hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mas.car separador fonéticamɐʃˈkar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
kauwen; fijnkauwen; coloquial (iemand iets) voorkauwen; insinueren
verbo intransitivo
figurado mopperen; plannen, uitdenken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant
    tabaco de mascar
    nl
    pruimtabak
  • medical device / health policy
    máscara / máscara cirúrgica
    nl
    chirurgisch mondmasker, operatiemasker, mondmasker, medisch mondmasker, chirurgisch masker, mondkapje, proceduremasker, (chirurgisch) mond-neusmasker, chirurgisch mondkapje
  • medical device
    máscara / máscara de anestesia
    nl
    narcosekapje
  • chemical compound / consumer
    máscara / rímel
    nl
    mascara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    nl
    sjabloon
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    máscara
    nl
    masker
  • iron, steel and other metal industries
    máscara
    nl
    afdekken
  • building and public works
    máscara
    nl
    scherm
  • electronics and electrical engineering
    máscara
    nl
    masker
  • means of communication
    máscara
    nl
    maskeren, verbergen
  • administrative law / materials technology
    máscara facial
    nl
    gelaatstuk
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    máscara de mão
    nl
    lasschild, laskap
  • data processing / information technology and data processing
    bit de máscara
    nl
    maskerbit
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM de máscara
    nl
    gemaskeerd ROM
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    nl
    gasmasker
  • electronics and electrical engineering
    tubo de máscara / cinescópio de placa perfurada
    nl
    schaduwmaskerbuis
  • chemical compound
    máscaras antipó
    nl
    manchet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    nl
    soldeermasker
  • administrative law / materials technology
    máscara completa
    nl
    volgelaatsmasker
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    nl
    masker-set
  • information technology and data processing
    máscara canelada
    nl
    sleuvenmasker
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara retrátil
    nl
    wegneembare blinderende plaat
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    máscara canelada
    nl
    sleuvenmasker
  • communications
    máscara perfurada
    nl
    schaduwmasker
  • information technology and data processing
    máscara holística
    nl
    holistische maskers
  • information technology and data processing
    máscara perfurada
    nl
    gaatjesmasker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    padrão de máscara
    nl
    maskeerpatroon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    nl
    stier-blindkap, blindkap
  • electronics and electrical engineering
    projeto de máscara
    nl
    maskerontwerp
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    máscara antissolda
    nl
    soldeerafdekmiddel
  • electronics and electrical engineering
    máscara de emulsão
    nl
    emulsiemasker
  • electronics and electrical engineering
    máscara de difusão
    nl
    diffusiemasker
  • medical science
    máscara operatória
    nl
    operatiemasker
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de seleção
    nl
    selectiemasker
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de máscara
    nl
    maskerteken
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de entrada
    nl
    invoermasker
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de análise
    nl
    analysemasker
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara permanente
    nl
    permanent masker
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
    nl
    niet-medisch masker, stoffen mondmasker, niet-medisch mondneusmasker, stoffen mondkapje, niet-medisch mondkapje, niet-medisch mondmasker
  • medical science
    máscara de oxigénio / máscara respiratória
    nl
    ademmasker, zuurstofmasker
  • health
    meia máscara facial
    nl
    halfgelaatmasker
  • electronics and electrical engineering
    máscara de projeção
    nl
    projectiemasker
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    nl
    ademmasker, rookmasker
  • air transport
    máscara de oxigénio
    nl
    maskers voor het toedienen van ademhalingszuurstof
  • communications
    máscara de endereço
    nl
    adresmasker
  • land transport / TRANSPORT
    máscara de oxigénio
    nl
    zuurstofmasker
  • earth sciences
    máscara multicamada
    nl
    meerlaagsmasker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mascar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/mascar [visualizado em 2026-06-13 21:16:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant
    tabaco de mascar
    nl
    pruimtabak
  • medical device / health policy
    máscara / máscara cirúrgica
    nl
    chirurgisch mondmasker, operatiemasker, mondmasker, medisch mondmasker, chirurgisch masker, mondkapje, proceduremasker, (chirurgisch) mond-neusmasker, chirurgisch mondkapje
  • medical device
    máscara / máscara de anestesia
    nl
    narcosekapje
  • chemical compound / consumer
    máscara / rímel
    nl
    mascara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    nl
    sjabloon
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    máscara
    nl
    masker
  • iron, steel and other metal industries
    máscara
    nl
    afdekken
  • building and public works
    máscara
    nl
    scherm
  • electronics and electrical engineering
    máscara
    nl
    masker
  • means of communication
    máscara
    nl
    maskeren, verbergen
  • administrative law / materials technology
    máscara facial
    nl
    gelaatstuk
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    máscara de mão
    nl
    lasschild, laskap
  • data processing / information technology and data processing
    bit de máscara
    nl
    maskerbit
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM de máscara
    nl
    gemaskeerd ROM
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    nl
    gasmasker
  • electronics and electrical engineering
    tubo de máscara / cinescópio de placa perfurada
    nl
    schaduwmaskerbuis
  • chemical compound
    máscaras antipó
    nl
    manchet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    nl
    soldeermasker
  • administrative law / materials technology
    máscara completa
    nl
    volgelaatsmasker
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    nl
    masker-set
  • information technology and data processing
    máscara canelada
    nl
    sleuvenmasker
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara retrátil
    nl
    wegneembare blinderende plaat
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    máscara canelada
    nl
    sleuvenmasker
  • communications
    máscara perfurada
    nl
    schaduwmasker
  • information technology and data processing
    máscara holística
    nl
    holistische maskers
  • information technology and data processing
    máscara perfurada
    nl
    gaatjesmasker
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    padrão de máscara
    nl
    maskeerpatroon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    nl
    stier-blindkap, blindkap
  • electronics and electrical engineering
    projeto de máscara
    nl
    maskerontwerp
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    máscara antissolda
    nl
    soldeerafdekmiddel
  • electronics and electrical engineering
    máscara de emulsão
    nl
    emulsiemasker
  • electronics and electrical engineering
    máscara de difusão
    nl
    diffusiemasker
  • medical science
    máscara operatória
    nl
    operatiemasker
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de seleção
    nl
    selectiemasker
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de máscara
    nl
    maskerteken
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de entrada
    nl
    invoermasker
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de análise
    nl
    analysemasker
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara permanente
    nl
    permanent masker
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
    nl
    niet-medisch masker, stoffen mondmasker, niet-medisch mondneusmasker, stoffen mondkapje, niet-medisch mondkapje, niet-medisch mondmasker
  • medical science
    máscara de oxigénio / máscara respiratória
    nl
    ademmasker, zuurstofmasker
  • health
    meia máscara facial
    nl
    halfgelaatmasker
  • electronics and electrical engineering
    máscara de projeção
    nl
    projectiemasker
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    nl
    ademmasker, rookmasker
  • air transport
    máscara de oxigénio
    nl
    maskers voor het toedienen van ademhalingszuurstof
  • communications
    máscara de endereço
    nl
    adresmasker
  • land transport / TRANSPORT
    máscara de oxigénio
    nl
    zuurstofmasker
  • earth sciences
    máscara multicamada
    nl
    meerlaagsmasker
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mascar – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/mascar [visualizado em 2026-06-13 21:16:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre