matrimonial

Outros exemplos de uso

• Family law
  filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo

  nl

  huwelijks kind, wettig kind, uit het huwelijk geboren kind
• Family law
  crise conjugal / crise matrimonial

  nl

  crisis in het huwelijk, echtelijke crisis, huwelijkscrisis
• Family law
  regime de bens do casamento / regime matrimonial

  nl

  huwelijksvermogensstelsel, huwelijksvermogensregime
• European Union law / private international law / family law
  regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento

  nl

  huwelijksvermogensregime
• Family law
  situação matrimonial

  nl

  echtelijke staat, huwelijkse staat
• Family law
  capacidade matrimonial / capacidade para contrair casamento

  nl

  bekwaamheid om te huwen, hoedanigheden vereist om een huwelijk te mogen aangaan, de vereisten in zich verenigen om een huwelijk aan te gaan
• Family law
  impedimento matrimonial

  nl

  huwelijksbeletsel
• demography and population
  fertilidade matrimonial

  nl

  huwelijksvruchtbaarheid
• civil law
  regime matrimonial legal

  nl

  wettelijk huwelijksgoederenstelsel
• Family law
  consentimento matrimonial

  nl

  toestemming in het huwelijk, vrije toestemming
• Family law
  intermediação matrimonial

  nl

  huwelijksbemiddeling, relatiebemiddeling
• civil law
  regime matrimonial primário

  nl

  régime matrimonial primaire
• civil law
  regime matrimonial convencional

  nl

  huwelijkse voorwaarden
• Family law
  liquidação do regime matrimonial

  nl

  vereffening van het huwelijksstelsel, N/A
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais

  nl

  gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk, verbreken van de huwelijksband
• Family law
  impedimento matrimonial dirimente

  nl

  vernietigend huwelijksbeletsel, grond voor nietigheid van een huwelijk
• Family law
  impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo

  nl

  grond voor nietigverklaring van een huwelijk, verhinderend huwelijksbeletsel, verbiedend huwelijksbeletsel, voorkomend huwelijksbeletsel
• Family law
  falta de consentimento matrimonial

  nl

  ontbreken van instemming met het huwelijk, gemis aan toestemming bij huwelijk
• Family law
  vício do consentimento matrimonial

  nl

  gebrek in de instemming met het huwelijk, gebrek in de toestemming met het huwelijk
• Family law
  dispensa de impedimento matrimonial

  nl

  opheffing van het huwelijksverbod, dispensatie van een huwelijksbeletsel, vervangende toestemming bij een huwelijksbeletsel
• Family law
  certificado de capacidade matrimonial

  nl

  bekwaamheidsgetuigschrift voor het huwelijk, verklaring van huwelijksbevoegdheid, bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk, attest van huwelijksbekwaamheid
• Family law
  dissolução de uma união não matrimonial

  nl

  beëindiging ongehuwd samenwonen, ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk, beëindiging van de samenleving van ongehuwden
• taxation
  dedução com base na situação matrimonial

  nl

  belastingvermindering voor gehuwden
• international agreement
  Recomendação relativa ao direito matrimonial

  nl

  Aanbeveling betreffende het huwelijksrecht
• international agreement
  Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial

  nl

  Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid
• LAW
  convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonial

  nl

  verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
• international agreement / civil law
  Convenção Bruxelas II / Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial

  nl

  Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken, Brussel II, Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
• civil law
  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental / Regulamento Bruxelas II-A

  nl

  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000, verordening Brussel IIbis
• EUROPEAN UNION / LAW
  comité para a aplicação do regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental

  nl

  Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid (Verordening Brussel II)
• civil law
  Regulamento Bruxelas II / Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal

  nl

  Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen, "Brussel II"-verordening, verordening "Brussel II"
• international agreement / LAW / European Union
  Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial

  nl

  Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
• LAW
  Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial

  nl

  Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
• EUROPEAN UNION / LAW
  questões matrimoniais

  nl

  zaken betreffende huwelijk
• social sciences
  consultas matrimoniais

  nl

  advies bij huwelijksproblemen
• Family law
  filho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimo

  nl

  buitenhuwelijks kind, natuurlijk kind, kind dat niet in familierechtelijke betrekking tot zijn verwekker staat
• rights and freedoms
  plenos direitos matrimoniais

  nl

  volledige huwelijksrechten
• EUROPEAN UNION / LAW
  regime dos bens matrimoniais

  nl

  huwelijksgoederenrecht
• EUROPEAN UNION / LAW
  ações sobre relações matrimoniais

  nl

  vorderingen betreffende de huwelijksband
• international agreement
  Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais

  nl

  Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime
• international agreement
  Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos

  nl

  Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken