
de grondslag missen, niet steekhoudend zijn
fundamento
Presente do Indicativo do verbo fundamentar
eu
fundamento
tu
fundamentas
ele, ela, você
fundamenta
nós
fundamentamos
vós
fundamentais
eles, elas, vocês
fundamentam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- judicial proceedings / justicefundamento / motivonlrechtsoverweging, r.o.
- EUROPEAN UNIONpedido sem fundamentonlongegronde aanvraag
- ENVIRONMENTfundamento de processonlprocedéprincipe
- land transport / TRANSPORTfundamento de estruturanlstructuurwieg
- mechanical engineeringfundamento de servomotornlservobasis
- EUROPEAN UNION / LAWduplo fundamento jurídiconldubbele juridische grondslag
- LAWfundamento de ordem públicanlmiddel van openbare orde
- EUROPEAN UNION / LAWadmissibilidade do fundamentonlontvankelijkheid van het middel
- EUROPEAN UNION / LAWfundamento jurídico adicionalnltoevoeging van een juridische grondslag
- Procedural lawadmissibilidade de um fundamentonlontvankelijkheid van een middel
- LAWfundamento de não validade invocadonlvoor ongeldigheid aangevoerde grond
- LAWapreciar o fundamento de um recursonlonderzoeken of het beroep op goede gronden berust
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryfundamento para cancelar a aprovaçãonlreden voor intrekking van erkenning
- EUROPEAN UNION / LAWfundamento jurídico que exige maiorianljuridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
- LAWrecurso com fundamento em incompetêncianlberoep wegens onbevoegdheid
- LAWincompetência como fundamento do pedidonlberoep gegrond op onbevoegdheid
- LAWnovo fundamento no decurso da instâncianlnieuw middel in de loop van het geding
- Procedural lawfundamento aduzido na petição de recursonlgrond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
- LAWrecurso com fundamento em desvio de podernlberoep wegens misbruik van bevoegdheid
- LAWação civil com fundamento em várias marcasnlciviele vordering op grond van meerdere merken
- EUROPEAN UNION / LAWapreciação da admissibilidade do fundamentonlbeslissing over de ontvankelijkheid van het middel
- LAWsuscitar ex officio o fundamento de direitonlambtshalve een rechtsgrond brengen
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfundamento não aduzido na petição de recursonlgrond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
- intellectual propertyfundamento para a recusa do pedido de registonlgrond voor niet-inschrijving
- LAWrecurso com fundamento em violação do Tratadonlberoep wegens schending van het Verdrag
- LAWdecisão sobre a admissibilidade do fundamentonlbeslissing over de ontvankelijkheid van een middel
- Procedural lawfundamento de inadmissibilidade de ordem pública / pressupostos processuaisnlmiddel van niet-ontvankelijkheid van openbare orde
- Procedural lawmanifestamente desprovido de fundamento jurídiconlkennelijk rechtens ongegrond
- LAWrecurso de anulação com fundamento em incompetêncianlberoep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid
- Procedural lawdecisão sobre a admissibilidade de um fundamento novonlbeslissing over de ontvankelijkheid van een nieuw middel
- LAWrecurso de anulação com fundamento em desvio de podernlberoep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsação ou recurso que carecem manifestamente de fundamentonlkennelijk ongegrond beroep
- Procedural lawrecurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamentonlkennelijk ongegrond beroep
- Family lawdivórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamentonlechtscheiding op grond van onherstelbare ontwrichting van het huwelijk, echtscheiding wegens duurzame ontwrichting van het huwelijk, EOO
- EUROPEAN UNION / justiceimprocedência do recurso por manifesta falta de fundamentonlafwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
- LAWrecurso com fundamento em violação de formalidades essenciaisnlberoep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften, beroep wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
- LAWviolação de formalidades essenciais como fundamento do pedidonlberoep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriften
- LAWrecurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciaisnlberoep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriften
- LAWincompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recursonlmiddel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
- LAWrecurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratadonlberoep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
- LAWrecurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicaçãonlberoep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
- EUROPEAN UNION / LAWrecursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de podernlberoep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
- EUROPEAN UNION / LAWnovos fundamentosnlnieuwe middelen
- EUROPEAN UNION / LAWfundamentos do pedidonlaangevoerde middelen
- Procedural lawfundamentos do acórdãonlrechtsoverweging van het arrest
- LAWfundamentos da decisãonlrechtsoverwegingen van het arrest
- land transport / TRANSPORTfundamentos da construção ligeiranllichtgewicht constructie methode
- intellectual propertyfundamentos de recusa de um registonlgrond voor weigering van inschrijving
- LAWexposição dos fundamentos de recursonluiteenzetting van de gronden van het beroep
- EUROPEAN UNION / LAWlegalidade dos fundamentos de rejeiçãonlwettigheid van motivering van afwijzing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fundamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fundamento [visualizado em 2026-06-08 12:41:42].
palavras parecidas com fundamento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- judicial proceedings / justicefundamento / motivonlrechtsoverweging, r.o.
- EUROPEAN UNIONpedido sem fundamentonlongegronde aanvraag
- ENVIRONMENTfundamento de processonlprocedéprincipe
- land transport / TRANSPORTfundamento de estruturanlstructuurwieg
- mechanical engineeringfundamento de servomotornlservobasis
- EUROPEAN UNION / LAWduplo fundamento jurídiconldubbele juridische grondslag
- LAWfundamento de ordem públicanlmiddel van openbare orde
- EUROPEAN UNION / LAWadmissibilidade do fundamentonlontvankelijkheid van het middel
- EUROPEAN UNION / LAWfundamento jurídico adicionalnltoevoeging van een juridische grondslag
- Procedural lawadmissibilidade de um fundamentonlontvankelijkheid van een middel
- LAWfundamento de não validade invocadonlvoor ongeldigheid aangevoerde grond
- LAWapreciar o fundamento de um recursonlonderzoeken of het beroep op goede gronden berust
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industryfundamento para cancelar a aprovaçãonlreden voor intrekking van erkenning
- EUROPEAN UNION / LAWfundamento jurídico que exige maiorianljuridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
- LAWrecurso com fundamento em incompetêncianlberoep wegens onbevoegdheid
- LAWincompetência como fundamento do pedidonlberoep gegrond op onbevoegdheid
- LAWnovo fundamento no decurso da instâncianlnieuw middel in de loop van het geding
- Procedural lawfundamento aduzido na petição de recursonlgrond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
- LAWrecurso com fundamento em desvio de podernlberoep wegens misbruik van bevoegdheid
- LAWação civil com fundamento em várias marcasnlciviele vordering op grond van meerdere merken
- EUROPEAN UNION / LAWapreciação da admissibilidade do fundamentonlbeslissing over de ontvankelijkheid van het middel
- LAWsuscitar ex officio o fundamento de direitonlambtshalve een rechtsgrond brengen
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfundamento não aduzido na petição de recursonlgrond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd
- intellectual propertyfundamento para a recusa do pedido de registonlgrond voor niet-inschrijving
- LAWrecurso com fundamento em violação do Tratadonlberoep wegens schending van het Verdrag
- LAWdecisão sobre a admissibilidade do fundamentonlbeslissing over de ontvankelijkheid van een middel
- Procedural lawfundamento de inadmissibilidade de ordem pública / pressupostos processuaisnlmiddel van niet-ontvankelijkheid van openbare orde
- Procedural lawmanifestamente desprovido de fundamento jurídiconlkennelijk rechtens ongegrond
- LAWrecurso de anulação com fundamento em incompetêncianlberoep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid
- Procedural lawdecisão sobre a admissibilidade de um fundamento novonlbeslissing over de ontvankelijkheid van een nieuw middel
- LAWrecurso de anulação com fundamento em desvio de podernlberoep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsação ou recurso que carecem manifestamente de fundamentonlkennelijk ongegrond beroep
- Procedural lawrecurso manifestamente improcedente / acção ou recurso que carecem manifestamente de fundamentonlkennelijk ongegrond beroep
- Family lawdivórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamentonlechtscheiding op grond van onherstelbare ontwrichting van het huwelijk, echtscheiding wegens duurzame ontwrichting van het huwelijk, EOO
- EUROPEAN UNION / justiceimprocedência do recurso por manifesta falta de fundamentonlafwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
- LAWrecurso com fundamento em violação de formalidades essenciaisnlberoep ingesteld wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften, beroep wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
- LAWviolação de formalidades essenciais como fundamento do pedidonlberoep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriften
- LAWrecurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciaisnlberoep tot nietigverklaring op grond van schending van wezenlijke vormvoorschriften
- LAWincompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recursonlmiddel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
- LAWrecurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratadonlberoep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
- LAWrecurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicaçãonlberoep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
- EUROPEAN UNION / LAWrecursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de podernlberoep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
- EUROPEAN UNION / LAWnovos fundamentosnlnieuwe middelen
- EUROPEAN UNION / LAWfundamentos do pedidonlaangevoerde middelen
- Procedural lawfundamentos do acórdãonlrechtsoverweging van het arrest
- LAWfundamentos da decisãonlrechtsoverwegingen van het arrest
- land transport / TRANSPORTfundamentos da construção ligeiranllichtgewicht constructie methode
- intellectual propertyfundamentos de recusa de um registonlgrond voor weigering van inschrijving
- LAWexposição dos fundamentos de recursonluiteenzetting van de gronden van het beroep
- EUROPEAN UNION / LAWlegalidade dos fundamentos de rejeiçãonlwettigheid van motivering van afwijzing
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fundamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fundamento [visualizado em 2026-06-08 12:41:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
