hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
van Hermes; hermetisch, luchtdicht; figurado ondoordringbaar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    hermético
    nl
    luchtdichtheid
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    nl
    drukschot
  • electronics and electrical engineering
    invólucro hermético
    nl
    hermetische afsluiting
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    nl
    inkapselen
  • electronics and electrical engineering
    transformador hermético
    nl
    hermetisch gesloten transformator
  • mechanical engineering
    motocompressor hermético
    nl
    hermetische compressor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de fecho hermético
    nl
    hermetische sluiting
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico hermético
    nl
    hermetische compressor condensor-aggregaat
  • materials technology
    invólucro protetor hermético
    nl
    dicht omhulsel, luchtdicht omhulsel
  • land transport / TRANSPORT
    fundo hermético de fuselagem
    nl
    afgedichte rompbodem
  • livestock farming
    ensilagem da forragem picada em silo hermético
    nl
    voordroogkuil met 40 % droge stof
  • motor vehicle pollution
    recinto hermético para determinação da evaporação
    nl
    SHED, bepaling van verdamping in een gesloten behuizing
  • ENVIRONMENT
    recolha hermética
    nl
    afgeschermde lediging
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparafusar hermeticamente
    nl
    moer aanschroeven tot blokkering
  • mechanical engineering
    motocompressor semi-hermético
    nl
    semi-hermetische compressor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    nl
    motor met mantelkoeling, mantelgekoelde motor, buitengekoelde motor
  • electronics and electrical engineering
    bobina de indutância hermética
    nl
    hermetisch gesloten spoel
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico semi-hermético
    nl
    semi-hermetische compressor condensoraggregaat
  • foodstuff
    recipiente hermeticamente fechado
    nl
    hermetisch gesloten recipiënt
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente hermeticamente fechado
    nl
    luchtdichte verpakking
  • materials technology
    recipiente hermeticamente fechado
    nl
    hermetisch gesloten recipiënt
  • information technology and data processing
    compartimento hermeticamente fechado
    nl
    hermetisch afgedichte behuizing
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    nl
    de verpakking niet hermetisch sluiten, S12
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética de imersão em altitude
    nl
    drukbestendige afsluiting
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    nl
    aansmeltrand, plakrand, smeltrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hermético – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/hermético [visualizado em 2026-06-17 15:26:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    hermético
    nl
    luchtdichtheid
  • land transport / TRANSPORT
    anteparo hermético
    nl
    drukschot
  • electronics and electrical engineering
    invólucro hermético
    nl
    hermetische afsluiting
  • chemistry
    encerramento hermético / selagem
    nl
    inkapselen
  • electronics and electrical engineering
    transformador hermético
    nl
    hermetisch gesloten transformator
  • mechanical engineering
    motocompressor hermético
    nl
    hermetische compressor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    sistema de fecho hermético
    nl
    hermetische sluiting
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico hermético
    nl
    hermetische compressor condensor-aggregaat
  • materials technology
    invólucro protetor hermético
    nl
    dicht omhulsel, luchtdicht omhulsel
  • land transport / TRANSPORT
    fundo hermético de fuselagem
    nl
    afgedichte rompbodem
  • livestock farming
    ensilagem da forragem picada em silo hermético
    nl
    voordroogkuil met 40 % droge stof
  • motor vehicle pollution
    recinto hermético para determinação da evaporação
    nl
    SHED, bepaling van verdamping in een gesloten behuizing
  • ENVIRONMENT
    recolha hermética
    nl
    afgeschermde lediging
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aparafusar hermeticamente
    nl
    moer aanschroeven tot blokkering
  • mechanical engineering
    motocompressor semi-hermético
    nl
    semi-hermetische compressor
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    nl
    motor met mantelkoeling, mantelgekoelde motor, buitengekoelde motor
  • electronics and electrical engineering
    bobina de indutância hermética
    nl
    hermetisch gesloten spoel
  • mechanical engineering / earth sciences
    grupo frigorífico semi-hermético
    nl
    semi-hermetische compressor condensoraggregaat
  • foodstuff
    recipiente hermeticamente fechado
    nl
    hermetisch gesloten recipiënt
  • coal industry / materials technology / chemical compound
    recipiente hermeticamente fechado
    nl
    luchtdichte verpakking
  • materials technology
    recipiente hermeticamente fechado
    nl
    hermetisch gesloten recipiënt
  • information technology and data processing
    compartimento hermeticamente fechado
    nl
    hermetisch afgedichte behuizing
  • S12 / não fechar hermeticamente o recipiente
    nl
    de verpakking niet hermetisch sluiten, S12
  • electronics and electrical engineering
    junta hermética de imersão em altitude
    nl
    drukbestendige afsluiting
  • chemical compound / industrial structures
    bordo em fusão para fechar hermeticamente / bordo para soldar
    nl
    aansmeltrand, plakrand, smeltrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hermético – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/hermético [visualizado em 2026-06-17 15:26:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos