garantir

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / LAW
  garantir o segredo de voto

  nl

  voor aantasting vh stemgeheim waken, het geheim van de stemming vrijwaren, het stemgeheim bewaren
• LAW
  garantir o respeito do direito

  nl

  de eerbiediging van het recht verzekeren
• communications / information technology and data processing
  garantir o livre acesso ao sinal

  nl

  vrije toegang tot het signaal garanderen
• LAW
  garantir a resolução dos litígios

  nl

  de afdoening van de geschillen bespoedigen
• leisure
  garantir a sua segurança nos apoios

  nl

  op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
• FINANCE
  garantir o reembolso de uma cobrança

  nl

  de inning van een heffing verzekeren
• Procedural law
  garantir a veracidade de um depoimento

  nl

  een verklaring bevestigen
• LAW
  garantir a veracidade do seu depoimento

  nl

  de verklaringen bevestigen
• communications
  2 blocos reservados para garantir acesso

  nl

  2 blocks reserved for access grant
• LAW
  garantir uma exclusiva limitada no tempo

  nl

  bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
• EUROPEAN UNION / LAW
  garantir a rapidez na transmissão dos atos

  nl

  ervoor zorgen dat de toezending van exploten snel verloopt
• LAW
  garantir a confidencialidade da investigação

  nl

  de vertrouwelijkheid van het onderzoek waarborgen
• LAW
  garantir a preparação dos processos para julgamento

  nl

  het voldingen van de zaken bespoedigen
• economic development
  Produção e Consumo Responsáveis / Garantir padrões de consumo e de produção sustentáveis / ODS12

  nl

  verantwoorde consumptie en productie, verzeker duurzame consumptie- en productiepatronen
• EU financing / common agricultural policy
  apoio ao rendimento de base / apoio ao rendimento de base para garantir a sustentabilidade

  nl

  basisinkomenssteun, basisinkomenssteun voor duurzaamheid
• international agreement
  Acordo para garantir uma Proteção Eficaz contra o Tráfico de Brancas

  nl

  Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes
• international agreement / social affairs
  Convenção para Garantir Subsídios e Abonos aos Desempregados Involuntários

  nl

  Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen
• EU financing / common agricultural policy
  apoio redistributivo ao rendimento / apoio redistributivo complementar ao rendimento para garantir a sustentabilidade

  nl

  herverdelende inkomenssteun, aanvullende herverdelende inkomenssteun voor duurzaamheid
• economic development
  Garantir o acesso a fontes de energia fiáveis, sustentáveis e modernas para todos / ODS7 / Energias Renováveis e Acessíveis

  nl

  betaalbare en duurzame energie, verzeker toegang tot betaalbare, betrouwbare, duurzame en moderne energie voor iedereen
• SOCIAL QUESTIONS / United Nations / environmental policy / economic development
  Água Potável e Saneamento / Garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água potável e do saneamento para todos / ODS6 / água limpa e saneamento / garantir a disponibilidade e a gestão sustentável da água limpa e do saneamento para todos

  nl

  schoon water en sanitair, schoon water en sa­ni­tatie, schoon water en sanitaire voorzieningen, verzeker toegang tot duurzaam beheer van water en sanitatie voor iedereen
• economic development
  Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade

  nl

  verzeker een goede gezondheid en promoot welzijn voor alle leeftijden, goede gezondheid en welzijn
• directive (EU) / information security
  Diretiva SRI revista / Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista / Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União / Diretiva SRI 2

  nl

  herziene richtlijn beveiliging van netwerk- en informatiesystemen, NIS 2, richtlijn betreffende maatregelen voor een hoog gezamenlijk niveau van cyberbeveiliging in de Unie, NIS 2-richtlijn
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros

  nl

  witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen
• economic development
  Educação de Qualidade / ODS4 / Garantir o acesso à educação inclusiva, de qualidade e equitativa, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos

  nl

  verzeker gelijke toegang tot kwaliteitsvol onderwijs en bevorder levenslang leren voor iedereen, kwaliteitsonderwijs
• rights and freedoms / information and information processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União / Diretiva SRI / Diretiva Segurança das Redes e da Informação / Diretiva Cibersegurança

  nl

  richtlijn houdende maatregelen voor een hoog gemeenschappelijk niveau van beveiliging van netwerk- en informatiesystemen in de Unie, richtlijn cyberbeveiliging, NIS-richtlijn
• EUROPEAN UNION / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança

  nl

  Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld
• deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
  Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade

  nl

  Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap
• administrative law / European Union / FINANCE
  Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade

  nl

  Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  nl

  handhavingsverordening, Verordening (EU) nr. 654/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van de internationale handelsregels en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld