litígio

Outros exemplos de uso

• LAW / legal action
  litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação

  nl

  rechtsgeding
• ENVIRONMENT
  litígio

  nl

  het procederen, procesvoering, proces(voering, geding(voering), rechtszaak
• intellectual property
  uso em litígio

  nl

  aangevochten gebruik
• Procedural law
  objecto do litígio / objeto do litígio

  nl

  voorwerp van het geding, onderwerp van het geschil, voorwerp van het geschil
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  objeto do litígio

  nl

  voorwerp van het geding
• LAW / TRADE
  litígio comercial

  nl

  handelsconflict, handelsgeschil
• EUROPEAN UNION / LAW
  decisão do litígio

  nl

  uitkomst van het geding
• LAW / European Union
  litígio transfronteiriço / litígio transfronteiras

  nl

  grensoverschrijdend geschil
• LAW
  solução a dar ao litígio

  nl

  oplossing van het geschil
• Procedural law
  litígio no processo principal / processo principal

  nl

  hoofdgeding
• administrative law
  litígio de caráter pecuniário

  nl

  geschil van geldelijke aard
• EUROPEAN UNION / LAW
  determinado aspeto do litígio

  nl

  geschilpunt
• preparation for market / ECONOMICS
  exame multilateral do litígio

  nl

  multilateraal onderzoek van het geschil
• LAW
  litígio em matéria de patente

  nl

  octrooigeschil
• EU institution / LAW
  litígio no processo principal

  nl

  hoofdgeding
• Procedural law
  modificação do objecto do litígio / alteração do objeto do litígio

  nl

  wijziging van het voorwerp van het geschil, wijziging van het voorwerp van het geding
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  modificação do objeto do litígio

  nl

  wijziging van het voorwerp van het geding
• LAW
  litígio em matéria de contrafação

  nl

  geschil ter zake van inbreuk
• chemistry / health
  litígio relativo à partilha de dados

  nl

  geschil over gezamenlijk gebruik van gegevens
• LAW
  questão de facto relativa ao litígio

  nl

  feit dat betrekking heeft op het geschil
• LAW
  possibilidade de invocação em litígio

  nl

  mogelijkheid van beroep op een overeenkomst in geding
• LAW
  litígio entre a Comunidade e terceiros

  nl

  geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden
• Procedural law
  partes do processo principal / partes no litígio no processo principal

  nl

  partijen in het hoofdgeding
• Procedural law
  intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal

  nl

  tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding, interventie in een voor het Hof aanhangig geding
• Procedural law
  conhecer parcialmente do mérito do litígio

  nl

  een geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten, een geschil gedeeltelijk ten gronde beslechten
• Procedural law
  estado do processo no momento da intervenção / estado do litígio no momento da intervenção

  nl

  stand van het geding op het ogenblik van tussenkomst, stand van het geding ten tijde van de interventie
• EUROPEAN UNION / LAW
  litígio entre as Comunidades e os seus agentes

  nl

  geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
• LAW
  litígio entre as Comunidades e os seus agentes

  nl

  geschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
• EUROPEAN UNION
  litígio que se prende com o direito comunitário

  nl

  gemeenschapsrecht betreffend geding
• Procedural law
  chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio

  nl

  overeenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschil
• LAW
  interesse do interveniente na decisão do litígio

  nl

  belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  ser competente para decidir sobre qualquer litígio

  nl

  bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
• LAW
  litígio em matéria de validade das marcas comunitárias

  nl

  geschil ter zake van geldigheid van gemeenschapsmerken
• EUROPEAN UNION / LAW
  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal

  nl

  omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld
• Procedural law
  objecto do litígio e exposição sumária dos fundamentos do pedido

  nl

  summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes

  nl

  de geschilpunten verduidelijken
• LAW
  efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio

  nl

  gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil
• EUROPEAN UNION / LAW
  tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio

  nl

  rechter die territoriaal gezien het meest in aanmerking komt om van een geschil kennis te nemen
• LAW
  decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito

  nl

  beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
• LAW
  resolução de diferendos / resolução de litígios

  nl

  geschillenbeslechting
• Procedural law
  resolução dos litígios

  nl

  afdoening van een geschil
• international agreement / EU relations / industrial structures and policy / EU act / intellectual property
  Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias / Protocolo sobre Litígios

  nl

  Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien (Geschillenprotocol), Geschillenprotocol
• LAW
  órgão extrajudicial / organismo de resolução extrajudicial de litígios / instância extrajudicial / órgão de resolução de litígios

  nl

  orgaan voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting, geschillenbeslechtingsorgaan, geschilbeslechtingsorgaan, buitengerechtelijk geschillenbeslechtingsorgaan, orgaan dat verantwoordelijk is voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen
• communications
  resolução de litígios em linha / RLL

  nl

  onlinegeschillenbeslechting, ODR
• international trade / international organisation / GATT / World Trade Organisation
  ORL / Órgão de Resolução de Litígios

  nl

  GBO, DSB, Geschillenbeslechtingsorgaan, Orgaan voor Geschillenbeslechting
• international security
  solução pacífica de controvérsias / resolução pacífica de litígios

  nl

  vreedzame regeling van geschillen
• Procedural law
  resolução dos conflitos por conciliação / resolução amigável dos litígios

  nl

  minnelijke regeling van een geschil
• international trade / World Trade Organisation
  sistema de resolução de litígios / mecanismo de resolução de litígios

  nl

  stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO, regeling inzake geschillenbeslechting
• justice
  resolução alternativa de litígios / RAL

  nl

  buitengerechtelijke geschilbeslechting, buitengerechtelijke geschillenbeslechting, alternatieve geschilbeslechting, alternatieve geschillenbeslechting, ADR