-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

im.pac.toseparador fonéticaĩˈpaktu
favoritosfavoritos
adjetivo
met kracht ingeslagen; opgedrongen
nome masculino
treffer, inslag; figurado invloed, effect; stoot, schok
causando forte impacto
enorme schok veroorzakend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    toque / impacto
    nl
    landingsdoelpunt
  • chemistry
    impacto
    nl
    botsing
  • criminal law / international law / justice
    impacto
    nl
    treffer
  • telecommunications industry / construction policy / urbanisation / environmental policy
    impacto visual
    nl
    visuele impact
  • social impact
    impacto social
    nl
    sociaal effect, sociaal gevolg
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de impacto a frio / impacto a frio
    nl
    koudetest
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / deterioration of the environment / technology
    mapa de impacto
    nl
    gradatiekaart
  • air transport
    zona de impacto
    nl
    contactoppervlak
  • chemical compound / industrial structures
    esfera para ensaio de impacto / bola de impacto / esfera de impacto
    nl
    schokkogel
  • coal industry
    alvo de impacto
    nl
    inslagwand
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    face de impacto
    nl
    botsvoorvlak
  • land transport
    face de impacto
    nl
    botsvoorvlak
  • applied sciences / technology and technical regulations
    ruído de choque / ruído de impacto
    nl
    contactgeluid
  • building and public works
    bloco dissipador / bloco de impacto / dente de dissipação
    nl
    energievernietigingsblok
  • chemical compound / industrial structures
    marca de impacto / marca de impacto com o molde
    nl
    beschadigde vorm, vormvlek
  • ECONOMICS
    impacto setorial
    nl
    invloed op de branche
  • defence / land transport / TRANSPORT
    ponto de impacto
    nl
    richtpunt
  • chemical compound
    disco de impacto
    nl
    slag-wiel
  • chemical compound
    molde de impacto
    nl
    slagpersmatrijs
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    carga de impacto
    nl
    schokbelasting
  • administrative law
    ficha de impacto
    nl
    nota over de gevolgen
  • defence / space transport
    linha de impacto
    nl
    trefkoers
  • environmental impact
    efeitos no meio ambiente / impacto ambiental
    nl
    invloed op het milieu, milieugevolg, milieueffect, ecologische gevolg
  • environmental policy
    estudo de impacto / Estudo do Impacto Ambiental / estudo de impacto ambiental / análise do impacte ambiental / declaração sobre o impacto ambiental
    nl
    impactstudie, milieueffectrapport, milieueffectrapportage, milieueffectbepaling
  • materials technology
    ensaio de queda / ensaio de choque / ensaio de impacto
    nl
    valproef
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de impacto / ensaio de flexão por choque
    nl
    impacttest, kerfslagproef, slagproef
  • health
    teoria do impacto / teoria do alvo
    nl
    treffertheorie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    impacto dos jatos
    nl
    botsende stroming
  • chemical compound
    reator de impacto
    nl
    slagmolen met slagpropellers in verschillende standen
  • ENVIRONMENT
    impacto ecológico
    nl
    ecologische impact
  • information technology and data processing
    macaco de impacto
    nl
    percussiezuiger
  • coal industry
    ângulo de impacto
    nl
    inslaghoek
  • budget
    impacto orçamental / incidência orçamental
    nl
    gevolgen voor de begroting, budgettaire gevolgen
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    nl
    stootvastheid
  • market
    impacto no mercado
    nl
    krachtige invloed op de markt, invloed op de markt, krachtige inwerking op de markt, inwerking op de markt
  • earth sciences
    pressão de impacto
    nl
    stuwdruk
  • mechanical engineering
    pêndulo de impacto
    nl
    slagpendel, slingerslagapparaat, slagarm
  • materials technology / industrial structures
    pêndulo de impacto
    nl
    slagpendel, slingerslagapparaat, slagarm
  • materials technology / earth sciences
    energia de impacto
    nl
    slagarbeid
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alcance de impacto
    nl
    trefreikwijdte
  • military equipment / mechanical engineering
    espoleta de impacto / espoleta de contacto / espoleta de percussão
    nl
    slaghoedje, percussiedopje
  • employment / social affairs
    impacto nos géneros
    nl
    gendereffect
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    critério de impacto
    nl
    impactcriterium
  • ENVIRONMENT
    elemento de impacto / destroçadores
    nl
    proefhoofd
  • ENVIRONMENT
    inversão do impacto / inversão de impacte
    nl
    het ongedaan maken van de uitwerking van, het ongedaan maken van de effecten van, het ongedaan maken van de weerslag van, het ongedaan maken van de effecten van iets
  • technical regulations / land transport
    cilindro do impacto
    nl
    botscilinder
  • land transport
    cilindro do impacto
    nl
    botscilinder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impacto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/impacto [visualizado em 2026-07-29 10:37:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    toque / impacto
    nl
    landingsdoelpunt
  • chemistry
    impacto
    nl
    botsing
  • criminal law / international law / justice
    impacto
    nl
    treffer
  • telecommunications industry / construction policy / urbanisation / environmental policy
    impacto visual
    nl
    visuele impact
  • social impact
    impacto social
    nl
    sociaal effect, sociaal gevolg
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de impacto a frio / impacto a frio
    nl
    koudetest
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / deterioration of the environment / technology
    mapa de impacto
    nl
    gradatiekaart
  • air transport
    zona de impacto
    nl
    contactoppervlak
  • chemical compound / industrial structures
    esfera para ensaio de impacto / bola de impacto / esfera de impacto
    nl
    schokkogel
  • coal industry
    alvo de impacto
    nl
    inslagwand
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    face de impacto
    nl
    botsvoorvlak
  • land transport
    face de impacto
    nl
    botsvoorvlak
  • applied sciences / technology and technical regulations
    ruído de choque / ruído de impacto
    nl
    contactgeluid
  • building and public works
    bloco dissipador / bloco de impacto / dente de dissipação
    nl
    energievernietigingsblok
  • chemical compound / industrial structures
    marca de impacto / marca de impacto com o molde
    nl
    beschadigde vorm, vormvlek
  • ECONOMICS
    impacto setorial
    nl
    invloed op de branche
  • defence / land transport / TRANSPORT
    ponto de impacto
    nl
    richtpunt
  • chemical compound
    disco de impacto
    nl
    slag-wiel
  • chemical compound
    molde de impacto
    nl
    slagpersmatrijs
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    carga de impacto
    nl
    schokbelasting
  • administrative law
    ficha de impacto
    nl
    nota over de gevolgen
  • defence / space transport
    linha de impacto
    nl
    trefkoers
  • environmental impact
    efeitos no meio ambiente / impacto ambiental
    nl
    invloed op het milieu, milieugevolg, milieueffect, ecologische gevolg
  • environmental policy
    estudo de impacto / Estudo do Impacto Ambiental / estudo de impacto ambiental / análise do impacte ambiental / declaração sobre o impacto ambiental
    nl
    impactstudie, milieueffectrapport, milieueffectrapportage, milieueffectbepaling
  • materials technology
    ensaio de queda / ensaio de choque / ensaio de impacto
    nl
    valproef
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ensaio de impacto / ensaio de flexão por choque
    nl
    impacttest, kerfslagproef, slagproef
  • health
    teoria do impacto / teoria do alvo
    nl
    treffertheorie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    impacto dos jatos
    nl
    botsende stroming
  • chemical compound
    reator de impacto
    nl
    slagmolen met slagpropellers in verschillende standen
  • ENVIRONMENT
    impacto ecológico
    nl
    ecologische impact
  • information technology and data processing
    macaco de impacto
    nl
    percussiezuiger
  • coal industry
    ângulo de impacto
    nl
    inslaghoek
  • budget
    impacto orçamental / incidência orçamental
    nl
    gevolgen voor de begroting, budgettaire gevolgen
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    resiliência / energia de impacto / resistência ao choque / intensidade de impacto
    nl
    stootvastheid
  • market
    impacto no mercado
    nl
    krachtige invloed op de markt, invloed op de markt, krachtige inwerking op de markt, inwerking op de markt
  • earth sciences
    pressão de impacto
    nl
    stuwdruk
  • mechanical engineering
    pêndulo de impacto
    nl
    slagpendel, slingerslagapparaat, slagarm
  • materials technology / industrial structures
    pêndulo de impacto
    nl
    slagpendel, slingerslagapparaat, slagarm
  • materials technology / earth sciences
    energia de impacto
    nl
    slagarbeid
  • communications / land transport / TRANSPORT
    alcance de impacto
    nl
    trefreikwijdte
  • military equipment / mechanical engineering
    espoleta de impacto / espoleta de contacto / espoleta de percussão
    nl
    slaghoedje, percussiedopje
  • employment / social affairs
    impacto nos géneros
    nl
    gendereffect
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    critério de impacto
    nl
    impactcriterium
  • ENVIRONMENT
    elemento de impacto / destroçadores
    nl
    proefhoofd
  • ENVIRONMENT
    inversão do impacto / inversão de impacte
    nl
    het ongedaan maken van de uitwerking van, het ongedaan maken van de effecten van, het ongedaan maken van de weerslag van, het ongedaan maken van de effecten van iets
  • technical regulations / land transport
    cilindro do impacto
    nl
    botscilinder
  • land transport
    cilindro do impacto
    nl
    botscilinder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impacto – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/impacto [visualizado em 2026-07-29 10:37:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro