-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ge.la.doseparador fonéticaʒəˈladu
favoritosfavoritos
adjetivo
ijzig; ijskoud; ijsgekoeld; verkleumd
nome masculino
ijsje; ijskoude drank
geladolocução
particípio passado do verbo gelar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    nl
    consumptieijs, consumptie-ijs
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    nl
    ijskoud
  • earth sciences
    solo gelado
    nl
    bevroren grond, bevroren land
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    nl
    softijs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    nl
    vorstkern
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    nl
    ijsmist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    nl
    pakje ijs, brick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    nl
    melkijs
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    nl
    impuls-ijs
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    nl
    ijslolly
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    nl
    ingevroren magnetisch veld
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    nl
    berijpt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    nl
    vorstdiepte
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    nl
    smeltwater
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    nl
    ijswater
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    nl
    schepijsvitrine
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    nl
    consumptie-ijs, consumptieijs
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    nl
    ijswatertank
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    nl
    ijsvriezer
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    nl
    ingevroren magneetveldlijnen
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    nl
    ingevroren geluidssnelheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    mistura base para gelados
    nl
    ijsmix op melkbasis, ijspoeder op melkbasis, ijscompositie in vaste vorm op melkbasis
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    nl
    een riviervak drijft dicht met ijs
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    nl
    koeling met ijswater
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    nl
    ijswaterbestendige lijm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    nl
    consumptie-ijsbereider
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    nl
    roomijsbewaarbak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    nl
    melktank met ijswaterkoeling
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    nl
    dompelkoeling met ijswater
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    nl
    sproeikoeling met ijswater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gelado [visualizado em 2026-07-26 22:58:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • milk product / processed foodstuff
    gelado / gelados para consumo / sorvete
    nl
    consumptieijs, consumptie-ijs
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado
    nl
    ijskoud
  • earth sciences
    solo gelado
    nl
    bevroren grond, bevroren land
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado à italiana / gelado macio
    nl
    softijs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne gelado
    nl
    vorstkern
  • life sciences
    nevoeiro gelado
    nl
    ijsmist
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bloco de gelado
    nl
    pakje ijs, brick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de leite
    nl
    melkijs
  • preparation for market / milk product / processed foodstuff
    gelado de impulso / gelado de cartaz
    nl
    impuls-ijs
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gelado de chupar / gelado chupa-chupa
    nl
    ijslolly
  • electronics and electrical engineering
    campo magnético gelado
    nl
    ingevroren magnetisch veld
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / earth sciences
    gelada
    nl
    berijpt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    nl
    vorstdiepte
  • earth sciences
    água da fusão do gelo / água gelada
    nl
    smeltwater
  • mechanical engineering / communications / earth sciences
    água gelada
    nl
    ijswater
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    vitrina de gelados
    nl
    schepijsvitrine
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gelados alimentares
    nl
    consumptie-ijs, consumptieijs
  • mechanical engineering / earth sciences
    tanque de água gelada
    nl
    ijswatertank
  • refrigeration industry / energy saving / retail selling
    congelador para gelados
    nl
    ijsvriezer
  • earth sciences
    linhas de força geladas
    nl
    ingevroren magneetveldlijnen
  • physical sciences
    velocidade gelada do som
    nl
    ingevroren geluidssnelheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    mistura base para gelados
    nl
    ijsmix op melkbasis, ijspoeder op melkbasis, ijscompositie in vaste vorm op melkbasis
  • building and public works
    uma zona do rio está gelada
    nl
    een riviervak drijft dicht met ijs
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por água gelada
    nl
    koeling met ijswater
  • materials technology
    cola resistente à água gelada
    nl
    ijswaterbestendige lijm
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    preparador de massas para gelados / sorveteiro
    nl
    consumptie-ijsbereider
  • preparation for market
    recipiente para conservar gelados
    nl
    roomijsbewaarbak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite por água gelada
    nl
    melktank met ijswaterkoeling
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por imersão em água gelada
    nl
    dompelkoeling met ijswater
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigeração por aspersão de água gelada
    nl
    sproeikoeling met ijswater
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gelado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/gelado [visualizado em 2026-07-26 22:58:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro