hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ma.ri.nhaseparador fonéticamɐˈriɲɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
kustgebied; scheepvaart; vloot; marine
marinha mercante
handelsvloot
marinha de guerra
oorlogsvloot
oficial da marinha
zeeofficier
marinhalocução
adjetivo feminino singular de marinho
Presente do Indicativo do verbo marinhar
expandir
eu
marinho
tu
marinhas
ele, ela, você
marinha
nós
marinhamos
vós
marinhais
eles, elas, vocês
marinham
Imperativo do verbo marinhar
expandir
marinha
tu
marinhe
ele, ela, você
marinhemos
nós
marinhai
vós
marinhem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    seda marinha / bisso
    nl
    schelpzijde
  • ENVIRONMENT
    pesca marítima / pesca marinha
    nl
    zeevisserij
  • wildlife
    crina marinha / zostera
    nl
    zeegras
  • ENVIRONMENT
    fauna marinha
    nl
    mariene fauna
  • geophysical environment / marine environment
    região marinha
    nl
    mariene regio, marien gebied
  • ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    óleos de marinha / óleos dos porões / óleo de marinha
    nl
    lensolie, ruimolie
  • ENVIRONMENT
    reserva marinha / reservas marinhas
    nl
    marien reservaat
  • marine pollution
    poluição marinha
    nl
    vervuiling van de zee, zeeverontreiniging, verontreiniging van de zee, mariene verontreiniging, verontreiniging van het mariene milieu
  • ENVIRONMENT
    ecologia marítima / ecologia marinha
    nl
    mariene ecologie
  • ENVIRONMENT
    biologia marítima / biologia marinha
    nl
    mariene biologie
  • ENVIRONMENT
    geologia marinha
    nl
    mariene geologie
  • nutrition / fisheries
    biotoxina marinha
    nl
    marien biotoxine
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação marinha
    nl
    zeeboerderij
  • fisheries
    pastoreio marinho / ranchagem marinha
    nl
    sea ranching
  • geophysical environment / marine environment
    sub-região marinha
    nl
    mariene subregio
  • marine environment
    estratégia marinha
    nl
    mariene strategie
  • earth sciences
    geociência marinha
    nl
    zeebodemonderzoek, mariene geologie
  • life sciences / technology and technical regulations
    barómetro marítimo / barómetro de marinha
    nl
    scheepsbarometer, zeebarometer
  • ENVIRONMENT
    monitorização marítima / monitorização marinha
    nl
    controle van de zee, mariene controle
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alga marinha calcária
    nl
    koolzure algenkalk
  • fisheries policy / environmental protection / natural resources
    área marinha protegida / AMP
    nl
    beschermd marien gebied, MPA
  • biodiversity / marine environment
    biodiversidade marinha
    nl
    mariene biologische diversiteit, mariene biodiversiteit
  • ENVIRONMENT
    zona marinha protegida / zonas marinhas protegidas
    nl
    beschermd zeegebied/marien gebied, beschermd marien gebied
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    nl
    behoud en maak duurzaam gebruik van oceanen, zeeën en maritieme hulpbronnen, leven in het water
  • UN Environment Programme / international instrument / environmental policy
    convenção marinha regional
    nl
    regionaal zeeverdrag, verdrag betreffende een regionale zee
  • life sciences
    investigação polar marinha
    nl
    onderzoek van de poolzeeen
  • defence / maritime and inland waterway transport
    UAM / unidade auxiliar da marinha de guerra / unidade auxiliar da marinha / unidade naval auxiliar
    nl
    hulpschip van de marine, marinehulpschip
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / TRANSPORT
    Instituto Social da Marinha
    nl
    Sociaal Instituut voor Zeelieden, sociaal instituut zoor zeelieden
  • administrative law
    unidade auxiliar da marinha
    nl
    hulpschip
  • life sciences
    cartografia eletrónica marinha
    nl
    elektronische zeekaart
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    previsão meteorológica marinha
    nl
    weersvoorspelling voor de scheepvaart
  • life sciences
    produtividade marinha primária
    nl
    primaire mariene productiviteit
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    laboratório de biologia marinha
    nl
    laboratorium voor mariene biologie
  • natural resources / research / LAW
    ICM / investigação científica marinha
    nl
    wetenschappelijk zee-onderzoek, wetenschappelijk zeeonderzoek
  • migration
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia / guarda costeira líbia / Guarda Costeira da Marinha Líbia
    nl
    Libische kustwacht en havenbeveiliging, kustwacht van de Libische marine, Libische kustwacht
  • natural and applied sciences
    investigação marinha estratégica
    nl
    strategisch marien onderzoek
  • ENVIRONMENT
    Diretiva-Quadro Estratégia Marinha
    nl
    kaderrichtlijn mariene strategie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pollution / deterioration of the environment
    poluição marinha de origem terrestre / poluição marinha de origem telúrica
    nl
    verontreiniging van de zee vanaf het land, mariene verontreiniging vanaf het land
  • LAW / source of law / TRANSPORT
    lei sobre portos e marinha mercante
    nl
    wet op de havens en de koopvaardij
  • ENVIRONMENT
    óleos de marinha de gases de propulsão
    nl
    ruimolie uit de kadeafvoer
  • LAW / maritime transport
    câmara internacional de marinha mercante
    nl
    internationale Koopvaardijkamer
  • FINANCE / TRANSPORT
    Associação dos Marítimos da Marinha Mercante
    nl
    Pool van de zeelieden ter koopvaardij
  • ENVIRONMENT
    óleos de marinha de outros tipos de navegação
    nl
    ruimolie van de overige scheepvaart
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    Instituto Comunitário de Investigação Marinha
    nl
    communautair instituut voor het onderzoek der zee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marinha – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/marinha [visualizado em 2026-06-21 01:35:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    seda marinha / bisso
    nl
    schelpzijde
  • ENVIRONMENT
    pesca marítima / pesca marinha
    nl
    zeevisserij
  • wildlife
    crina marinha / zostera
    nl
    zeegras
  • ENVIRONMENT
    fauna marinha
    nl
    mariene fauna
  • geophysical environment / marine environment
    região marinha
    nl
    mariene regio, marien gebied
  • ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    óleos de marinha / óleos dos porões / óleo de marinha
    nl
    lensolie, ruimolie
  • ENVIRONMENT
    reserva marinha / reservas marinhas
    nl
    marien reservaat
  • marine pollution
    poluição marinha
    nl
    vervuiling van de zee, zeeverontreiniging, verontreiniging van de zee, mariene verontreiniging, verontreiniging van het mariene milieu
  • ENVIRONMENT
    ecologia marítima / ecologia marinha
    nl
    mariene ecologie
  • ENVIRONMENT
    biologia marítima / biologia marinha
    nl
    mariene biologie
  • ENVIRONMENT
    geologia marinha
    nl
    mariene geologie
  • nutrition / fisheries
    biotoxina marinha
    nl
    marien biotoxine
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação marinha
    nl
    zeeboerderij
  • fisheries
    pastoreio marinho / ranchagem marinha
    nl
    sea ranching
  • geophysical environment / marine environment
    sub-região marinha
    nl
    mariene subregio
  • marine environment
    estratégia marinha
    nl
    mariene strategie
  • earth sciences
    geociência marinha
    nl
    zeebodemonderzoek, mariene geologie
  • life sciences / technology and technical regulations
    barómetro marítimo / barómetro de marinha
    nl
    scheepsbarometer, zeebarometer
  • ENVIRONMENT
    monitorização marítima / monitorização marinha
    nl
    controle van de zee, mariene controle
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alga marinha calcária
    nl
    koolzure algenkalk
  • fisheries policy / environmental protection / natural resources
    área marinha protegida / AMP
    nl
    beschermd marien gebied, MPA
  • biodiversity / marine environment
    biodiversidade marinha
    nl
    mariene biologische diversiteit, mariene biodiversiteit
  • ENVIRONMENT
    zona marinha protegida / zonas marinhas protegidas
    nl
    beschermd zeegebied/marien gebied, beschermd marien gebied
  • economic development
    Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável / Proteger a Vida Marinha / ODS14
    nl
    behoud en maak duurzaam gebruik van oceanen, zeeën en maritieme hulpbronnen, leven in het water
  • UN Environment Programme / international instrument / environmental policy
    convenção marinha regional
    nl
    regionaal zeeverdrag, verdrag betreffende een regionale zee
  • life sciences
    investigação polar marinha
    nl
    onderzoek van de poolzeeen
  • defence / maritime and inland waterway transport
    UAM / unidade auxiliar da marinha de guerra / unidade auxiliar da marinha / unidade naval auxiliar
    nl
    hulpschip van de marine, marinehulpschip
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / TRANSPORT
    Instituto Social da Marinha
    nl
    Sociaal Instituut voor Zeelieden, sociaal instituut zoor zeelieden
  • administrative law
    unidade auxiliar da marinha
    nl
    hulpschip
  • life sciences
    cartografia eletrónica marinha
    nl
    elektronische zeekaart
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    previsão meteorológica marinha
    nl
    weersvoorspelling voor de scheepvaart
  • life sciences
    produtividade marinha primária
    nl
    primaire mariene productiviteit
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    laboratório de biologia marinha
    nl
    laboratorium voor mariene biologie
  • natural resources / research / LAW
    ICM / investigação científica marinha
    nl
    wetenschappelijk zee-onderzoek, wetenschappelijk zeeonderzoek
  • migration
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia / guarda costeira líbia / Guarda Costeira da Marinha Líbia
    nl
    Libische kustwacht en havenbeveiliging, kustwacht van de Libische marine, Libische kustwacht
  • natural and applied sciences
    investigação marinha estratégica
    nl
    strategisch marien onderzoek
  • ENVIRONMENT
    Diretiva-Quadro Estratégia Marinha
    nl
    kaderrichtlijn mariene strategie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pollution / deterioration of the environment
    poluição marinha de origem terrestre / poluição marinha de origem telúrica
    nl
    verontreiniging van de zee vanaf het land, mariene verontreiniging vanaf het land
  • LAW / source of law / TRANSPORT
    lei sobre portos e marinha mercante
    nl
    wet op de havens en de koopvaardij
  • ENVIRONMENT
    óleos de marinha de gases de propulsão
    nl
    ruimolie uit de kadeafvoer
  • LAW / maritime transport
    câmara internacional de marinha mercante
    nl
    internationale Koopvaardijkamer
  • FINANCE / TRANSPORT
    Associação dos Marítimos da Marinha Mercante
    nl
    Pool van de zeelieden ter koopvaardij
  • ENVIRONMENT
    óleos de marinha de outros tipos de navegação
    nl
    ruimolie van de overige scheepvaart
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    Instituto Comunitário de Investigação Marinha
    nl
    communautair instituut voor het onderzoek der zee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marinha – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/marinha [visualizado em 2026-06-21 01:35:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos